SOLARTODO / Fiação de campo
11 saídas principais.
Índice
←
01 · ABERTURAS · Fiação central de pivô
02 · TOWER-OPENINGS · Aberturas do armário da torre final
03 · ÍNDICE · Cabos de campo e alimentadores de teto
04 · INDEX-BOX · Variantes de cabos de caixa separada
05 · INDEX-MAIN Dentro do armário principal.
06 · INDEX-TOWER Dentro da torre final e registros de campo
07 · MÉTODO · Preparar, identificar e provar o cabo
08 · INTERFACES · Identifique a interface de feedback
09 · M01 · Armário principal e terra protetora
10 · M02 · Iniciar, parar e retornar status de corrida
11 · M03 · Comando de avanço e feedback
12 · M04 · Comando inverso e feedback
13 · M05 · Feedback de falha do gabinete original
14 · M06 · Modo local e feedback de aquisição
15 · M07 · Fornecimento e feedback do sprinkler principal
16 · M08 · Pistola de ponta única e feedback
17 · M09 · Monitor de cabo par de dados
18 · M10 · Cabo padrão de viagem reservado
19 · M11 · Cabo de sensor agrícola opcional
20 · E01 · Fornecimento de torre final e terra protetora
21 · E02 · Quatro entradas de falha na torre final
22 · E02-S · Falhas na torre · Cabo externo único
23 · E02-M · Falhas na torre · Cabo do lado da máquina
24 · E02-C · Falhas na torre · cabo do lado do controlador
25 · AR1 · Alimentador de antenas de porta celular
26 · AR2 · Pivot-center GPS Um alimentador
27 · AR3 · Alimentador principal de antenas de rádio local
28 · BR1 · Alimentador de antenas de rádio local da torre
29 · BR2 · Alimentador de antena GPS B
30 · M02-C · Correr / parar · cabo lateral controlador
31 · M02-M · Correr / parar · Cabo lateral da máquina
32 · M03-C · Cabo lateral do controlador dianteiro
33 · M03-M · Pra frente · cabo lateral da máquina
34 · M04-C · Cabo lateral inverso · controlador
35 · M04-M · Cabo lateral da máquina reversa
36 · M05-C · Falha do painel · cabo lateral controlador
37 · M05-M · Falha do painel · Cabo lateral da máquina
38 · M06-C · Modo local · cabo lateral controlador
39 · M06-M · Modo local · Cabo lateral da máquina
40 · M07-C · Spray Span · cabo lateral controlador
41 · M07-M · Spray Span · Cabo lateral da máquina
42 · M08-C · End Gun · cabo lateral controlador
43 · M08-M · Arma final · Cabo lateral de máquina
44 · MI01 · Armário principal de alimentação AC e terra
45 · MI02 · 24 V DC distribuição de suprimentos
46 · MI03 · Controlador principal 24 V ramo
47 · MI04A · Porta celular 24 V ramo
48 · MI04B · Rádio local principal ramo 24 V
49 · MI05 · Controlador para gateway Ethernet
50 · MI06 · Controlador para rádio principal RS-485
51 · MI07A · Correr e dirigir as tranças do comando
52 · MI07B · End-gun e span-spray comando tranças
53 · MI08 · Tira de feedback para entradas do controlador
54 · MI09A · Feedback retorna ao bloco 1
O feedback retorna ao bloco 2
56 · MI10A · DGND ao bloco de retorno 1
57 · MI10B · Bloco de retorno 1 para o bloco de retorno 2
58 · MI11 · Execução isolada e retroalimentação de direção
59 · MI12 · End-gun isolado e feedback de falha do painel
60 · MI13 · Modo local isolado e feedback span-spray
61 · MI14A · Armário de opção · Par de medição isolado
62 · MI14B · Gabinete de opções · Poder do módulo de aquisição
63 · EI01 · Torre final AC-alimentada e terra
64 · EI02 · 12 V DC distribuição de suprimentos
Rádio local da torre 12 V ramo
66 · EI03B · GPS B receptor 12 V ramo
67 · EI03C · Coletor de entrada da torre ramo 12 V
68 · EI04A · Entrada do coletor COM positivo
69 · EI04B · 0 V de alimentação para o bloco de retorno da torre
70 · El05A · RS-485 · Rádio local da torre
71 · El05B · RS-485 · receptor GPS B
72 · EI05C · RS-485 · Coletor de entrada da torre
73 · EI06A · Feed-fault através de tranças de sinal
EI06B, falta de alimentação através de tranças de retorno
75 · El07 · Opcional isolamento torre contato tranças
76 · COM-1 · Comissão de viagens, parada e controle local
77 · COM-2 · Água da Comissão, dados e opções equipadas
78 · RECORD · Cabo e registro do núcleo
-Aceitação e entrega
80 · EVIDÊNCIA · O que os registros do projeto estabelecem
→
Aumentar
Abra o PDF
Cabeamento de campo do pivô central
Armário principal / 11 aberturas de fundo numeradas e três alimentadores de teto. Selecione uma tomada para abrir a fiação.
SOLARTODO / Cabeamento e comissionamento em campo
Cabeamento de campo do pivô central
Gabinete principal / Onze aberturas inferiores e três alimentadores do teto. Selecione uma tomada para abrir sua folha de fiação.
O armário principal está abrindo o mapa.
Onze aberturas de baixo numeradas individualmente e três alimentadores de topo separados. Cada ligação com sua própria placa de fiação.
Painel principal · Vista frontal de referência
11 aberturas de cabos inferiores / 3 passagens de antena superiores.
Painel principal da modernização
Vista frontal com a porta aberta. Encontre a conexão do cabo antes de puxá-lo.
AC
Alimentação e PE
Distribuição de corrente alternada e 24 V.
I/O
Controlador
Comandos e feedback digital.
TB
Réguas de bornes
Comando, retorno isolado e grupos de barramento.
RF
Gateway e rádio
Rede celular, GPS A fixo e enlace de rádio.
Fileira inferior de prensa-cabos · Confira o número na caixa real
M-AR1 4G LTE
Fio de coaxial celular.
M-AR2 GPS A
Fio fixo de posicionamento central
M-AR3 RADIO 2.4GHZ
Cabo coaxial entre o gabinete e a torre
M01
Alimentação AC e PE
M01 AC POWER IN 110VAC
3 × 1.5 mm² · confirmação de alimentação
→
M02
Início, parada e status
M02 RUN / STOP
4 × 0.75 mm² · Controle
→
M03
Para a frente e status
M03 FORWARD
4 × 0.75 mm² · Controle
→
M04
Estado inverso e de status
M04 REVERSE
4 × 0.75 mm² · Controle
→
M05
Estado de falha do painel
M05 PANEL FAULT
2 × 0.75 mm² · Controle
→
M06
Estado de modo local
M06 LOCAL MODE
2 × 0.75 mm² · Controle
→
M07
Abastecimento principal de água
M07 SPAN SPRAY
4 × 0.75 mm² · Controle
→
M08
Canhão final único
M08 END GUN
4 × 0.75 mm² · Controle
→
M09
Monitor de cabos opcional
M09 CABLE MONITOR
2 × 0.75 mm² · STP de 120 Ω
→
M10
Controle de velocidade reservado
M10 SPEED CONTROL
4 × 1.0 mm² · Controle
→
M11
Barramento de sensores opcional
M11 SENSORS
2 × 0.75 mm² · STP de 120 Ω
→
Corrija o número da caixa e meça o percurso real antes de cortar o cabo.
M09 e M11 na versão de dois fios usam par trançado blindado de 120 Ω adquirido separadamente. Confira à parte o trajeto da alimentação do sensor.
O layout de referência mostra as funções e os identificadores. Confirme as aberturas reais, o ajuste da válvula e a capacidade do cabo. Use o desenho de perfuração aprovado para as dimensões.
Programa de etiquetas de cabos R03, pp. 1–4 / Desenhos de montagem do gabinete, pp. 1–2 / Layout funcional para rastreamento
Índice de cabos
PT / 01 / 80
Abrindo o armário da torre.
Armário da torre final / Duas aberturas de fundo numeradas e dois alimentadores de teto. Selecione uma rota para rastrear seus condutores.
Orientação do quadro / Torre final
Aberturas do gabinete da torre final
Gabinete da torre final / Duas aberturas inferiores numeradas e dois alimentadores do teto. Selecione um caminho para rastrear seus condutores.
Armário de abertura da torre.
Duas aberturas de baixo numeradas individualmente e duas antenas de cima. Diagramas separados mostram as opções de fiação por cabo e falha.
Painel da torre final · Vista frontal de referência
2 aberturas inferiores para cabos / 2 passagens superiores de antena
Painel de modernização da torre final
Identifique a fiação de alimentação e de falhas de forma independente.
AC
Alimentação e PE
Distribuição de corrente alternada e 12 V.
RF
GPS B e rádio
Posição final e comunicação por rádio local.
I/O
Entradas de falha da torre
X1–X4 com retornos de entrada local.
E-BR1 RADIO 2.4GHZ
Cabo coaxial entre o torreão e o dispositivo principal
E-BR2 GPS B
Posicionamento do eixo móvel do torreão.
E01
E02
E01 AC POWER IN 110VAC · 3 × 1.5 mm²
E02 TOWER FAULTS · 8 × 0.75 mm²
E02 · Instalação com um único cabo
Marque o terminal E02 TOWER FAULTS em ambos os extremos.
Sinais da torre
4 pares · sinal e retorno
8 × 0.75 mm²
Painel da torre final
Relé local ou entrada seca aprovada
As fontes de alimentação utilizam o par de bobinas de relés de isolamento aprovado.
Os contatos secos aprovados utilizam a entrada X e o caminho de retorno local, conforme documentado.
Abrir a folha de ligação do cabo E02 →
E02 · Caixa de isolamento separada
Use um cabo separado de 8 × 0.75 mm² em cada lado onde for instalado.
Sinais da torre
Até quatro pares de conexões alimentadas
Caixa de isolamento
Relés K1–K4
Painel da torre final
X1–X4 e retornos.
Suffix da parte da máquina
4 × pares de bobina A1/A2
Sufixo da jaqueta do lado do controlador
4 × pares de contatos secos 11/14 pela abertura 02
Abrir a fiação do lado da máquina →
Abrir a fiação do retorno isolado →
O cronograma do gabinete da torre tem duas aberturas inferiores.
Para o monitor de cabo opcional, consulte M09 do painel principal →
Desenhe de acordo com a função. Verifique a localização da junta e da garganta do cabo na caixa e use o desenho de perfuração aprovado para as dimensões.
Cronograma de cabos e etiquetas R03, pp. 4–5 / Desenhos de montagem do gabinete, pp. 11–16.
Índice de cabos
PT / 02 / 80
Cabos de campo e alimentadores de telhado
Gabinete principal 01-11, torre final 01-02 e os cinco alimentadores de teto.
Sumário / Índice de cabos
Cabos de campo e alimentadores do telhado
Gabinete principal 01–11, torre de extremo 01–02 e os cinco alimentadores de teto.
M01
Fonte de alimentação do gabinete principal e terra de proteção.
09
M02
Início, parada e status de operação de retorno
10
M03
Comando para frente e feedback
11
M04
Comando inverso e feedback
12
M05
Feedback de falha no gabinete original
13
M06
Modo local e feedback de assumir o controle
14
M07
Fonte de alimentação e feedback do sprinkler principal
15
M08
Sopro de fim de linha e feedback
16
M09
Par de dados do cabo de monitoramento
17
M10
Cabo reservado para velocidade de deslocamento padrão
18
M11
Cabo opcional para sensor agrícola
19
E01
Fonte de alimentação e terra de proteção do teto final.
20
E02
Quatro entradas de falha no topo do torreão.
21
E02-S
Falhas da torre · um único cabo externo
22
E02-M
Falhas na torre · Cabo do lado da máquina.
23
E02-C
Falhas na torre · cabo do lado do controlador
24
AR1
Antena de alimentação do gateway celular
25
AR2
Cabo da antena GPS A no centro do pivô
26
AR3
Antena de alimentação principal de rádio local
27
BR1
Antena de alimentação da torre local
28
BR2
Cabo da antena GPS B da torre final
29
Cabos de campo
Variantes com caixa separada
Interior do gabinete principal
Interior do torreão e registros
Índice do cabo / Selecione uma linha para abrir sua página.
Índice de cabos
PT / 03 / 80
Variantes de cabo de caixa separada.
Escolha estas folhas apenas onde um relé principal esteja em um compartimento separado. Cada segmento físico tem sua própria página.
INDEX-BOX / Índice de cabos
Variantes de cabos com caixa separada.
Escolha essas folhas apenas onde um relé de feedback principal esteja em uma caixa separada. Cada segmento físico tem sua própria página.
M02-C
Comando de funcionamento/parada · cabo do lado do controlador
30
M02-M
Cabo do lado da máquina para comando/parada
31
M03-C
Cabo do lado do controlador para frente
32
M03-M
Para a frente · cabo do lado da máquina
33
M04-C
Cabo do lado do controlador para trás
34
M04-M
Para trás · cabo do lado da máquina
35
M05-C
Falha no painel elétrico · Cabo do lado do controlador.
36
M05-M
Painel de falhas · cabo do lado da máquina
37
M06-C
Cabo do lado do controlador · Modo local
38
M06-M
Cabo do lado da máquina para modo local
39
M07-C
Pulverização do lado do controlador · Cabo do lado do controlador
40
M07-M
Cabo do lado da máquina para pulverização em extensão
41
M08-C
Disjuntor · Cabo do lado do controlador
42
M08-M
Disparador · cabo do lado da máquina
43
Cabos de campo
Variantes com caixa separada
Interior do gabinete principal
Interior do torreão e registros
Índice do cabo / Selecione uma linha para abrir sua página.
Índice de cabos
PT / 04 / 80
Dentro do armário principal.
Siga um dispositivo interno ou grupo terminal. O gabinete de monitoramento opcional é mostrado em suas próprias folhas.
INDEX-MAIN / Índice de cabos
Dentro do gabinete principal
Siga o caminho do dispositivo interno ou o grupo de terminais. O invólucro de monitoramento opcional é mostrado em suas próprias folhas.
MI01
Fio de alimentação AC do gabinete principal e terra
44
MI02
Distribuição de alimentação de 24 V CC.
45
MI03
Derivação de 24 V do controlador principal
46
MI04A
Derivação de 24 V do gateway celular
47
MI04B
Rádio local principal 24 V
48
MI05
Controleador para gateway Ethernet
49
MI06
Controleador para rádio principal RS-485
50
MI07A
Cabos de comando de funcionamento e direção
51
MI07B
Cabos de comando para o end-gun e o span-spray.
52
MI08
Faixa de feedback para entradas do controlador
53
MI09A
O retorno de feedback leva ao bloco 1.
54
MI09B
O retorno de feedback leva ao bloco 2.
55
MI10A
DGND para bloco de retorno 1
56
MI10B
Retorno do bloco 1 para o bloco 2
57
MI11
Feedback isolado para a extensão e direção
58
MI12
Retorno de feedback de falhas isolado no gerador e no painel.
59
MI13
Modo local isolado e feedback de pulverização em span
60
MI14A
Armário de opções · par de medição isolado
61
MI14B
Potência do módulo de aquisição do gabinete de opções.
62
Cabos de campo
Variantes com caixa separada
Interior do gabinete principal
Interior do torreão e registros
Índice do cabo / Selecione uma linha para abrir sua página.
Índice de cabos
PT / 05 / 80
Dentro da torre final e registros de campo
Siga a torre de baixa tensão e circuitos de comunicação, então gravar comissionamento e como-construído terminais.
INDEX-TOWER / Índice de cabos
Dentro da torre final e registros de campo
Siga os circuitos de baixa tensão e de comunicação da torre, e registre os terminais de comissionamento e os terminais conforme construídos.
EI01
Passagem de fase e terra do topo do poste
63
EI02
Distribuição de alimentação de 12 V CC.
64
EI03A
Derivação de 12 V do rádio local da torre
65
EI03B
Derivação de 12 V do receptor GPS B
66
EI03C
Derivação de 12 V do coletor de entradas da torre
67
EI04A
Condutor positivo do COM das entradas do coletor
68
EI04B
Alimentação de 0 V para o bloco de retorno da torre
69
EI05A
RS-485 · Torre de transmissão local
70
EI05B
RS-485 · receptor GPS B
71
EI05C
RS-485 · Módulo coletor de entradas da torre
72
EI06A
Cabos de sinal de passagem de falhas
73
EI06B
Cabos de retorno com passagem de falhas
74
EI07
Contatos de isolamento opcionais para a torre.
75
COM-1
Comissionamento de viagens, parada e controle local.
76
COM-2
Comissionamento da água, dos dados e das opções instaladas.
77
Registro
Registro do cabo e do núcleo da instalação
78
Entrega
Aceitação e entrega
79
Evidências
O que os registros do projeto estabelecem
80
Cabos de campo
Variantes com caixa separada
Interior do gabinete principal
Interior do torreão e registros
Índice do cabo / Selecione uma linha para abrir sua página.
Índice de cabos
PT / 06 / 80
Prepare, identifique e prove o cabo.
Comece com o circuito aprovado, a identificação da jaqueta e as duas extremidades físicas.
Método / Uso do guia
Preparar, identificar e provar o cabo
Comece com o circuito aprovado, a identificação do invólucro e as duas extremidades físicas.
1
Isole as duas extremidades
Um eletricista qualificado deve identificar todas as fontes de energia, inclusive alimentações
independentes das torres e possíveis retroalimentações. Siga o procedimento de
isolamento do local e verifique a ausência de tensão antes de tocar nos condutores.
2
Escolha o cabo correto
Leia o número de condutores e a área dos condutores na capa do cabo. Meça o
percurso instalado. Verifique a proteção, a classificação de tensão, o ajuste da junta,
a tolerância de dobra e a adequação ao ambiente externo para o funcionamento real.
3
Etiquetar a capa e cada núcleo
Aplique a mesma identificação na capa e nas veias nas duas extremidades. Um cabo de
4 veias precisa de 2 etiquetas de capa e 8 de veia. Quando o projeto não informa um
identificador impresso, os fios internos marcados “(função)” recebem nomes descritivos.
4
Leia os dois lados do trilho
Nesses desenhos, a conexão superior de um feed-through fica dentro da
caixa, e a inferior vai para o campo. Ambas pertencem ao mesmo terminal.
Terminais adjacentes são separados.
5
Terminação e conexão
Com as duas extremidades isoladas, desconecte os equipamentos sensíveis para a
verificação prevista. Confira cada condutor pela etiqueta. Respeite o comprimento de
decapagem e o torque do borne instalado. Em seguida, puxe cada condutor levemente.
6
Resolver todos os pontos abertos
Um traço descontínuo que termina em círculo indica uma decisão pendente em campo.
Identifique e registre o borne real, o retorno correspondente e o estado normal. Isole
separadamente a extremidade de cada condutor reservado ou sobressalente até definir seu uso.
Desenhos de montagem, pp. 1–3, 8, 11–12 / Cronograma de cabos e etiquetagem R03, pp. 1–5
Índice de cabos
PT / 07 / 80
Identifique a interface de feedback.
O gabinete principal usa DI e DGND. A torre final usa entradas X e seu próprio retorno local 0 V.
Interfaces / Uso do guia
Identificar a interface de feedback
O quadro principal usa DI e DGND. A torre final usa as entradas X e seu próprio retorno local de 0 V.
Indicação de alimentação através de um relé de isolamento.
Circuito de indicação original
Relé de isolamento
Circuito de feedback de retrofit
Sinal para verificação
A1
11
Entrada via XF ou torre X
O correspondente retorno
A2
14
DGND ou retorno de 0 V local
Bobina
CONTATO SECO
A bobina e seu contato seco são eletricamente separados. O borne 12 não é utilizado no arranjo de referência normalmente aberto.
Um contato seco compatível já existe.
Contato sem voltagem existente
Par de entrada de referência
Contato final 1.
Entrada designada via XF ou torre X
Contato final 2.
Retorno DGND correspondente ou 0 V local
Verifique a interface antes da conexão.
Documente se o sinal original está alimentado ou desconectado, seu estado normal e o sinal de retorno correspondente.
Escolha o circuito aprovado e use as etiquetas dos condutores. A tensão da máquina permanece no lado da bobina.
Lista de cabos principais R02 / Desenhos de montagem, págs. 8, 14 e 16 / R03, pág. 5
Índice de cabos
PT / 08 / 80
Fornecimento de armário principal e terra protetora.
Referência 110 V AC ramificação para a fonte de alimentação 24 V DC
M01 / Painel principal
Fonte de alimentação do gabinete principal e terra de proteção.
Referência 110 V AC para a fonte de alimentação de 24 V DC.
Painel principal da modernização
O design das alimentações de corrente alternada leva a uma fonte de alimentação de 24 V CC.
Painel de comando original
Posição da ramificação, proteção e terminais devem ser verificados.
Verifique a origem antes de conectar
A entrada prevista em projeto é 110 V AC. Verifique a tensão real da alimentação de comando.
L
Ramo de linha protegido aprovado
N
Retorno verificado da mesma ramificação
PE
Condutor de proteção dedicado
Registre os locais aprovados antes de conectar qualquer fio.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO 24 V DC
Entrada CA
L
N
BARRAMENTO PE DO PAINEL
X0-L
X0-N
PE
L
N
PE
Linha
protegida
Retorno do
mesmo ramal
Ponto de aterramento
de proteção
Corte da capa do cabo
M01-L
M01-L
M01-N
M01-N
M01-PE
M01-PE
Abertura inferior 01 · Entrada AC
Entrada do ramo original · verificar
M01 AC POWER IN 110VAC
M01 AC POWER IN 110VAC
Cabo de referência · 3 × 1.5 mm², incluindo o PE verde/amarelo
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Aprovar a ramificação.
Isole as duas extremidades e verifique a ausência de tensão.
Verifique a fonte de alimentação e sua proteção dedicada.
Confira L, o retorno correspondente e o ponto de terra.
2
Etiqueta e rota
Use a etiqueta de capa indicada para a alimentação autorizada de 110 V.
Identifique L, N e PE nas duas extremidades antes da ligação.
Utilizar a abertura inferior 01 e os terminais correspondentes.
3
Verificar antes do uso
Verificar a ligação de proteção e a identidade dos condutores.
Registre a entrada de corrente alternada e a saída de 24 V CC.
Reconecte as cargas somente conforme o procedimento aprovado.
TESTE EM BANCADA
Não há registro de medição específica de continuidade, aterramento de proteção ou tensão para este cabo de alimentação principal.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
A fonte aprovada, a posição da terminal e a continuidade de proteção devem ser registradas na máquina real.
Lista principal de condutores R02 · linhas 7–9 / Lista de cabos R03 / Montagem, págs. 2–4
Índice de cabos
PT / 09 / 80
Comece, pare e retorne o status de execução.
Quatro núcleos carregam o início remoto e param o pedido e um circuito de retorno separado.
M02 / Painel principal
Início, parada e status de operação de retorno
As 4 veias levam o comando remoto de partida e parada e um circuito independente de confirmação de funcionamento.
M02 cabo físico e desenho de terminação de referência
Quatro núcleos carregam o início remoto e param o pedido e um circuito de retorno separado. Os terminais originais do gabinete estão abertos até serem aprovados.
Painel principal da modernização
Posições dos terminais de montagem de referência
Quadro original
Localize as referências do desenho e verifique o circuito real.
Bornes a confirmar em campo
Controlador
Comando de partida e parada CH1
COM
NO
Borneira XC
XC-1a
XC-1b
K1 Relé de retorno de marcha
Bobina da máquina
CONTATO SECO ISOLADO
A1
A2
11
14
XF-1
XF-1R
Controlador
Entrada DI1
Retorno DGND
M02-K1-11
M02-K1-14
Estado de marcha independente
Contatos auxiliares de reserva de 1MF / 1MR
Um estado de operação aprovado para ambas as direções.
Partida e parada originais
Trace os terminais isolados SA3 e ST-1. Os contatos ST-1 são os números 23–25.
Mantenha a cadeia de parada. Preserve a derivação de 24 V.
Saída inferior 02
Entrada no campo · confirmação no local
M02 RUN / STOP · cabo de controle de 4 × 0.75 mm²
Mesmo identificador e mesmos números de núcleo em ambas as extremidades.
M02-K1-A2
M02-K1-A2
Retorno de marcha
Terminal para confirmação
M02-K1-A1
M02-K1-A1
Sinal de marcha
Terminal para confirmação
M02-CH1-NO
M02-CH1-NO
Comando de marcha
Terminal para confirmação
M02-CH1-COM
M02-CH1-COM
Comum de marcha
Terminal para confirmação
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize a abertura 02
Isole os dois painéis e verifique a ausência de tensão em ambos.
Marque a capa e cada núcleo em ambos os extremos.
Com as duas pontas isoladas, teste a continuidade de cada uma das 4 veias.
2
Rastrear os controles originais.
Rastreie SA3 e ST-1. Mantenha a cadeia de parada original.
Confirme um sinal de operação separado em ambas as direções.
Confirme que o retorno e a rating da bobina do relé estão correspondentes.
3
Verifique o funcionamento e a parada
Use o design assinado e a carga de teste aprovada primeiro.
Verifique a parada local, a parada remota e a ausência de partida inesperada.
Observe o movimento e compare DI1 com o estado real de parada.
TESTE EM BANCADA
13 Nov 2026: DI1 fechou nas partidas em avanço e em reversão e abriu após a parada no chicote de contatos existente.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme o circuito original de retenção e liberação, a fonte independente do estado de marcha e a autoridade original de parada. Nunca faça ponte entre os contatos 23 e 25 de ST-1.
Lista de cabos principais R02, linhas 10–13 e testes 09–11 / R03, abertura 02 e etiquetas dos contatos secos / teste de placa na bancada, 13 Nov
Índice de cabos
PT / 10 / 80
Encaminhar comando e feedback
Um cabo de quatro núcleos carrega o pedido para frente e o circuito do estado dianteiro separado. 75 mm²
M03 / Painel principal
Comando para frente e feedback
Um cabo de quatro condutores leva o comando de avanço e o circuito independente de estado de avanço. • 4 × 0.75 mm²
Cabo M03 para a frente, do armário de retromontagem até o gabinete de irrigação original.
Quatro núcleos marcados seguem a rota de cabo em forma de U. Os terminais de montagem estão documentados. As referências do circuito original estão abertas e requerem confirmação de campo. Um relé separa o circuito de feedback original da entrada do controlador.
Painel principal da modernização
Posições dos terminais de montagem de referência
Quadro original
Localize as referências do desenho e verifique o circuito real.
Controlador
Solicitação de avanço CH2
COM
NO
K2 Relé de retorno de avanço
Bobina da máquina
CONTATO SECO ISOLADO
A1
A2
11
14
Borneira XC
XF
Controlador
Entrada DI2
Retorno DGND
HL5 Indicação de avanço
3SS Referência da chave seletora
Candidatos para desenho. Verifique o status e devolva.
Fio 23 em TB2-2 · Fio 11 em TB1-1
Apenharemos apenas os traços do desenho. É necessário um design de troca.
Bornes a confirmar em campo
Saída inferior 03
Entrada no campo · confirmação no local
M03 FORWARD · cabo de controle de 4 × 0.75 mm²
Mesmo identificador e mesmos números de núcleo em ambas as extremidades.
XC-2a
XC-2b
XF-2
XF-2R
M03-CH2-COM
M03-CH2-COM
Comum do comando remoto
Terminal para confirmação
M03-CH2-NO
M03-CH2-NO
Solicitação de comando remoto
Terminal para confirmação
M03-K2-A1
M03-K2-A1
TB3-1
Fio 1 · Sinal HL5
M03-K2-A2
M03-K2-A2
TB3-4
Fio 4 · mesmo retorno HL5
M03-K2-11
M03-K2-14
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identificação de ambas as pares
Isole os dois painéis. Marque a capa com M03 FORWARD.
Instale o mesmo núcleo em cada extremidade. Verifique a
continuidade de ponta a ponta, com as extremidades desconectadas.
2
Apenhar antes de aterrizar
Trace o seletor em todas as posições. Verifique o sinal HL5, seu
retorno correspondente e a capacidade da bobina do relé de feedback.
Coloque os quatro terminais de campo de acordo com o desenho assinado.
3
Verifique o deslocamento para a frente
Após a aprovação em campo, teste separadamente o comando e a entrada DI2.
Observe o deslocamento para a frente. Confirme que o sinal de retorno de marcha à ré permanece inativo.
Interrompa o mecanismo de rotação e confirme que o DI2 está limpo.
TESTE EM BANCADA
13 Nov 2026 · Com o chicote de pontes da bancada, DI2 fechou na partida em avanço e abriu após a parada.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Antes de conectar as pontas em campo, confira o circuito da chave seletora, os intertravamentos e o par do retorno de estado.
Programação do cabo principal R02, linhas 14–17 / Exemplo de fiação para R03, páginas 2–3, 5 / Esquema original do gabinete principal.
Índice de cabos
PT / 11 / 80
Reverter o comando e feedback
A requisição inversa e o status invertido independente... usam pares separados no mesmo cabo.
M04 / Painel principal
Comando inverso e feedback
A solicitação inversa e o status inverso retornado de forma independente utilizam pares separados no mesmo cabo.
Cabo M04 físico e desenho de terminação de referência
A requisição inversa e o status invertido independente... usam pares separados no mesmo cabo. Os terminais originais do gabinete estão abertos até serem aprovados.
Painel principal da modernização
Posições dos terminais de montagem de referência
Quadro original
Localize as referências do desenho e verifique o circuito real.
Bornes a confirmar em campo
Controlador
Solicitação de reversão de CH3
COM
NO
Borneira XC
XC-3a
XC-3b
K3 Relé de retorno de reversão
Bobina da máquina
CONTATO SECO ISOLADO
A1
A2
11
14
XF-3
XF-3R
Controlador
Entrada DI3
Retorno DGND
M04-K3-11
M04-K3-14
HL4 Indicação de reversão
O contato auxiliar 1MR alimenta HL4 no desenho.
Verifique o status e o retorno do circuito correspondente.
3SS Referência da chave seletora
Fio 23 em TB2-2 · Fio 12 em TB1-2
Apenharemos apenas os traços do desenho. É necessário um design de troca.
Saída inferior 04
Entrada no campo · confirmação no local
M04 REVERSE · cabo de controle de 4 × 0.75 mm²
Mesmo identificador e mesmos números de núcleo em ambas as extremidades.
M04-K3-A2
M04-K3-A2
TB3-4
Fio 4 · mesmo retorno HL4
M04-K3-A1
M04-K3-A1
TB3-2
Fio 2 · Sinal HL4
M04-CH3-NO
M04-CH3-NO
Reversão remota
Terminal para confirmação
M04-CH3-COM
M04-CH3-COM
Comum do comando remoto
Terminal para confirmação
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize a abertura 04
Isole os dois painéis e verifique a ausência de tensão em ambos.
Corrija as etiquetas da capa e do núcleo em ambos os extremos.
Utilize um isolamento teste para verificar cada núcleo.
2
Rastreie os dois circuitos
Registre as posições reais e os circuitos da chave seletora 3SS.
Verifique tanto os fios HL4 quanto a capacidade da bobina do relé.
Use o desenho com sinal invertido e interligação.
3
Verifique o movimento reverso e a parada
Em standstill, teste o pedido e o DI3 separadamente.
Testem o movimento inverso e verifiquem que o DI2 permanece desligado.
Pare e verifique se as descidas do DI3 estão funcionando corretamente e o movimento de deslocamento cessou.
TESTE EM BANCADA
13 Nov 2026: DI3 fechou na partida em reversão e abriu na parada no ensaio com o chicote de contatos existente.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o circuito de seleção original, o intertravamento, a fonte HL4 e o retorno antes de conectar os dispositivos. Observe o movimento e a parada real da máquina.
Lista de cabos principais R02, linhas 18–21 e testes 08–10 / R03, abertura 04 e etiquetas dos contatos secos / teste de placa na bancada, 13 Nov
Índice de cabos
PT / 12 / 80
Retorno de falhas do gabinete original
Dois núcleos trazem uma indicação de falha do painel original aprovada para a entrada isolada do controlador.
M05 / Painel principal
Feedback de falha no gabinete original
As 2 veias levam a indicação de falha aprovada do painel original à entrada isolada do controlador.
Cabo M05 e desenho de terminação de referência.
Dois núcleos trazem uma indicação de falha do painel original aprovada para a entrada isolada do controlador. Os terminais originais do gabinete estão abertos até serem aprovados.
Painel principal da modernização
Posições dos terminais de montagem de referência
Quadro original
Localize as referências do desenho e verifique o circuito real.
Bornes a confirmar em campo
Cabo somente de entrada
Um sinal de campo e retorno.
Nenhuma saída de controle no cabo.
O contato do relé fornece status
para DI5 no gabinete de retrofit.
K5 Relé de retorno de falha
Bobina da máquina
CONTATO SECO ISOLADO
A1
A2
11
14
XF-5
XF-5R
Controlador
Entrada DI5
Retorno DGND
M05-K5-11
M05-K5-14
Escolha uma fonte de falha independente
Rastreie a saída de alarme e sua correspondente saída de retorno.
HL6 indica o circuito de segurança. Escolha uma fonte de falha separada.
Saída inferior 05
Entrada no campo · confirmação no local
M05 PANEL FAULT · cabo de controle de 2 × 0.75 mm²
Mesmo identificador e mesmos números de núcleo em ambas as extremidades.
M05-K5-A2
M05-K5-A2
Retorno do sinal de falha
Terminal para confirmação
M05-K5-A1
M05-K5-A1
Sinal de falha do quadro
Terminal para confirmação
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize a abertura 05
Isole os dois painéis. Identifique as 2 veias.
Instale as mesmas etiquetas de identificação em ambos os extremos do cabo.
Verifique o cabo com ambos os extremos desconectados.
2
Identificação da indicação
Confirme se o estado é saudável, de falha ou com perda de energia.
Verifique o rating de retorno e bobina correspondentes.
Conecte apenas ao circuito de isolamento aprovado.
3
Verifique a indicação de falha e o rearme
Use o ponto de teste aprovado para simular uma falha.
Verifique a mudança do DI5 e o estado da aplicação retornada.
Reset, verificar a recuperação e registrar o que o DI5 cobre.
TESTE EM BANCADA
A R02 especifica um teste com relé de isolamento. O ensaio da placa de 13 de novembro não registra resultado para o circuito de falha DI5.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Mantenha a cadeia de segurança original em serviço. Deixe DI5 sem atribuição até que uma fonte de falha independente seja aprovada e verificada.
Lista de cabos principais R02, linhas 22–23 e testes 03 e 16 / R03, abertura 05 e etiquetas dos contatos secos
Índice de cabos
PT / 13 / 80
Modo local e feedback de tomada
Dois núcleos levam a indicação local independente para DI6 onde uma fonte adequada é instalada.
M06 / Painel principal
Modo local e feedback de assumir o controle
Com uma fonte adequada instalada, as 2 veias levam a indicação independente do modo local a DI6.
Cabo físico M06 e desenho de terminação de referência
Dois núcleos levam a indicação local independente para DI6 onde uma fonte adequada é instalada. Os terminais originais do gabinete estão abertos até serem aprovados.
Painel principal da modernização
Posições dos terminais de montagem de referência
Quadro original
Localize as referências do desenho e verifique o circuito real.
Bornes a confirmar em campo
Cabo somente de entrada
Um sinal de campo e retorno.
Nenhuma saída de controle no cabo.
O contato do relé fornece status
para DI6 no gabinete de retrofit.
K6 Relé de retorno de modo
Bobina da máquina
CONTATO SECO ISOLADO
A1
A2
11
14
XF-6
XF-6R
Controlador
Entrada DI6
Retorno DGND
M06-K6-11
M06-K6-14
Escolha uma fonte de modo independente
Utilize um contato auxiliar verificado se um seletor local/remoto estiver instalado.
A seleção do sentido e a alimentação do painel não indicam o modo de operação.
Saída inferior 06
Entrada no campo · confirmação no local
M06 LOCAL MODE · cabo de controle de 2 × 0.75 mm²
Mesmo identificador e mesmos números de núcleo em ambas as extremidades.
M06-K6-A2
M06-K6-A2
Retorno do sinal de modo
Terminal para confirmação
M06-K6-A1
M06-K6-A1
Sinal de modo local
Terminal para confirmação
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize a abertura 06
Isole os dois painéis e verifique a ausência de tensão em ambos.
Etiquete a capa e as 2 veias nas duas extremidades.
Isole os fios e marque qualquer corrente de reserva.
2
Confirme o caminho de seleção
Registre o comportamento real em todos os modos.
Encontre a indicação separada e seu próprio retorno.
Conecte o par de modos apenas após aprovação.
3
Verifique a tomada de controle local
Verifique a parada local original e a retomada do controle local.
Se aplicável, correspondam o DI6 ao seletor real.
As mudanças no modo de verificação não iniciam o movimento.
TESTE EM BANCADA
A R02 especifica um teste de indicação do modo. O ensaio da placa de 13 de novembro não registra resultado de DI6 para o seletor instalado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique a parada local original e a retomada local antes do deslocamento remoto. Deixe DI6 sem atribuição se o dispositivo não estiver instalado e aprovado.
Lista de cabos principais R02, linhas 24–25 e testes 10 e 16 / R03, abertura 06 e etiquetas dos contatos secos
Índice de cabos
PT / 14 / 80
Fornecimento principal de aspersores e feedback
A licença de fornecimento e uma bomba independente, válvula ou indicação de fluxo usam pares separados.
M07 / Painel principal
Fonte de alimentação e feedback do sprinkler principal
O permiso de fornecimento e uma bomba independente, válvula ou indicação de fluxo utilizam pares separados.
Cabo físico M07 e desenho de terminação de referência
A licença de fornecimento e uma bomba independente, válvula ou indicação de fluxo usam pares separados. Os terminais originais do gabinete estão abertos até serem aprovados.
Painel principal da modernização
Posições dos terminais de montagem de referência
Quadro original
Localize as referências do desenho e verifique o circuito real.
Bornes a confirmar em campo
Controlador
Comando de abastecimento principal CH5
COM
NO
Borneira XC
XC-5a
XC-5b
K7 Relé de retorno de abastecimento
Bobina da máquina
CONTATO SECO ISOLADO
A1
A2
11
14
XF-7
XF-7R
Controlador
Entrada DI7
Retorno DGND
M07-K7-11
M07-K7-14
Estado independente da água
Escolha uma válvula, bomba ou status de fluxo aprovado.
Registre em que estado a entrada realmente está.
Permissão de abastecimento principal de água
Confirme a entrada da bomba ou da válvula principal escolhida.
O esquema original não identifica uma válvula para a irrigação principal ao longo da máquina.
Saída inferior 07
Entrada no campo · confirmação no local
M07 SPAN SPRAY · cabo de controle de 4 × 0.75 mm²
Mesmo identificador e mesmos números de núcleo em ambas as extremidades.
M07-K7-A2
M07-K7-A2
Retorno do sinal de água
Terminal para confirmação
M07-K7-A1
M07-K7-A1
Estado da água
Terminal para confirmação
M07-CH5-NO
M07-CH5-NO
Entrada de permissão
Terminal para confirmação
M07-CH5-COM
M07-CH5-COM
Comum da permissão
Terminal para confirmação
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize a abertura 07
Isole todos os circuitos relacionados e rotule ambos os extremos.
Ative os dois cores de comando e os dois códigos de status.
Mantenha cada veia sem atribuição isolada separadamente.
2
Identifique a permissão e o status
Aproveite a permissão de fornecimento e a configuração de status separada.
Registre se “status” significa válvula, bomba ou fluxo.
Use o desenho assinado antes de escolher os cores.
3
Verifique a vazão separadamente
Teste CH5 e DI7 separadamente com uma carga aprovada.
Teste o fluxo real quando a água é permitida para fluir.
Registre o pedido, o retorno e o resultado da aplicação da água.
TESTE EM BANCADA
Na bancada de contatos, a saída CH5 da placa fechou com DI7 aberto e o tempo de espera expirou. Não havia bomba, válvula ou alimentação de água conectada.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Mantenha estes condutores isolados até que a permissão de alimentação e o retorno independente sejam aprovados. Retire qualquer ponte temporária de retorno da bancada.
Cronograma do cabo principal R02, linhas 26–29 / Abertura R03 07 e etiquetas de contato seco / Registro do tempo limite de alimentação-retorno da placa
Índice de cabos
PT / 15 / 80
Uma arma de ponta única e feedback
O interruptor original pode ser rastreado. A troca remota e a válvula separada ou o estado da bomba de reforço requerem aprovação.
M08 / Painel principal
Sopro de fim de linha e feedback
O interruptor original pode ser rastreado. A mudança de posição remota e o status da válvula ou bomba de reforço requerem aprovação.
Cabo físico M08 e desenho de terminação de referência
O interruptor original pode ser rastreado. A troca remota e a válvula separada ou o estado da bomba de reforço requerem aprovação. Os terminais originais do gabinete estão abertos até serem aprovados.
Painel principal da modernização
Posições dos terminais de montagem de referência
Quadro original
Localize as referências do desenho e verifique o circuito real.
Bornes a confirmar em campo
Controlador
Solicitação de aplicação do end-gun de CH4
COM
NO
Borneira XC
XC-4a
XC-4b
K4 Relé de retorno do canhão final
Bobina da máquina
CONTATO SECO ISOLADO
A1
A2
11
14
XF-4
XF-4R
Controlador
Entrada DI4
Retorno DGND
M08-K4-11
M08-K4-14
Estado independente do canhão final
Escolha o status da válvula ou da bomba de reforço.
A saída do interruptor original é um sinal de comando.
Chave original do canhão final
Fio 25 a montante; fio 5 a jusante, em TB3-6.
Rastreie apenas. Use o design de comutação aprovado.
Saída inferior 08
Entrada no campo · confirmação no local
M08 END GUN · cabo de controle de 4 × 0.75 mm²
Mesmo identificador e mesmos números de núcleo em ambas as extremidades.
M08-K4-A2
M08-K4-A2
Retorno do canhão final
Terminal para confirmação
M08-K4-A1
M08-K4-A1
Estado do canhão final
Terminal para confirmação
M08-CH4-NO
M08-CH4-NO
Comando do canhão final
Terminal para confirmação
M08-CH4-COM
M08-CH4-COM
Comum do canhão final
Terminal para confirmação
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize a abertura 08
Isole os dois painéis. Etiquete as 4 veias.
Trace os fios 25 e 5 no interruptor original do irrigador.
Verifique a continuidade do cabo isolado.
2
Aprove os dois percursos
Use a mudança de comutação “break-before-make”.
Verifique o status independente e seu retorno.
Mantenha a proteção original de parada em funcionamento.
3
Verifique o desligamento remoto
No modo remoto, desative o sistema com o interruptor local ligado.
Verifique se o DI4 segue a fonte de status aprovada.
Registre separadamente a válvula, a bomba e a aplicação de pulverização.
TESTE EM BANCADA
13 Nov 2026: no chicote de teste dos contatos, DI4 acompanhou a ativação e a desativação de CH4. A aspersão não foi testada.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o arranjo original do interruptor e seu estado independente. No modo remoto, verifique se o pulverizador se desliga enquanto o interruptor local estiver ativado.
Lista de cabos principais R02, linhas 30–33 e testes 12–13 / R03, abertura 08 e etiquetas dos contatos secos / teste de placa na bancada, 13 Nov
Índice de cabos
PT / 16 / 80
O par de dados do monitor de cabo.
Interface RS-485 opcional através da abertura do armário principal 09
M09 / Painel principal
Par de dados do cabo de monitoramento
Interface opcional RS-485 pela abertura 09 do quadro principal
Painel principal da modernização
Ponto de derivação RS-485 no controlador.
Caixa do monitor de cabo
Verifique o conector instalado, os parâmetros de comunicação e a alimentação.
Controlador principal · RS-485
Porta de dados do monitor
A pinagem do dispositivo instalado deve ser verificada.
A+
Ponto de derivação A+
A
B−
Ponto de derivação B−
B
Faça corresponder as marcações impressas A e B.
Circuito de detecção separado
Os condutores de energia originais são mostrados esquematicamente.
Use um dispositivo de detecção e de medição de potência aprovado separadamente.
M09 transmite apenas os dados do leitor. A topologia de detecção depende do local.
Corte da capa do cabo
M09-485-A
M09-485-A
M09-485-B
M09-485-B
Abertura inferior 09 · cabo de dados
Entrada do cabo na interface remota · verificar
M09 CABLE MONITOR
M09 CABLE MONITOR
Referência de dois fios · par trançado blindado de 120 Ω · 2 × 0.75 mm²
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identifique os pontos de dados
Localize no controlador a derivação 485 com A+ e B−.
Confirme a pinagem A/B e os parâmetros de comunicação serial do monitor.
Aproveite a configuração de fornecimento monitorado e proteção.
2
Identifique ambos os extremos
Imprima a etiqueta M09 no terminal do cabo em ambos os extremos.
Identifique A e B separadamente antes da ligação.
Mantenha os dados sem conexão de fiação elétrica.
3
Verificar separadamente.
Verifique a identidade e a continuidade do par de dados.
Utilize o desenho de detecção aprovado separadamente.
Teste o envio do alarme, a perda de energia e a reconexão.
TESTE EM BANCADA
A simulação de software cobriu a perda de energia, a monitoração de falhas e a reconexão. O circuito de detecção físico ainda precisa ser testado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Aprove separadamente o circuito de detecção do cabo monitorado, a alimentação e a reserva. M09 é apenas o caminho dos dados.
Esquema do condutor principal R02 • abertura 9 | Esquema de cabos R03 | Montagem, páginas 9–10 e 17
Índice de cabos
PT / 17 / 80
Cabo padrão de viagem reservado.
Cabo de quatro núcleos para segurar até que a velocidade seja aprovada.
M10 / Painel principal
Cabo reservado para velocidade de deslocamento padrão
Cabo de 4 veias aguardando aprovação da comutação de velocidade
Painel principal da modernização
O relé de velocidade e o canal de saída não foram atribuídos.
Painel de comando original
Aproveite a troca local e remota antes de usar o M10.
Referências de rastreamento do temporizador original
Localize o temporizador original 1TR e confira sua fiação.
1
Fio 26
2
Fio 25
3
Fio 3
4
Fio 4
Par de comutação: 2 e 3. O fio 3 vai para TB3-3 no desenho.
Par de alimentação: 1 e 4. Este inseto identifica o circuito original.
Saída de velocidade reservada
Os contatos físicos do relé e da comutação ainda estão em fase de verificação.
Percurso selecionado a projetar
É necessária a retenção do temporizador local original.
COM
A confirmar
NO
A confirmar
Corte da capa do cabo
M10-SPD-COM
M10-SPD-COM
M10-SPD-NO
M10-SPD-NO
M10-SPARE3
M10-SPARE3
M10-SPARE4
M10-SPARE4
Abertura inferior 10 · Reservada
Seleção aprovada · pendente de verificação em campo
M10 SPEED CONTROL
M10 SPEED CONTROL
Cabo de controle de 4 veias, 4 × 1.0 mm² · mantenha ambas as extremidades isoladas até a aprovação
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Rastrear o temporizador original
Localize os bornes de comutação 2 e 3 de 1TR.
Verifique os fios 25 e 3, incluindo TB3-3.
Verifique o par de alimentação 1/4 de forma independente.
2
Preparar o cabo
Marcar “M10 SPEED CONTROL” em ambos os extremos do cabo.
Aplique as etiquetas COM, NO e as reservas aplicáveis.
Isole separadamente cada ponta sem atribuição.
3
Liberação e teste
Aprovar o canal de relés e o circuito local/remoto.
Verifique a comutação com uma carga de teste aprovada.
Registre o tempo de funcionamento e o percurso físico do sistema.
TESTE EM BANCADA
Foram testados os tempos do software em 25%, 50% e 100%, além da parada. O registro não inclui relé físico de velocidade nem deslocamento da máquina.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Mantenha todos os condutores reservados isolados até a aprovação de um canal físico e do circuito de comutação local/remota.
Programação do condutor principal R02 • Abertura 10 | Programação do cabo R03 | Simulação da velocidade de deslocamento padrão
Índice de cabos
PT / 18 / 80
Cabo de sensor agrícola opcional
Dois fios de dados par ou dispositivo específico aprovado quatro-core cabo
M11 / Painel principal
Cabo opcional para sensor agrícola
Par de dados de 2 fios ou cabo de 4 veias aprovado para o dispositivo
Painel principal da modernização
Ponto de derivação RS-485 no controlador.
Sonda ou adaptador aprovado
Verifique o conector instalado, os parâmetros de comunicação e a alimentação.
Controlador principal · RS-485
Porta de dados do dispositivo
A pinagem do dispositivo instalado deve ser verificada.
A+
Ponto de derivação A+
A
B−
Ponto de derivação B−
B
Faça corresponder as marcações impressas A e B.
OPÇÃO COM 4 VEIAS
Escolha esta opção somente com dispositivo compatível e cabo aprovado.
M11-485-A
M11-485-A
M11-485-B
M11-485-B
M11-SPARE3
M11-SPARE3
M11-SPARE4
M11-SPARE4
Isole individualmente as veias não utilizadas 3 e 4 com capas isolantes nas duas extremidades.
Se as veias adicionais forem usadas para alimentação, confira a pinagem e atualize as etiquetas aprovadas.
Corte da capa do cabo
M11-485-A
M11-485-A
M11-485-B
M11-485-B
Abertura inferior 11 · cabo de dados
Entrada do cabo na interface remota · verificar
M11 SENSORS
M11 SENSORS
Referência de dois fios · par trançado blindado de 120 Ω · 2 × 0.75 mm²
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identificar a sonda
Confirme a pinagem A/B, o perfil de leitura e a tensão do sensor.
Verifique se o adaptador é adequado às leituras analógicas.
Valide separadamente a alimentação do dispositivo.
2
Escolher o cabo
Se a alimentação for separada, use o par aprovado de 2 fios.
Use um cabo compatível de 4 veias quando especificado.
Isole com capas isolantes e identifique somente as veias de reserva realmente não utilizadas.
3
Validar a amostra
Verifique a continuidade e a comunicação na derivação.
Confirme o endereço e o perfil de leitura com o administrador.
Compare a nova leitura com uma referência conhecida.
TESTE EM BANCADA
Somente simulador serial. Foram testados os perfis de leitura e o processamento por software. O sensor instalado e o cabeamento ainda precisam ser testados.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Para cada sonda ou adaptador, valide a pinagem, a alimentação e o perfil de leitura. Após reconectar, verifique uma leitura nova e sua unidade.
Programação do condutor principal R02 • abertura 11 | Programação do cabo R03 | Simulação de série do sensor
Índice de cabos
PT / 19 / 80
Fornecimento de torre e terra protetora.
Referência 110 V AC ramificação para a torre 12 V DC fonte de alimentação
E01 / Torre final
Fonte de alimentação e terra de proteção do teto final.
Referência 110 V AC para a fonte de alimentação de 12 V DC do torreão.
Painel de modernização da torre final
Projeja alimentações de CA para uma fonte de energia de 12 V CC.
Alimentação original da torre
Posição da ramificação, proteção e terminais devem ser verificados.
Verifique a origem antes de conectar
A entrada prevista em projeto é 110 V AC. Verifique a tensão real da alimentação de comando.
L
Ramo de linha protegido aprovado
N
Retorno verificado da mesma ramificação
PE
Condutor de proteção dedicado
Registre os locais aprovados antes de conectar qualquer fio.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO 12 V DC
Entrada CA
L
N
BARRAMENTO PE DO PAINEL
L
N
PE
L
N
PE
Linha
protegida
Retorno do
mesmo ramal
Ponto de aterramento
de proteção
Corte da capa do cabo
E01-L
E01-L
E01-N
E01-N
E01-PE
E01-PE
Abertura inferior 01 · Entrada AC
Entrada do ramo original · verificar
E01 AC POWER IN 110VAC
E01 AC POWER IN 110VAC
Cabo de referência · 3 × 1.5 mm², incluindo o PE verde/amarelo
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Aprovar o fornecimento da torre
Identifique e isole a fonte aprovada.
Confirme a tensão, a proteção da ramificação e o retorno.
Verifique o ponto de terra de proteção da torre original.
2
Marcar, rotular e ligar
Marcar o invólucro E01 e cada núcleo em ambos os extremos.
Utilize a abertura inferior da torre 01 para a entrada de energia elétrica.
Separe o grupo de alimentação de corrente alternada do grupo de entrada de falha.
3
Verificar antes do uso
Verifique a continuidade de proteção e o emparelhamento da fonte.
Registre a alimentação de 12 V DC antes de conectar a carga.
Verificar novamente a tensão com os carregamentos aprovados instalados.
TESTE EM BANCADA
Não há registro de medição específica de continuidade, aterramento de proteção ou tensão para este cabo de alimentação da torre.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Registre a alimentação da torre e a proteção das ramificações, o vínculo de proteção e a saída de CC medida antes de conectar as cargas.
Programação do cabo R03 • E01 | Montagem do gabinete, páginas 11–14
Índice de cabos
PT / 20 / 80
Quatro entradas de falha na torre final.
A caixa de isolamento separada usa dois cabos de oito núcleos. Rastreie um relé e seu par de cada vez. 75 mm² por cabo
E02 / Torre final
Quatro entradas de falha no topo do torreão.
A caixa de isolamento separada usa dois cabos de oito condutores. Siga um relé e seu par correspondente por vez. • 8 × 0.75 mm² por cabo
Painel da torre final
Porta aberta · visualizada da frente
12 V DC
Fonte de alimentação
+V
−V
Módulo coletor de entradas da torre
Borneira inferior de parafusos · ordem real da esquerda para a direita
X4
X3
X2
X1
COM
A/H
B / L
+
−
Distribuição de +12 V
1
2
3
4
5
Distribuição de 0 V
1
2
3
4
5
0 V, fio 5 → 1
+12 V 5 → COM
Bloco de retorno dos contatos ao 0 V local
1
2
3
4
5
Régua de passagem
dos sinais de falha
Lado superior · dentro do gabinete;
Lado inferior · cabo de campo
L
N
PE
X1
Par 1
E02-K1-11
0 V
E02-K1-14
X2
Par 2
E02-K2-11
0 V
E02-K2-14
X3
Par 3
E02-K3-11
0 V
E02-K3-14
X4
Par 4
E02-K4-11
0 V
E02-K4-14
Grupo de CA
Rastrear pelo cabo de identificação.
As cores são ilustrativas.
Entrada inferior de cabos 02
E02 Prensa-cabo
Caixa de isolamento opcional
Contatos secos
Bobinas do lado do site.
Pontos originais de falha nas torres
Posições das fontes no esquema · posições reais a confirmar
Rastreie cada fonte e o retorno no local.
K1
Isolado
A2
A1
E02-K1-11
E02-K1-A1
E02-K1-14
E02-K1-A2
Verificar
K2
Isolado
A2
A1
E02-K2-11
E02-K2-A1
E02-K2-14
E02-K2-A2
Verificar
K3
Isolado
A2
A1
E02-K3-11
E02-K3-A1
E02-K3-14
E02-K3-A2
Verificar
K4
Isolado
A2
A1
E02-K4-11
E02-K4-A1
E02-K4-14
E02-K4-A2
Verificar
Os terminais podem estar distribuídos ao longo da máquina.
E02 TOWER FAULTS CONTROLLER SIDE
E02 TOWER FAULTS MACHINE SIDE
X1–X4 usam somente contatos isolados. Ligue 11 a X e 14 ao seu retorno de 0 V.
A1 recebe o sinal de falha atribuído. A2 recebe o retorno desse mesmo circuito.
Use 1 cabo de 8 veias em cada lado. Confirme as aberturas e os percursos no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identifique a fonte do defeito
Isola os circuitos. Atribua cada torre física aos valores X1–X4.
Registre o sinal e o retorno correspondente. Anote ambos os extremos.
Verifique a continuidade de cada núcleo marcado antes de conectá-lo.
2
Conecte um relé de cada vez.
Conecte o sinal aprovado em A1 e seu retorno em A2.
No lado seco, conecte 11 a X e 14 ao retorno correspondente de 0 V.
Apenas os contatos isolados alimentam o par de entrada.
3
Verifique o alarme e o rearme
Após a aprovação, teste cada torre designada separadamente.
Correspondência do alarme e do reset com o torreão mostrado no aplicativo.
Verifique se as outras três entradas mantêm seu estado anterior.
TESTE EM BANCADA
12 Nov 2026 · Na bancada, X1 ficou ativo ao ser ligado ao 0 V local e inativo ao abrir o contato.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme as atribuições das quatro torres, os bornes de origem e o retorno de cada alarme de ponta a ponta.
Lista de etiquetas de cabos R03, E02 / Desenhos de montagem do painel, págs. 12, 14–16 / Registro de teste da entrada isolada, 12 Nov 2026
Índice de cabos
PT / 21 / 80
Falhas na torre. Cabo externo único.
Relés de isolamento montados no gabinete. Sinais acionados para A1/A2
E02-S / Torre final
Falhas da torre · um único cabo externo
Relés de isolamento montados no gabinete · sinais de alimentação para A1/A2
Locais originais de falha nas torres
Esquema de localização da fonte de alimentação. Trace cada sinal real e o retorno.
Painel de modernização da torre final
Os relés de isolamento são montados dentro do gabinete de entrada da torre.
K1
A1
A2
K2
A1
A2
K3
A1
A2
K4
A1
A2
Bobinas dos relés de isolamento no quadro
Contatos isolados devem ser conectados separadamente dentro deste armário.
Confirme os sinais de falha originais
Um único cabo transporta todas as quatro pares de condutores até o gabinete da torre.
A1
Sinal de falha da torre designado.
A2
Retorno correspondente ao mesmo circuito
Fontes de falhas podem estar distribuídas por toda a máquina.
K1–K4 são IDs de relés. Atribua IDs reais da torre no local.
Rota K1
S
R
Rota K2
S
R
Rota K3
S
R
Rota K4
S
R
S = possível fonte · R = seu retorno correspondente
Corte da capa do cabo
E02-K1-A1
E02-K1-A1
E02-K1-A2
E02-K1-A2
E02-K2-A1
E02-K2-A1
E02-K2-A2
E02-K2-A2
E02-K3-A1
E02-K3-A1
E02-K3-A2
E02-K3-A2
E02-K4-A1
E02-K4-A1
E02-K4-A2
E02-K4-A2
Os locais originais ainda estão em fase de planejamento.
Abertura inferior 02 · para o gabinete do torreão
E02 TOWER FAULTS
E02 TOWER FAULTS
Cabo único · cabo de controle de oito núcleos, 8 × 0.75 mm²
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identificar cada torre
Marcar os IDs reais das torres para as quatro rotas de relés.
Verifique cada sinal alimentado e seu correspondente sinal de retorno.
Aproveite a tensão do circuito e as ratings da bobina do relé.
2
Etiqueta e rota
Imprima E02 TOWER FAULTS nas duas extremidades do cabo.
Etiquete os oito condutores A1/A2 nas duas extremidades.
Entre pela abertura inferior 02 e conecte os dispositivos.
3
Verificar ambos os lados.
Verifique a resposta de cada relé separadamente.
Verificar os contatos isolados do gabinete para X1–X4.
Verifique o reset e a torre real mostrada no App.
TESTE EM BANCADA
O módulo de entrada isolado foi testado no X1. Os oito fios de campo e as quatro bobinas do relé aguardam seus próprios testes.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Registre a fonte física e o retorno de cada torre, e verifique cada canal X usando o caminho de contato isolado aprovado.
Esquema de cabos R03 • páginas 4–5 | Montagem do gabinete, páginas 12, 14–16
Índice de cabos
PT / 22 / 80
Falhas na torre. Cabo do lado da máquina.
Separação de isolamento opção · fonte de energia para retransmitir bobinas
E02-M / Torre final
Falhas na torre · Cabo do lado da máquina.
Opção de isolamento separado · Fonte de alimentação para as bobinas do relé.
Locais originais de falha nas torres
Esquema de localização da fonte de alimentação. Trace cada sinal real e o retorno.
Caixa de isolamento separada
Somente os bornes A1/A2 do lado da bobina.
K1
A1
A2
K2
A1
A2
K3
A1
A2
K4
A1
A2
O outro lado de cada relé permanece eletricamente isolado
Confirme os sinais de falha originais
As 8 veias pertencem ao cabo do lado da máquina que leva sinais energizados.
A1
Sinal de falha da torre designado.
A2
Retorno correspondente ao mesmo circuito
Fontes de falhas podem estar distribuídas por toda a máquina.
K1–K4 são IDs de relés. Atribua IDs reais da torre no local.
Rota K1
S
R
Rota K2
S
R
Rota K3
S
R
Rota K4
S
R
S = possível fonte · R = seu retorno correspondente
Corte da capa do cabo
E02-K1-A1
E02-K1-A1
E02-K1-A2
E02-K1-A2
E02-K2-A1
E02-K2-A1
E02-K2-A2
E02-K2-A2
E02-K3-A1
E02-K3-A1
E02-K3-A2
E02-K3-A2
E02-K4-A1
E02-K4-A1
E02-K4-A2
E02-K4-A2
Os locais originais ainda estão em fase de planejamento.
1 cabo de 8 veias · entrada da caixa de isolação
E02 TOWER FAULTS MACHINE SIDE
E02 TOWER FAULTS MACHINE SIDE
Cabo de controle com oito fios, 8 × 0.75 mm².
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identificar cada torre
Registrar os IDs reais das torres em relação às quatro rotas.
Identifique cada sinal alimentado e o retorno correspondente.
Aproveite a proteção, a tensão e as classificações da bobina.
2
Etiqueta em ambos os extremos
Marque as capas com E02 TOWER FAULTS MACHINE SIDE.
Coloque cada etiqueta A1/A2 correspondente em ambos os extremos.
Mantenha este cabo separado do condutor de contato seco.
3
Testar os caminhos designados
Verifique a fonte e o retorno de cada conexão isolada.
Verifique se o relé previsto responde e retorna ao estado inicial.
Registre as fontes reais no desenho da instalação realizada.
TESTE EM BANCADA
Não há registro de teste ponta a ponta deste cabo de oito condutores do lado da máquina nem de seus quatro circuitos de falha originais.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
As posições S/R são esquemáticas. Antes de ligar, identifique a torre, a fonte e o retorno desse mesmo circuito.
Esquema de cabo R03 • páginas 4–5 | Montagem do gabinete, páginas 14–16.
Índice de cabos
PT / 23 / 80
Falhas na torre · cabo do lado do controlador
Separação de isolamento opção · contatos secos para terminais de falhas
E02-C / Torre final
Falhas na torre · cabo do lado do controlador
Opção de invólucro de isolamento separado · contatos secos para terminais de falha.
Painel de modernização da torre final
Os bornes inferiores de falha levam a X1–X4 e ao 0 V local.
Caixa de isolamento separada
Contatos secos isolados, apenas os números 11/14
K1
11
14
K2
11
14
K3
11
14
K4
11
14
O outro lado de cada relé permanece eletricamente isolado
Contatos secos para as entradas da torre
Mantenha os pares de entrada/saída separados ao longo do cabo.
11
Vai para a entrada correspondente X.
14
Vai ao retorno local de 0 V desse par
O COM do coletor fica ligado ao +12 V local do painel.
Distribuição de 0 V; 5 conexões de retorno; bloco de retorno 1. Veja a folha EI04B.
Verifique cada entrada em relação à torre física atribuída a ela.
Régua inferior do coletor de entradas
X4
X3
X2
X1
COM
A/H
B / L
+
−
+12 V
RETORNO LOCAL DE 0 V
1
2
3
4
5
X1
0 V
X2
0 V
X3
0 V
X4
0 V
Corte da capa do cabo
E02-K1-11
E02-K1-11
E02-K1-14
E02-K1-14
E02-K2-11
E02-K2-11
E02-K2-14
E02-K2-14
E02-K3-11
E02-K3-11
E02-K3-14
E02-K3-14
E02-K4-11
E02-K4-11
E02-K4-14
E02-K4-14
Abertura inferior 02 · cabo de falha
1 cabo de 8 veias · entrada da caixa de isolação
E02 TOWER FAULTS CONTROLLER SIDE
E02 TOWER FAULTS CONTROLLER SIDE
Cabo de controle com oito fios, 8 × 0.75 mm².
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identifique o lado seco.
Encontre os terminais isolados 11 e 14.
Siga os bornes da entrada X e de 0 V local do mesmo par.
Mantenha o circuito da bobina do relé separado.
2
Marcar e conectar
Marque o revestimento do lado do CONTROLLER em ambos os extremos.
Corrija todos os rótulos E02 11/14 em ambos os extremos.
Utilizar a abertura inferior da torre 02.
3
Alarme de verificação
Verifique uma falha e seu rearme por vez.
Verifique a torre real e o canal X exibido.
Registrar o posicionamento e as evidências de alarme separadamente.
TESTE EM BANCADA
O teste de USB isolado confirmou o X1 de ligar/desligar. Um teste de ciclo de alimentação separado preservou o endereço do módulo 2 e a velocidade de transmissão de 9600 baud.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique a torre informada e a posição atualizada. O circuito de entrada mostrado usa COM local de +12 V e contatos isolados 11/14.
Esquema de cabos R03 • páginas 4–5 | Montagem do gabinete, páginas 12, 14–16 | Registro USB independente X1
Índice de cabos
PT / 24 / 80
Alimentador de antenas de porta celular
Um alimentador coaxial completo. Aplique o rótulo da jaqueta completa em ambas as extremidades.
AR1 / Cabos de antena
Antena de alimentação do gateway celular
Um alimentador coaxial completo. Aplique a etiqueta de identificação na parte de cima e de baixo do alimentador.
Painel principal
Gateway celular
LTE
Porta no dispositivo instalado
M-AR1 4G LTE
M-AR1 4G LTE
Prensa-cabo superior
Verifique a posição de instalação
Verifique a compatibilidade
do conector no local.
Antena celular
Conector de conexão de antena • cabo coaxial terminado de fábrica
Mantenha as etiquetas longe das roscas dos conectores e das vedações.
Teto do gabinete principal · verificação da saída real
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre o porta certo.
Identifique a porta do dispositivo marcada como LTE.
Use o cabo especificado para esta antena.
2
Encaminhe o cabo de antena inteiro
Utilize a saída de telhado e o selo de proteção contra intempéries aprovados.
Verifique a liberdade de movimento, o raio de curvatura e o frouxamento dos fios.
3
Rotule e verifique.
Aplique a mesma etiqueta de identificação em ambos os extremos dos fios.
Verifique o sinal de comissionamento para este link.
TESTE EM BANCADA
O gateway utilizado conecta-se ao circuito por meio de 4G. O conector de antena e a margem de conexão não foram registrados separadamente.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
A família de conectores e a posição do orifício no telhado requerem confirmação por hardware. Corte os dois extremos para que se encaixem no alimentador instalado.
Desenho de montagem, p. 5. Entrada no telhado R02. R03, p. 4, etiquetas completas do alimentador.
Índice de cabos
PT / 25 / 80
GPS do centro de pivô Um alimentador
Um alimentador coaxial completo. Aplique o rótulo da jaqueta completa em ambas as extremidades.
AR2 / Cabos de antena
Cabo da antena GPS A no centro do pivô
Um alimentador coaxial completo. Aplique a etiqueta de identificação na parte de cima e de baixo do alimentador.
Painel principal
Gateway celular
GPS
Porta no dispositivo instalado
M-AR2 GPS A
M-AR2 GPS A
Prensa-cabo superior
Verifique a posição de instalação
Verifique a compatibilidade
do conector no local.
Antena GPS A
Conector de conexão de antena • cabo coaxial terminado de fábrica
Mantenha as etiquetas longe das roscas dos conectores e das vedações.
Teto do gabinete principal · verificação da saída real
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre o porta certo.
Identifique a porta do dispositivo marcada como GPS.
Use o cabo especificado para esta antena.
2
Encaminhe o cabo de antena inteiro
Utilize a saída de telhado e o selo de proteção contra intempéries aprovados.
Verifique a liberdade de movimento, o raio de curvatura e o frouxamento dos fios.
3
Rotule e verifique.
Aplique a mesma etiqueta de identificação em ambos os extremos dos fios.
Verifique o sinal de comissionamento para este link.
TESTE EM BANCADA
O projeto registrou a posição real A. O conector do alimentador e a margem de sinal não foram registrados separadamente.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
A família de conectores e a posição do orifício no telhado requerem confirmação por hardware. Corte os dois extremos para que se encaixem no alimentador instalado.
Desenho de montagem, p. 5. Entrada no telhado R02. R03, p. 4, etiquetas completas do alimentador.
Índice de cabos
PT / 26 / 80
Alimentador principal de antenas de rádio local.
Um alimentador coaxial completo. Aplique o rótulo da jaqueta completa em ambas as extremidades.
AR3 / Cabos de antena
Antena de alimentação principal de rádio local
Um alimentador coaxial completo. Aplique a etiqueta de identificação na parte de cima e de baixo do alimentador.
Painel principal
Rádio local principal
ANT
Porta no dispositivo instalado
M-AR3 RADIO 2.4GHZ
M-AR3 RADIO 2.4GHZ
Prensa-cabo superior
Verifique a posição de instalação
Verifique a compatibilidade
do conector no local.
Antena principal de 2.4 GHz
Conector de conexão de antena • cabo coaxial terminado de fábrica
Mantenha as etiquetas longe das roscas dos conectores e das vedações.
Teto do gabinete principal · verificação da saída real
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre o porta certo.
Identifique a porta do dispositivo marcada ANT.
Use o cabo especificado para esta antena.
2
Encaminhe o cabo de antena inteiro
Utilize a saída de telhado e o selo de proteção contra intempéries aprovados.
Verifique a liberdade de movimento, o raio de curvatura e o frouxamento dos fios.
3
Rotule e verifique.
Aplique a mesma etiqueta de identificação em ambos os extremos dos fios.
Verifique o sinal de comissionamento para este link.
TESTE EM BANCADA
Registros da placa de projeto mostram que o par de rádio estava na posição B. Não há teste de RF específico para o alimentador no registro.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
A família de conectores e a posição do orifício no telhado requerem confirmação por hardware. Corte os dois extremos para que se encaixem no alimentador instalado.
Desenho de montagem, p. 5. Entrada no telhado R02. R03, p. 4, etiquetas completas do alimentador.
Índice de cabos
PT / 27 / 80
Alimentador de antenas de rádio local.
Um alimentador coaxial completo. Aplique o rótulo da jaqueta completa em ambas as extremidades.
BR1 / Cabos de antena
Antena de alimentação da torre local
Um alimentador coaxial completo. Aplique a etiqueta de identificação na parte de cima e de baixo do alimentador.
Painel da torre final
Torre de rádio local
ANT
Porta no dispositivo instalado
E-BR1 RADIO 2.4GHZ
E-BR1 RADIO 2.4GHZ
Prensa-cabo superior
Verifique a posição de instalação
Verifique a compatibilidade
do conector no local.
Antena da torre de 2.4 GHz
Conector de conexão de antena • cabo coaxial terminado de fábrica
Mantenha as etiquetas longe das roscas dos conectores e das vedações.
Teto do gabinete da torre · verifique a saída real.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre o porta certo.
Identifique a porta do dispositivo marcada ANT.
Use o cabo especificado para esta antena.
2
Encaminhe o cabo de antena inteiro
Utilize a saída de telhado e o selo de proteção contra intempéries aprovados.
Verifique a liberdade de movimento, o raio de curvatura e o frouxamento dos fios.
3
Rotule e verifique.
Aplique a mesma etiqueta de identificação em ambos os extremos dos fios.
Verifique o sinal de comissionamento para este link.
TESTE EM BANCADA
Registros da placa de projeto mostram que o par de rádio estava na posição B. Não há teste de RF específico para o alimentador no registro.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
A família de conectores e a posição do orifício no telhado requerem confirmação por hardware. Corte os dois extremos para que se encaixem no alimentador instalado.
Desenho de montagem, p. 15. R03, p. 4, etiquetas completas do alimentador.
Índice de cabos
PT / 28 / 80
Alimentador de antena GPS B.
Um alimentador coaxial completo. Aplique o rótulo da jaqueta completa em ambas as extremidades.
BR2 / Cabos de antena
Cabo da antena GPS B da torre final
Um alimentador coaxial completo. Aplique a etiqueta de identificação na parte de cima e de baixo do alimentador.
Painel da torre final
Receptor GPS B
ANT
Porta no dispositivo instalado
E-BR2 GPS B
E-BR2 GPS B
Prensa-cabo superior
Verifique a posição de instalação
Verifique a compatibilidade
do conector no local.
Antena GPS B
Conector de conexão de antena • cabo coaxial terminado de fábrica
Mantenha as etiquetas longe das roscas dos conectores e das vedações.
Teto do gabinete da torre · verifique a saída real.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre o porta certo.
Identifique a porta do dispositivo marcada ANT.
Use o cabo especificado para esta antena.
2
Encaminhe o cabo de antena inteiro
Utilize a saída de telhado e o selo de proteção contra intempéries aprovados.
Verifique a liberdade de movimento, o raio de curvatura e o frouxamento dos fios.
3
Rotule e verifique.
Aplique a mesma etiqueta de identificação em ambos os extremos dos fios.
Verifique o sinal de comissionamento para este link.
TESTE EM BANCADA
O projeto registrou a posição real B. O conector do alimentador e a margem de sinal não foram registrados separadamente.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
A família de conectores e a posição do orifício no telhado requerem confirmação por hardware. Corte os dois extremos para que se encaixem no alimentador instalado.
Desenho de montagem, p. 15. R03, p. 4, etiquetas completas do alimentador.
Índice de cabos
PT / 29 / 80
Correr / parar · cabo lateral controlador
M02 Correr / parar lado controlador • 4 × 0. 75 mm² Instalação opcional de caixa separada.
M02-C / Caixa de relés separada
Comando de funcionamento/parada · cabo do lado do controlador
M02 RUN / STOP CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • Instalação opcional com caixa separada
Painel principal da modernização
Caixa de isolamento separada
XC-1a · CH1
COM
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
M02-CH1-COM
M02-CH1-COM
XC-1b · CH1 NO
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
M02-CH1-NO
M02-CH1-NO
XF-1 → DI1
Contato 11 de K1
M02-K1-11
M02-K1-11
XF-1R → DGND
Contato 14 de K1
M02-K1-14
M02-K1-14
Abertura inferior 02 do quadro principal
Entrada da caixa de relés · layout do local
M02 RUN / STOP CONTROLLER SIDE
M02 RUN / STOP CONTROLLER SIDE
A abertura inferior principal 02 para a caixa de relés • Verifique as localizações de entrada não numeradas no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Marque este segmento.
Identifique a abertura 02 do quadro principal e o relé K1.
Aplique a jaqueta de identificação do lado do CONTROLADOR em ambos os extremos.
Marcar cada núcleo antes da terminação
2
Colocar o par seco no lugar certo.
Conecte o contato 11 de K1 a XF-1 e o 14 a XF-1R.
Siga o padrão XF-1 até DI1. Siga o padrão XF-1R até DGND.
Confirme os pontos de comando no local.
3
Teste no controlador
Verifique a continuidade do núcleo, com as extremidades desconectadas.
Operar o contato de teste aprovado e observar o DI1.
Liberar o contato de teste e verificar o estado normal.
TESTE EM BANCADA
Este cabo de campo com caixa separada não teve teste de qualidade realizado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o trajeto do cabo, a continuidade do núcleo e a conexão independente de retorno na máquina instalada.
Etiquetas de cabo R03, páginas 3 e 5 / Programa de terminais principais R02, M02 / Montagem do gabinete, páginas 6–8
Índice de cabos
PT / 30 / 80
Correr / parar · cabo lateral da máquina
M02 Correr / parar lado máquina • 4 × 0. 75 mm² Instalação opcional de caixa separada.
M02-M / Caixa de relés separada
Cabo do lado da máquina para comando/parada
M02 RUN / STOP MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • Instalação opcional com caixa separada
Caixa de isolamento separada
Quadro original da máquina
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
Solicitação
comum
Verificar
M02-CH1-COM
M02-CH1-COM
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
Solicitar entrada
Verificar
M02-CH1-NO
M02-CH1-NO
Bobina K1 A1
Fonte de status
de execução.
Verificar
M02-K1-A1
M02-K1-A1
Bobina K1 A2
Retorno do circuito
de correspondência
Verificar
M02-K1-A2
M02-K1-A2
Entrada da caixa de relés · layout do local
Entrada original do gabinete · layout do local
M02 RUN / STOP MACHINE SIDE
M02 RUN / STOP MACHINE SIDE
Caixa de relés para o gabinete original da máquina • Verifique as localizações de entrada não numeradas no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Rastrear o circuito original
Rastreie a cadeia de início, manutenção e parada.
Confirme o status da fonte e do retorno no mesmo circuito.
Registre os terminais originais do painel elétrico.
2
Rotule e conecte os pontos de terra
Aplique a identificação da parte da máquina em ambos os extremos.
Use A1/A2 somente para o circuito verificado da bobina do relé.
Confirme os pontos de comando no local.
3
Verifique este segmento.
Com os terminais isolados, desenrole cada núcleo de acordo com sua etiqueta.
Verifique se a bobina acompanha o estado real em campo.
Testem o retorno independente do motor.
TESTE EM BANCADA
Este cabo de campo com caixa separada não teve teste de qualidade realizado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o trajeto do cabo, a continuidade do núcleo e a conexão independente de retorno na máquina instalada.
Etiquetas de cabo R03, páginas 3 e 5 / Programa de terminais principais R02, M02 / Montagem do gabinete, páginas 6–8
Índice de cabos
PT / 31 / 80
Adiante · cabo lateral controlador
M03 Para o lado do controlador 4 × 0. 75 mm² Instalação opcional de caixa separada.
M03-C / Caixa de relés separada
Cabo do lado do controlador para frente
M03 FORWARD CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • Instalação opcional com caixa separada
Painel principal da modernização
Caixa de isolamento separada
XC-2a · CH2
COM
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
M03-CH2-COM
M03-CH2-COM
XC-2b · CH2 NO
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
M03-CH2-NO
M03-CH2-NO
XF-2 → DI2
Contato 11 de K2
M03-K2-11
M03-K2-11
XF-2R → DGND
Contato 14 de K2
M03-K2-14
M03-K2-14
Abertura inferior 03 do quadro principal
Entrada da caixa de relés · layout do local
M03 FORWARD CONTROLLER SIDE
M03 FORWARD CONTROLLER SIDE
Abertura inferior principal 03 para caixa de relés • Verifique as localizações de entrada não numeradas no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Marque este segmento.
Identifique a abertura 03 do quadro principal e o relé K2.
Aplique a jaqueta de identificação do lado do CONTROLADOR em ambos os extremos.
Marcar cada núcleo antes da terminação
2
Colocar o par seco no lugar certo.
Conecte o contato 11 de K2 a XF-2 e o 14 a XF-2R.
Siga o padrão XF-2 até DI2. Siga o padrão XF-2R até DGND.
Confirme os pontos de comando no local.
3
Teste no controlador
Verifique a continuidade do núcleo, com as extremidades desconectadas.
Operar o contato de teste aprovado e observar DI2.
Liberar o contato de teste e verificar o estado normal.
TESTE EM BANCADA
Este cabo de campo com caixa separada não teve teste de qualidade realizado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme o percurso do cabo, a continuidade do núcleo e o status de avanço no DI2 da máquina instalada.
Etiquetas de cabo R03, páginas 3 e 5 / Programa de terminais principais R02, M03 / Montagem do gabinete, páginas 6–8
Índice de cabos
PT / 32 / 80
Adiante · cabo lateral da máquina
M03 Lado esquerdo da máquina 4 × 0. 75 mm² Instalação opcional de caixa separada.
M03-M / Caixa de relés separada
Para a frente · cabo do lado da máquina
M03 FORWARD MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • Instalação opcional com caixa separada
Caixa de isolamento separada
Quadro original da máquina
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
Solicitação
comum
Verificar
M03-CH2-COM
M03-CH2-COM
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
Solicitar entrada
Verificar
M03-CH2-NO
M03-CH2-NO
Bobina K2 A1
Estado
candidato HL5
Verificar
M03-K2-A1
M03-K2-A1
Bobina K2 A2
Retorno do circuito
de correspondência
Verificar
M03-K2-A2
M03-K2-A2
Entrada da caixa de relés · layout do local
Entrada original do gabinete · layout do local
M03 FORWARD MACHINE SIDE
M03 FORWARD MACHINE SIDE
Caixa de relés para o gabinete original da máquina • Verifique as localizações de entrada não numeradas no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Rastrear o circuito original
Rastreie o fio 23 da chave 3SS e o fio 11 de avanço.
Confirme o status da fonte e do retorno no mesmo circuito.
Registre os terminais originais do painel elétrico.
2
Rotule e conecte os pontos de terra
Aplique a identificação da parte da máquina em ambos os extremos.
Use A1/A2 somente para o circuito verificado da bobina do relé.
Confirme os pontos de comando no local.
3
Verifique este segmento.
Com os terminais isolados, desenrole cada núcleo de acordo com sua etiqueta.
Verifique se a bobina acompanha o estado real em campo.
Monitore o status de avanço no DI2.
TESTE EM BANCADA
Este cabo de campo com caixa separada não teve teste de qualidade realizado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme o percurso do cabo, a continuidade do núcleo e o status de avanço no DI2 da máquina instalada.
Etiquetas de cabo R03, páginas 3 e 5 / Programa de terminais principais R02, M03 / Montagem do gabinete, páginas 6–8
Índice de cabos
PT / 33 / 80
Reverter · cabo lateral do controlador
M04 Lado do Controlador Reverse. 4 × 0. 75 mm² Instalação opcional de caixa separada.
M04-C / Caixa de relés separada
Cabo do lado do controlador para trás
M04 REVERSE CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • Instalação opcional com caixa separada
Painel principal da modernização
Caixa de isolamento separada
XC-3a · CH3
COM
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
M04-CH3-COM
M04-CH3-COM
XC-3b · CH3 NO
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
M04-CH3-NO
M04-CH3-NO
XF-3 → DI3
Contato 11 de K3
M04-K3-11
M04-K3-11
XF-3R → DGND
Contato 14 de K3
M04-K3-14
M04-K3-14
Abertura inferior 04 do quadro principal
Entrada da caixa de relés · layout do local
M04 REVERSE CONTROLLER SIDE
M04 REVERSE CONTROLLER SIDE
Abertura inferior principal 04 para caixa de relés • Verifique as localizações de entrada não numeradas no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Marque este segmento.
Identifique a abertura 04 do quadro principal e o relé K3.
Aplique a jaqueta de identificação do lado do CONTROLADOR em ambos os extremos.
Marcar cada núcleo antes da terminação
2
Colocar o par seco no lugar certo.
Conecte o contato 11 de K3 a XF-3 e o 14 a XF-3R.
Siga o padrão XF-3 até DI3. Siga o padrão XF-3R até DGND.
Confirme os pontos de comando no local.
3
Teste no controlador
Verifique a continuidade do núcleo, com as extremidades desconectadas.
Operar o contato de teste aprovado e observar DI3.
Liberar o contato de teste e verificar o estado normal.
TESTE EM BANCADA
Este cabo de campo com caixa separada não teve teste de qualidade realizado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme o percurso do cabo, a continuidade do núcleo e o status de reversão no DI3 da máquina instalada.
Etiquetas de cabo R03, páginas 3 e 5 / Programa de terminais principais R02, M04 / Montagem do gabinete, páginas 6–8
Índice de cabos
PT / 34 / 80
Reverter o cabo lateral da máquina.
M04 Lado da máquina reversa 4 x 0. 75 mm² Instalação opcional de caixa separada.
M04-M / Caixa de relés separada
Para trás · cabo do lado da máquina
M04 REVERSE MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • Instalação opcional com caixa separada
Caixa de isolamento separada
Quadro original da máquina
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
Solicitação
comum
Verificar
M04-CH3-COM
M04-CH3-COM
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
Solicitar entrada
Verificar
M04-CH3-NO
M04-CH3-NO
Bobina K3 A1
Estado
candidato HL4
Verificar
M04-K3-A1
M04-K3-A1
Bobina K3 A2
Retorno do circuito
de correspondência
Verificar
M04-K3-A2
M04-K3-A2
Entrada da caixa de relés · layout do local
Entrada original do gabinete · layout do local
M04 REVERSE MACHINE SIDE
M04 REVERSE MACHINE SIDE
Caixa de relés para o gabinete original da máquina • Verifique as localizações de entrada não numeradas no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Rastrear o circuito original
Rastreie o fio 23 da chave 3SS e o fio 12 de reversão.
Confirme o status da fonte e do retorno no mesmo circuito.
Registre os terminais originais do painel elétrico.
2
Rotule e conecte os pontos de terra
Aplique a identificação da parte da máquina em ambos os extremos.
Use A1/A2 somente para o circuito verificado da bobina do relé.
Confirme os pontos de comando no local.
3
Verifique este segmento.
Com os terminais isolados, desenrole cada núcleo de acordo com sua etiqueta.
Verifique se a bobina acompanha o estado real em campo.
Monitore o status de retrocesso no DI3.
TESTE EM BANCADA
Este cabo de campo com caixa separada não teve teste de qualidade realizado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme o percurso do cabo, a continuidade do núcleo e o status de reversão no DI3 da máquina instalada.
Etiquetas de cabo R03, páginas 3 e 5 / Programa de terminais principais R02, M04 / Montagem do gabinete, páginas 6–8
Índice de cabos
PT / 35 / 80
Falha no painel · cabo lateral do controlador
M05 O painel falhou no controle do lado 2 × 0. 75 mm² Instalação opcional de caixa separada.
M05-C / Caixa de relés separada
Falha no painel elétrico · Cabo do lado do controlador.
M05 PANEL FAULT CONTROLLER SIDE • 2 × 0.75 mm² • Instalação opcional com caixa separada
Painel principal da modernização
Caixa de isolamento separada
XF-5 → DI5
Contato 11 de K5
M05-K5-11
M05-K5-11
XF-5R → DGND
Contato 14 de K5
M05-K5-14
M05-K5-14
Abertura inferior 05 do quadro principal
Entrada da caixa de relés · layout do local
M05 PANEL FAULT CONTROLLER SIDE
M05 PANEL FAULT CONTROLLER SIDE
Abertura inferior principal 05 para caixa de relés • Verifique as localizações de entrada não numeradas no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Marque este segmento.
Identifique a abertura 05 do quadro principal e o relé K5.
Aplique a jaqueta de identificação do lado do CONTROLADOR em ambos os extremos.
Marcar cada núcleo antes da terminação
2
Colocar o par seco no lugar certo.
Conecte o contato 11 de K5 a XF-5 e o 14 a XF-5R.
Siga o padrão XF-5 até DI5. Siga o padrão XF-5R até DGND.
Mantenha ambos os códigos no circuito de entrada isolado.
3
Teste no controlador
Verifique a continuidade do núcleo, com as extremidades desconectadas.
Operar o contato de teste aprovado e observar DI5.
Liberar o contato de teste e verificar o estado normal.
TESTE EM BANCADA
Este cabo de campo com caixa separada não teve teste de qualidade realizado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme o percurso do cabo, a continuidade do núcleo e o retorno de falhas no painel independente na máquina instalada.
Etiquetas de cabo R03, páginas 3 e 5 / Programa de terminais principais R02, M05 / Montagem do gabinete, páginas 6–8
Índice de cabos
PT / 36 / 80
Falha do painel · cabo lateral da máquina
M05 Lado da máquina de falhas do painel 2 × 0. 75 mm² Instalação opcional de caixa separada.
M05-M / Caixa de relés separada
Painel de falhas · cabo do lado da máquina
M05 PANEL FAULT MACHINE SIDE • 2 × 0.75 mm² • Instalação opcional com caixa separada
Caixa de isolamento separada
Quadro original da máquina
Bobina K5 A1
Origem da falha do painel
Verificar
M05-K5-A1
M05-K5-A1
Bobina K5 A2
Retorno do circuito
de correspondência
Verificar
M05-K5-A2
M05-K5-A2
Entrada da caixa de relés · layout do local
Entrada original do gabinete · layout do local
M05 PANEL FAULT MACHINE SIDE
M05 PANEL FAULT MACHINE SIDE
Caixa de relés para o gabinete original da máquina • Verifique as localizações de entrada não numeradas no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Rastrear o circuito original
Verifique qual sinal indica uma falha no painel geral.
Confirme o status da fonte e do retorno no mesmo circuito.
Registre os terminais originais do painel elétrico.
2
Rotule e conecte os pontos de terra
Aplique a identificação da parte da máquina em ambos os extremos.
Use A1/A2 somente para o circuito verificado da bobina do relé.
Corrija o circuito de acordo com a capacidade da bobina ajustada.
3
Verifique este segmento.
Com os terminais isolados, desenrole cada núcleo de acordo com sua etiqueta.
Verifique se a bobina acompanha o estado real em campo.
Observe o retorno de falhas no painel elétrico independente.
TESTE EM BANCADA
Este cabo de campo com caixa separada não teve teste de qualidade realizado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme o percurso do cabo, a continuidade do núcleo e o retorno de falhas no painel independente na máquina instalada.
Etiquetas de cabo R03, páginas 3 e 5 / Programa de terminais principais R02, M05 / Montagem do gabinete, páginas 6–8
Índice de cabos
PT / 37 / 80
Modo local · cabo lateral do controlador
M06 Lado de controle do modelo local 2 × 0. 75 mm² Instalação opcional de caixa separada.
M06-C / Caixa de relés separada
Cabo do lado do controlador · Modo local
M06 LOCAL MODE CONTROLLER SIDE • 2 × 0.75 mm² • Instalação opcional com caixa separada
Painel principal da modernização
Caixa de isolamento separada
XF-6 → DI6
Contato 11 de K6
M06-K6-11
M06-K6-11
XF-6R → DGND
Contato 14 de K6
M06-K6-14
M06-K6-14
Abertura inferior 06 do quadro principal
Entrada da caixa de relés · layout do local
M06 LOCAL MODE CONTROLLER SIDE
M06 LOCAL MODE CONTROLLER SIDE
Abertura inferior principal 06 para caixa de relés • Verifique as localizações de entrada não numeradas no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Marque este segmento.
Identifique a abertura 06 do quadro principal e o relé K6.
Aplique a jaqueta de identificação do lado do CONTROLADOR em ambos os extremos.
Marcar cada núcleo antes da terminação
2
Colocar o par seco no lugar certo.
Conecte o contato 11 de K6 a XF-6 e o 14 a XF-6R.
Siga o XF-6 até o DI6. Siga o XF-6R até o DGND.
Mantenha ambos os códigos no circuito de entrada isolado.
3
Teste no controlador
Verifique a continuidade do núcleo, com as extremidades desconectadas.
Operar o contato de teste aprovado e observar DI6.
Liberar o contato de teste e verificar o estado normal.
TESTE EM BANCADA
Este cabo de campo com caixa separada não teve teste de qualidade realizado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o percurso do cabo, a continuidade do núcleo e o retorno no modo local na máquina instalada.
Etiquetas de cabo R03, páginas 3 e 5 / Programa de terminais principais R02, M06 / Montagem do gabinete, páginas 6–8
Índice de cabos
PT / 38 / 80
Modo local · cabo lateral da máquina
M06 MÁQUINA DE MODELO LOCAL 2 × 0. 75 mm² Instalação opcional de caixa separada.
M06-M / Caixa de relés separada
Cabo do lado da máquina para modo local
M06 LOCAL MODE MACHINE SIDE • 2 × 0.75 mm² • Instalação opcional com caixa separada
Caixa de isolamento separada
Quadro original da máquina
Bobina K6 A1
Fonte de modo local.
Verificar
M06-K6-A1
M06-K6-A1
Bobina K6 A2
Retorno do circuito
de correspondência
Verificar
M06-K6-A2
M06-K6-A2
Entrada da caixa de relés · layout do local
Entrada original do gabinete · layout do local
M06 LOCAL MODE MACHINE SIDE
M06 LOCAL MODE MACHINE SIDE
Caixa de relés para o gabinete original da máquina • Verifique as localizações de entrada não numeradas no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Rastrear o circuito original
Identifique um contato de indicação de modo separado.
Confirme o status da fonte e do retorno no mesmo circuito.
Registre os terminais originais do painel elétrico.
2
Rotule e conecte os pontos de terra
Aplique a identificação da parte da máquina em ambos os extremos.
Use A1/A2 somente para o circuito verificado da bobina do relé.
Corrija o circuito de acordo com a capacidade da bobina ajustada.
3
Verifique este segmento.
Com os terminais isolados, desenrole cada núcleo de acordo com sua etiqueta.
Verifique se a bobina acompanha o estado real em campo.
Testemunhe o retorno do modo local.
TESTE EM BANCADA
Este cabo de campo com caixa separada não teve teste de qualidade realizado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o percurso do cabo, a continuidade do núcleo e o retorno no modo local na máquina instalada.
Etiquetas de cabo R03, páginas 3 e 5 / Programa de terminais principais R02, M06 / Montagem do gabinete, páginas 6–8
Índice de cabos
PT / 39 / 80
Span Spray · cabo lateral controlador
M07 ESPANHA DE CONTROLADOR DE ESPANHA 4 × 0. 75 mm² Instalação opcional de caixa separada.
M07-C / Caixa de relés separada
Pulverização do lado do controlador · Cabo do lado do controlador
M07 SPAN SPRAY CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • Instalação opcional com caixa separada
Painel principal da modernização
Caixa de isolamento separada
XC-5a · CH5
COM
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
M07-CH5-COM
M07-CH5-COM
XC-5b · CH5 NO
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
M07-CH5-NO
M07-CH5-NO
XF-7 → DI7
Contato 11 de K7
M07-K7-11
M07-K7-11
XF-7R → DGND
Contato 14 de K7
M07-K7-14
M07-K7-14
Abertura inferior 07 do quadro principal
Entrada da caixa de relés · layout do local
M07 SPAN SPRAY CONTROLLER SIDE
M07 SPAN SPRAY CONTROLLER SIDE
Abertura inferior principal 07 para caixa de relés • Verifique as localizações de entrada não numeradas no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Marque este segmento.
Identifique a abertura 07 do quadro principal e o relé K7.
Aplique a jaqueta de identificação do lado do CONTROLADOR em ambos os extremos.
Marcar cada núcleo antes da terminação
2
Colocar o par seco no lugar certo.
Conecte o contato 11 de K7 a XF-7 e o 14 a XF-7R.
Siga o XF-7 até o DI7. Siga o XF-7R até o DGND.
Confirme os pontos de comando no local.
3
Teste no controlador
Verifique a continuidade do núcleo, com as extremidades desconectadas.
Operar o contato de teste aprovado e observar DI7.
Liberar o contato de teste e verificar o estado normal.
TESTE EM BANCADA
Este cabo de campo com caixa separada não teve teste de qualidade realizado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme o percurso do cabo, a continuidade do núcleo e o estado da água, através de um teste úmido aprovado na máquina instalada.
Etiquetas de cabo R03, páginas 3 e 5 / Programa de terminais principais R02, M07 / Montagem do gabinete, páginas 6–8
Índice de cabos
PT / 40 / 80
Span Spray · cabo lateral da máquina
M07 SPAN SPRAY MÁQUINA LADO 4 × 0. 75 mm² Instalação opcional de caixa separada.
M07-M / Caixa de relés separada
Cabo do lado da máquina para pulverização em extensão
M07 SPAN SPRAY MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • Instalação opcional com caixa separada
Caixa de isolamento separada
Quadro original da máquina
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
Solicitação
comum
Verificar
M07-CH5-COM
M07-CH5-COM
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
Solicitar entrada
Verificar
M07-CH5-NO
M07-CH5-NO
Bobina K7 A1
Estado independente
da água
Verificar
M07-K7-A1
M07-K7-A1
Bobina K7 A2
Retorno do circuito
de correspondência
Verificar
M07-K7-A2
M07-K7-A2
Entrada da caixa de relés · layout do local
Entrada original do gabinete · layout do local
M07 SPAN SPRAY MACHINE SIDE
M07 SPAN SPRAY MACHINE SIDE
Caixa de relés para o gabinete original da máquina • Verifique as localizações de entrada não numeradas no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Rastrear o circuito original
Rastreie o permite da bomba ou válvula e sua feedback.
Confirme o status da fonte e do retorno no mesmo circuito.
Registre os terminais originais do painel elétrico.
2
Rotule e conecte os pontos de terra
Aplique a identificação da parte da máquina em ambos os extremos.
Use A1/A2 somente para o circuito verificado da bobina do relé.
Confirme os pontos de comando no local.
3
Verifique este segmento.
Com os terminais isolados, desenrole cada núcleo de acordo com sua etiqueta.
Verifique se a bobina acompanha o estado real em campo.
Observe o estado da água durante um teste úmido aprovado.
TESTE EM BANCADA
Este cabo de campo com caixa separada não teve teste de qualidade realizado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme o percurso do cabo, a continuidade do núcleo e o estado da água, através de um teste úmido aprovado na máquina instalada.
Etiquetas de cabo R03, páginas 3 e 5 / Programa de terminais principais R02, M07 / Montagem do gabinete, páginas 6–8
Índice de cabos
PT / 41 / 80
End gun · cabo lateral controlador
M08 End controller lado • 4 × 0. 75 mm² Instalação opcional de caixa separada.
M08-C / Caixa de relés separada
Disjuntor · Cabo do lado do controlador
M08 END GUN CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • Instalação opcional com caixa separada
Painel principal da modernização
Caixa de isolamento separada
XC-4a · CH4
COM
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
M08-CH4-COM
M08-CH4-COM
XC-4b · CH4 NO
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
M08-CH4-NO
M08-CH4-NO
XF-4 → DI4
Contato 11 de K4
M08-K4-11
M08-K4-11
XF-4R → DGND
Contato 14 de K4
M08-K4-14
M08-K4-14
Abertura inferior 08 do quadro principal
Entrada da caixa de relés · layout do local
M08 END GUN CONTROLLER SIDE
M08 END GUN CONTROLLER SIDE
Abertura inferior principal 08 para caixa de relés • Verifique as localizações de entrada não numeradas no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Marque este segmento.
Identifique a abertura 08 do quadro principal e o relé K4.
Aplique a jaqueta de identificação do lado do CONTROLADOR em ambos os extremos.
Marcar cada núcleo antes da terminação
2
Colocar o par seco no lugar certo.
Conecte o contato 11 de K4 a XF-4 e o 14 a XF-4R.
Siga o XF-4 até o DI4. Siga o XF-4R até o DGND.
Confirme os pontos de comando no local.
3
Teste no controlador
Verifique a continuidade do núcleo, com as extremidades desconectadas.
Operar o contato de teste aprovado e observar DI4.
Liberar o contato de teste e verificar o estado normal.
TESTE EM BANCADA
Este cabo de campo com caixa separada não teve teste de qualidade realizado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme o percurso do cabo, a continuidade do núcleo e a realidade do pulverizador no final do sistema, na máquina instalada.
Etiquetas de cabo R03, páginas 3 e 5 / Programa de terminais principais R02, M08 / Montagem do gabinete, páginas 6–8
Índice de cabos
PT / 42 / 80
End gun · cabo lateral da máquina
M08 FIM DA MÁQUINA DE MÁQUINA 4 × 0. 75 mm² Instalação opcional de caixa separada.
M08-M / Caixa de relés separada
Disparador · cabo do lado da máquina
M08 END GUN MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • Instalação opcional com caixa separada
Caixa de isolamento separada
Quadro original da máquina
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
Solicitação
comum
Verificar
M08-CH4-COM
M08-CH4-COM
Ponto de passagem
aprovado
Verificar
Solicitar entrada
Verificar
M08-CH4-NO
M08-CH4-NO
Bobina K4 A1
Estado da válvula
ou do booster
Verificar
M08-K4-A1
M08-K4-A1
Bobina K4 A2
Retorno do circuito
de correspondência
Verificar
M08-K4-A2
M08-K4-A2
Entrada da caixa de relés · layout do local
Entrada original do gabinete · layout do local
M08 END GUN MACHINE SIDE
M08 END GUN MACHINE SIDE
Caixa de relés para o gabinete original da máquina • Verifique as localizações de entrada não numeradas no local.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Rastrear o circuito original
Trace o fio 25 e o fio 5 na TB3-6.
Confirme o status da fonte e do retorno no mesmo circuito.
Registre os terminais originais do painel elétrico.
2
Rotule e conecte os pontos de terra
Aplique a identificação da parte da máquina em ambos os extremos.
Use A1/A2 somente para o circuito verificado da bobina do relé.
Confirme os pontos de comando no local.
3
Verifique este segmento.
Com os terminais isolados, desenrole cada núcleo de acordo com sua etiqueta.
Verifique se a bobina acompanha o estado real em campo.
Observe o feedback do pulverizador de irrigação e o pulverizamento real.
TESTE EM BANCADA
Este cabo de campo com caixa separada não teve teste de qualidade realizado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme o percurso do cabo, a continuidade do núcleo e a realidade do pulverizador no final do sistema, na máquina instalada.
Etiquetas de cabo R03, páginas 3 e 5 / Programa de terminais principais R02, M08 / Montagem do gabinete, páginas 6–8
Índice de cabos
PT / 43 / 80
Armário principal AC-feed-through e terra
Três tranças diferentes alimentam o suprimento de 24 V DC e o trilho protetor da terra.
MI01 / Interior do quadro principal
Fio de alimentação AC do gabinete principal e terra
Três rabichos separados alimentam a fonte de 24 V DC e ligam a barra de aterramento de proteção.
Dentro do gabinete principal · grupo de alimentação alternada separado
Terminais AC e PE inferiores
Fonte de alimentação CC e trilho de PE.
X0-L, lado interno
Alimentação AC L
L (função)
L (função)
X0-N, lado interno
Alimentação AC N
N (função)
N (função)
Borne PE, lado interno
Barra dedicada de PE
PE (função)
PE (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize
Localize L, N e PE no trilho inferior.
Trabalhe com as duas extremidades isoladas e verificadas.
2
Rastrear.
Siga L e N até a entrada de alimentação.
Seguir o PE até o trilho de ligação dedicado.
3
Verifique
Verifique cada caminho e a continuidade do eletricidade.
Registrar a proteção da ramificação aprovada.
TESTE EM BANCADA
O desenho de montagem identifica ambas as extremidades. Não há medição elétrica dessas extremidades específicas registrada.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique a ramificação de CA, a proteção e qualquer ligação de invólucro em relação à máquina instalada.
Desenho de montagem, pp. 2–3. R02, abertura 1.
Índice de cabos
PT / 44 / 80
Distribuição de suprimentos 24 V DC.
Coloque o positivo e os leads de retorno em blocos de distribuição separados.
MI02 / Interior do quadro principal
Distribuição de alimentação de 24 V CC.
Coloque os condutores positivo e de retorno em blocos de distribuição separados.
Dentro do gabinete principal · Canal de alimentação de corrente contínua
Fonte de alimentação DC
Blocos de distribuição de corrente contínua
DC +V
Bloco de +24
V, posição 1
+24 V (função)
+24 V (função)
DC −V
Bloco de 0
V, posição 1
0 V (função)
0 V (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identificar
Localize os bornes +V e −V da fonte.
As posições dos blocos seguem o desenho de montagem.
2
Conectar
Conecte o terminal positivo ao seu próprio bloco.
Conecte o fio de 0 V ao bloco de retorno separado.
3
Verifique
Verifique a polaridade nos blocos antes do carregamento.
Mantenha a tensão original com as cargas conectadas.
TESTE EM BANCADA
O desenho de montagem identifica ambas as extremidades. Não há medição elétrica dessas extremidades específicas registrada.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o diâmetro do fio, a polaridade e a tensão. Os blocos de distribuição positiva e de retorno devem permanecer separados.
Desenho de montagem, p. 4.
Índice de cabos
PT / 45 / 80
Controlador principal ramo 24 V
Siga a alimentação positiva através do seu próprio fusível e o retorno diretamente para o dispositivo.
MI03 / Interior do quadro principal
Derivação de 24 V do controlador principal
Siga o fio positivo através do seu próprio fusível e retorne diretamente ao dispositivo.
Dentro do gabinete principal · ramo de corrente contínua protegido.
Blocos de distribuição de 24 V
Fusível de ramal
Controlador principal
Bloco de +24 V, posição 2
Bloco de 0 V, posição 2
Alimentação +24 V (função)
Carga +24 V (função)
Extremidade de alimentação
Terminal de carga
Retorno 0 V (função)
Alimentação +
Alimentação −
Os dois condutores positivos só se encontram através do fusível da derivação. Siga o retorno diretamente até 0 V.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identificar
Localize a posição 2 em ambos os blocos de DC.
Confirme o suporte do fusível e o seu grau de proteção.
2
Rastrear a ramificação
Seguir os dois terminais positivos através do fusível.
Seguir o fio de 0 V diretamente para o dispositivo.
3
Verifique a polaridade
Verifique os terminais do dispositivo antes de ligar a energia.
Registrar a tensão no dispositivo sob carga.
TESTE EM BANCADA
Não há registro de leitura de tensão ou continuidade específica para essa alimentação fusível.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o número de pinos do dispositivo real e o fusível aprovado antes de conectar a ramificação.
Desenho de montagem, p. 4, posição 2
Índice de cabos
PT / 46 / 80
Portão celular 24 V ramo
Siga a alimentação positiva através do seu próprio fusível e o retorno diretamente para o dispositivo.
MI04A / Interior do quadro principal
Derivação de 24 V do gateway celular
Siga o fio positivo através do seu próprio fusível e retorne diretamente ao dispositivo.
Dentro do gabinete principal · ramo de corrente contínua protegido.
Blocos de distribuição de 24 V
Fusível de ramal
Gateway celular
Bloco de +24 V, posição 3
Bloco de 0 V, posição 3
Alimentação +24 V (função)
Carga +24 V (função)
Extremidade de alimentação
Terminal de carga
Retorno 0 V (função)
Pino 2 do conector de alimentação (+)
Pino 1 do conector de alimentação (−)
Os dois condutores positivos só se encontram através do fusível da derivação. Siga o retorno diretamente até 0 V.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identificar
Localize a posição 3 em ambos os blocos de DC.
Confirme o suporte do fusível e o seu grau de proteção.
2
Rastrear a ramificação
Seguir os dois terminais positivos através do fusível.
Seguir o fio de 0 V diretamente para o dispositivo.
3
Verifique a polaridade
Verifique os terminais do dispositivo antes de ligar a energia.
Registrar a tensão no dispositivo sob carga.
TESTE EM BANCADA
Não há registro de leitura de tensão ou continuidade específica para essa alimentação fusível.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o número de pinos do dispositivo real e o fusível aprovado antes de conectar a ramificação.
Desenho de montagem, p. 4, posição 3
Índice de cabos
PT / 47 / 80
Rádio local principal, ramo 24 V.
Siga a alimentação positiva através do seu próprio fusível e o retorno diretamente para o dispositivo.
MI04B / Interior do quadro principal
Rádio local principal 24 V
Siga o fio positivo através do seu próprio fusível e retorne diretamente ao dispositivo.
Dentro do gabinete principal · ramo de corrente contínua protegido.
Blocos de distribuição de 24 V
Fusível de ramal
Rádio local principal
Bloco de +24 V, posição 4
Bloco de 0 V, posição 4
Alimentação +24 V (função)
Carga +24 V (função)
Extremidade de alimentação
Terminal de carga
Retorno 0 V (função)
Plugue de quatro pinos, pino 1 (+)
Conector de quatro pinos, pino 2 (−)
Os dois condutores positivos só se encontram através do fusível da derivação. Siga o retorno diretamente até 0 V.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identificar
Localize a posição 4 em ambos os blocos de DC.
Confirme o suporte do fusível e o seu grau de proteção.
2
Rastrear a ramificação
Seguir os dois terminais positivos através do fusível.
Seguir o fio de 0 V diretamente para o dispositivo.
3
Verifique a polaridade
Verifique os terminais do dispositivo antes de ligar a energia.
Registrar a tensão no dispositivo sob carga.
TESTE EM BANCADA
Não há registro de leitura de tensão ou continuidade específica para essa alimentação fusível.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o número de pinos do dispositivo real e o fusível aprovado antes de conectar a ramificação.
Desenho de montagem, p. 4, posição 4
Índice de cabos
PT / 48 / 80
Controlador para gateway Ethernet
Este cabo de patch de fábrica carrega o link de dados com fio do gabinete.
MI05 / Interior do quadro principal
Controleador para gateway Ethernet
Este cabo de patch da fábrica transporta a conexão de dados do gabinete.
Dentro do gabinete principal · canal de fio de dados
Controlador principal
ETH
Gateway celular
LAN
Cabo Ethernet de fábrica
Cabo Ethernet de fábrica
Instale o cabo montado entre ETH e LAN. Mantenha intactos os plugues moldados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Correspondência dos portos
Identifique a porta ETH do controlador.
Identifique a porta LAN do gateway.
2
Coloque os conectores
Direcionar o fio de fábrica para fora da instalação de corrente alternada.
Coloque cada conector e verifique o clipe de fixação.
3
Verifique o enlace
Verifique os indicadores de conexão física quando instalado.
Verifique se o controlador atinge seu estado de funcionamento.
TESTE EM BANCADA
O controlador e a placa de transmissão possuem telemetria. O registro não indica a velocidade de conexão específica do cabo.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o fio e o link instalados. Mantenha este fio separado dos alimentadores de antena celular e de rádio.
Desenho de montagem, p. 5. Registro de comunicações do quadro de projeto.
Índice de cabos
PT / 49 / 80
Controlador para rádio principal RS-485
Um par torcido conecta o controlador ao conector de quatro pinos do rádio principal.
MI06 / Interior do quadro principal
Controleador para rádio principal RS-485
Um par de fios torcido conecta o controlador ao conector de quatro pinos do rádio principal.
Dentro do gabinete principal · canal de fio de dados
Controlador principal
Rádio local principal
RS-485 A+
Conector de quatro pinos, pino 4 / A
A (função)
A (função)
RS-485 B−
Conector de quatro pinos, pino 3 / B
B (função)
B (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identificar
Localize A+ e B− no controlador.
Corrija os números dos pinos do conector de rádio.
2
Rastreie as 2 veias
Ligue A+ ao pino 4 / A.
Ligue B− ao pino 3 / B.
3
Verifique os dados
Verificar a continuidade do par desconectado.
Verifique os relatórios da posição B em todo o link.
TESTE EM BANCADA
Os rádios emparelhados mantiveram a posição B a 9600 baud durante o teste de placa gravado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o cabo instalado, a proteção e as configurações de série. A conexão entre os gabinetes é sem fio.
Desenho de montagem, p. 5. Registro de posição de dois rádios, 11 Nov 2026.
Índice de cabos
PT / 50 / 80
Correr e direção comando tranças
Um fio por terminal de contato. Mantenha cada par de comando separado na faixa inferior.
MI07A / Interior do quadro principal
Cabos de comando de funcionamento e direção
Um fio por terminal de contato. Mantenha cada par de comandos separado na tira inferior.
Dentro do gabinete principal · canal de fio de comando
Saídas do relé do controlador principal.
Faixa de comando inferior XC
CH1 COM
XC-1a, lado
interno
CH1 COM (função)
CH1 COM (função)
CH1 NO
XC-1b, lado
interno
CH1 NO (função)
CH1 NO (função)
CH2 COM
XC-2a, lado
interno
CH2 COM (função)
CH2 COM (função)
CH2 NO
XC-2b, lado
interno
CH2 NO (função)
CH2 NO (função)
CH3 COM
XC-3a, lado
interno
CH3 COM (função)
CH3 COM (função)
CH3 NO
XC-3b, lado
interno
CH3 NO (função)
CH3 NO (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize
Encontrar o COM e o NO do canal no controlador.
Identifique o mesmo par de canais na tira XC.
2
Rastreie um fio
Conecte o COM a um terminal e NO a outro terminal.
Mantenha os pares de comandos separadamente, eletricamente.
3
Verifique na borneira
Verifique a continuidade dos fios isolados.
Use a placa externa para o gabinete original.
TESTE EM BANCADA
O cabo de conexão utilizado retornou os contatos de avanço e retrocesso no teste da placa em 13 de novembro.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Retire as pontes da bancada antes da conexão em campo. Mantenha os intertravamentos originais e confirme os bornes do lado de campo.
Desenho de montagem, pp. 2, 6. Designações de terminais R02, XC. Teste em bancada, 13 Nov 2026.
Índice de cabos
PT / 51 / 80
End-gun e span-spray comando tranças
Um fio por terminal de contato. Mantenha cada par de comando separado na faixa inferior.
MI07B / Interior do quadro principal
Cabos de comando para o end-gun e o span-spray.
Um fio por terminal de contato. Mantenha cada par de comandos separado na tira inferior.
Dentro do gabinete principal · canal de fio de comando
Saídas do relé do controlador principal.
Faixa de comando inferior XC
CH4 COM
XC-4a, lado interno
CH4 COM (função)
CH4 COM (função)
CH4 NO
XC-4b, lado interno
CH4 NO (função)
CH4 NO (função)
CH5 COM
XC-5a, lado interno
CH5 COM (função)
CH5 COM (função)
CH5 NO
XC-5b, lado interno
CH5 NO (função)
CH5 NO (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize
Encontrar o COM e o NO do canal no controlador.
Identifique o mesmo par de canais na tira XC.
2
Rastreie um fio
Conecte o COM a um terminal e NO a outro terminal.
Mantenha os pares de comandos separadamente, eletricamente.
3
Verifique na borneira
Verifique a continuidade dos fios isolados.
Use a placa externa para o gabinete original.
TESTE EM BANCADA
O cabo existente retornou o contato do pulverizador final. O circuito de água foi deixado aberto na configuração de 13 de novembro.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Retire as pontes da bancada antes da conexão em campo. Mantenha os intertravamentos originais e confirme os bornes do lado de campo.
Desenho de montagem, pp. 2, 6. Designações de terminais R02, XC. Teste em bancada, 13 Nov 2026.
Índice de cabos
PT / 52 / 80
Tira de feedback para entradas do controlador
Sete tranças de sinal seguem o número do terminal da faixa de feedback para o controlador.
MI08 / Interior do quadro principal
Faixa de feedback para entradas do controlador
Sete fios de sinal seguem o número do terminal da tira de feedback até o controlador.
Dentro do gabinete principal · canal de fio de retorno
Reduza os sinais de feedback XF
Entradas digitais do controlador principal
XF-1, lado
interno
DI1
DI1 (função)
DI1 (função)
XF-2, lado
interno
DI2
DI2 (função)
DI2 (função)
XF-3, lado
interno
DI3
DI3 (função)
DI3 (função)
XF-4, lado
interno
DI4
DI4 (função)
DI4 (função)
XF-5, lado
interno
DI5
DI5 (função)
DI5 (função)
XF-6, lado
interno
DI6
DI6 (função)
DI6 (função)
XF-7, lado
interno
DI7
DI7 (função)
DI7 (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre os terminais de sinal
Identifique o lado de sinal de cada par XF.
Use o número correspondente do controlador DI.
2
Desenhe as cores
Conecte o XF-n ao DI-n, um canal de cada vez.
Deixe o núcleo R correspondente no banco de retorno.
3
Verifique cada entrada de contato seco
Testar apenas utilizando o caminho de entrada seco aprovado.
Verifique se as outras entradas permanecem em seu estado original.
TESTE EM BANCADA
A bancada capturou as entradas de contato do irrigador e da direção. O DI7 estava aberto.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique os canais instalados e o significado dos retornos. Impeça que qualquer tensão do circuito original alcance DI ou DGND.
Desenho de montagem, p. 7. Terminais de feedback R02. Teste em bancada, 13 Nov 2026.
Índice de cabos
PT / 53 / 80
O feedback retorna ao bloco 1
Roteie cada contato a seco de volta para sua posição no sistema principal de retorno.
MI09A / Interior do quadro principal
O retorno de feedback leva ao bloco 1.
Leve cada retorno de contato seco para a posição designada no sistema de retorno de feedback principal.
Dentro do gabinete principal · cano de retorno de feedback
Reduza os sinais de feedback de retorno XF
Bloco de retorno de feedback 1
XF-1R, lado interno
Bloco 1, posição 2
Retorno DI1 (função)
Retorno DI1 (função)
XF-2R, lado interno
Bloco 1, posição 3
Retorno DI2 (função)
Retorno DI2 (função)
XF-3R, lado interno
Bloco 1, posição 4
Retorno DI3 (função)
Retorno DI3 (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre os sinais de retorno correspondentes
Identificar o terminal R de cada par XF.
Use o bloco de retorno de cinco posições correto.
2
Programe as cores
Conectar cada retorno na posição indicada.
Deixe os fios de sinal seguirem seus próprios caminhos.
3
Conectar ao DGND
Siga as ligações entre blocos mostradas em MI10A e MI10B.
Verifique se a retroalimentação alimentada permanece isolada.
TESTE EM BANCADA
O desenho especifica as posições de retorno. A bancada de referência deixou o DI7 aberto.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique cada retorno e confirme que nenhuma tensão do painel original chega à entrada de retorno nem a DGND.
Desenho de montagem, pp. 7–8. Nomes dos terminais de feedback: R02 e R03.
Índice de cabos
PT / 54 / 80
A opinião retorna ao bloco 2
Roteie cada contato a seco de volta para sua posição no sistema principal de retorno.
MI09B / Interior do quadro principal
O retorno de feedback leva ao bloco 2.
Leve cada retorno de contato seco para a posição designada no sistema de retorno de feedback principal.
Dentro do gabinete principal · cano de retorno de feedback
Reduza os sinais de feedback de retorno XF
Bloco de retorno de feedback 2
XF-4R, lado interno
Bloco 2,
posição 2
Retorno DI4 (função)
Retorno DI4 (função)
XF-5R, lado interno
Bloco 2,
posição 3
Retorno DI5 (função)
Retorno DI5 (função)
XF-6R, lado interno
Bloco 2,
posição 4
Retorno DI6 (função)
Retorno DI6 (função)
XF-7R, lado interno
Bloco 2,
posição 5
Retorno DI7 (função)
Retorno DI7 (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre os sinais de retorno correspondentes
Identificar o terminal R de cada par XF.
Use o bloco de retorno de cinco posições correto.
2
Programe as cores
Conectar cada retorno na posição indicada.
Deixe os fios de sinal seguirem seus próprios caminhos.
3
Conectar ao DGND
Siga as ligações entre blocos mostradas em MI10A e MI10B.
Verifique se a retroalimentação alimentada permanece isolada.
TESTE EM BANCADA
O desenho especifica as posições de retorno. A bancada de referência deixou o DI7 aberto.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique cada retorno e confirme que nenhuma tensão do painel original chega à entrada de retorno nem a DGND.
Desenho de montagem, pp. 7–8. Nomes dos terminais de feedback: R02 e R03.
Índice de cabos
PT / 55 / 80
DGND para o bloco de retorno 1
Este saltador conecta a entrada do controlador comum ao primeiro bloco de retorno de feedback.
MI10A / Interior do quadro principal
DGND para bloco de retorno 1
Este jumpers conecta a entrada do controlador ao primeiro bloco de retorno de feedback.
Dentro do gabinete principal · feedback comum
Controlador principal
Bloco de retorno de feedback 1
DGND
Bloco 1, posição 1
Retorno do sinal de estado (função)
Retorno do sinal de estado (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identificar
Localize DGND ao lado das entradas do controlador.
Encontre a posição 1 no bloco de retorno de feedback 1.
2
Conte com o jumper
Conecte DGND a essa posição.
Mantenha este caminho dentro do circuito de feedback seco.
3
Rastrear até o par.
Verifique a continuidade do isolamento até o banco de retorno.
Use o MI10B para a conexão com o segundo bloco.
TESTE EM BANCADA
O desenho de montagem identifica ambas as extremidades. Não há medição elétrica dessas extremidades específicas registrada.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o bloco de retornos conforme montado. Mantenha a tensão de retorno do painel original isolada de DGND.
Desenho de montagem, p. 8.
Índice de cabos
PT / 56 / 80
Retorne o bloco 1 ao bloco 2
Os dois blocos de retorno são unidos por um pequeno saltador.
MI10B / Interior do quadro principal
Retorno do bloco 1 para o bloco 2
Os dois blocos de retorno de feedback são conectados por um jumpers curto.
Dentro do gabinete principal · feedback comum
Bloco de retorno de feedback 1
Bloco de retorno de feedback 2
Bloco 1, posição 5
Bloco 2, posição 1
Retorno do sinal de estado (função)
Retorno do sinal de estado (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize ambos os blocos
Encontre a posição 5 no bloco 1.
Localize a posição 1 da borneira 2.
2
Conectar a ligação
Instale um jumpers usando essas duas posições.
Use o mesmo sinal de retorno em ambas as extremidades.
3
Verifique o comum
Confira a continuidade até DGND do controlador.
Mantenha os cabos de entrada separados deste link.
TESTE EM BANCADA
O desenho de montagem identifica ambas as extremidades. Não há medição elétrica dessas extremidades específicas registrada.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique a continuidade final dos dois blocos de retorno até DGND e registre o jumpers instalados.
Desenho de montagem, p. 8, jumpers de retorno do feedback.
Índice de cabos
PT / 57 / 80
Correr e direcionar dados isolados
A bobina do relé permanece no circuito original. Essas tranças deixam apenas os contatos secos.
MI11 / Interior do quadro principal
Feedback isolado para a extensão e direção
A bobina do relé permanece no lado do circuito original. Esses fios de conexão deixam apenas os contatos secos.
Dentro do gabinete principal · lado de retorno isolado
Contatos secos do relé de feedback.
Faixa de feedback inferior XF
Contato
11 de K1
XF-1, lado
do relé
M02-K1-11
M02-K1-11
Contato
14 de K1
XF-1R, lado
do relé
M02-K1-14
M02-K1-14
Contato
11 de K2
XF-2, lado
do relé
M03-K2-11
M03-K2-11
Contato
14 de K2
XF-2R, lado
do relé
M03-K2-14
M03-K2-14
Contato
11 de K3
XF-3, lado
do relé
M04-K3-11
M04-K3-11
Contato
14 de K3
XF-3R, lado
do relé
M04-K3-14
M04-K3-14
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre o lado correto.
Identifique os terminais de contato seco 11 e 14.
Mantenha a tensão original no lado da bobina.
2
Desenhe um relé
Conectar o terminal 11 ao terminal de sinal XF correspondente.
Conectar o terminal 14 ao terminal de retorno de sinal XF correspondente.
3
Verificar o resultado
Verifique cada entrada seca e sua saída separadamente.
Não use o contato 12 nesta configuração.
TESTE EM BANCADA
O desenho de montagem e a R03 mostram os percursos do lado dos contatos secos. A instalação real e os testes individuais dos circuitos de bobina continuam pendentes em campo.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Use essas etiquetas apenas nos 11/14 condutores. Registre o valor aprovado da bobina e a fonte de feedback de campo.
Desenho de montagem, pp. 7–8. R03, p. 5. R02, mapa de retorno de contato seco.
Índice de cabos
PT / 58 / 80
End-gun isolado e feedback de falha do painel
A bobina do relé permanece no circuito original. Essas tranças deixam apenas os contatos secos.
MI12 / Interior do quadro principal
Retorno de feedback de falhas isolado no gerador e no painel.
A bobina do relé permanece no lado do circuito original. Esses fios de conexão deixam apenas os contatos secos.
Dentro do gabinete principal · lado de retorno isolado
Contatos secos do relé de feedback.
Faixa de feedback inferior XF
Contato 11 de K4
XF-4, lado do relé
M08-K4-11
M08-K4-11
Contato 14 de K4
XF-4R, lado
do relé
M08-K4-14
M08-K4-14
Contato 11 de K5
XF-5, lado do relé
M05-K5-11
M05-K5-11
Contato 14 de K5
XF-5R, lado
do relé
M05-K5-14
M05-K5-14
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre o lado correto.
Identifique os terminais de contato seco 11 e 14.
Mantenha a tensão original no lado da bobina.
2
Desenhe um relé
Conectar o terminal 11 ao terminal de sinal XF correspondente.
Conectar o terminal 14 ao terminal de retorno de sinal XF correspondente.
3
Verificar o resultado
Verifique cada entrada seca e sua saída separadamente.
Não use o contato 12 nesta configuração.
TESTE EM BANCADA
O desenho de montagem e a R03 mostram os percursos do lado dos contatos secos. A instalação real e os testes individuais dos circuitos de bobina continuam pendentes em campo.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Use essas etiquetas apenas nos 11/14 condutores. Registre o valor aprovado da bobina e a fonte de feedback de campo.
Desenho de montagem, pp. 7–8. R03, p. 5. R02, mapa de retorno de contato seco.
Índice de cabos
PT / 59 / 80
Modo local isolado e feedback span-spray
A bobina do relé permanece no circuito original. Essas tranças deixam apenas os contatos secos.
MI13 / Interior do quadro principal
Modo local isolado e feedback de pulverização em span
A bobina do relé permanece no lado do circuito original. Esses fios de conexão deixam apenas os contatos secos.
Dentro do gabinete principal · lado de retorno isolado
Contatos secos do relé de feedback.
Faixa de feedback inferior XF
Contato 11 de K6
XF-6, lado do relé
M06-K6-11
M06-K6-11
Contato 14 de K6
XF-6R, lado
do relé
M06-K6-14
M06-K6-14
Contato 11 de K7
XF-7, lado do relé
M07-K7-11
M07-K7-11
Contato 14 de K7
XF-7R, lado
do relé
M07-K7-14
M07-K7-14
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre o lado correto.
Identifique os terminais de contato seco 11 e 14.
Mantenha a tensão original no lado da bobina.
2
Desenhe um relé
Conectar o terminal 11 ao terminal de sinal XF correspondente.
Conectar o terminal 14 ao terminal de retorno de sinal XF correspondente.
3
Verificar o resultado
Verifique cada entrada seca e sua saída separadamente.
Não use o contato 12 nesta configuração.
TESTE EM BANCADA
O desenho de montagem e a R03 mostram os percursos do lado dos contatos secos. A instalação real e os testes individuais dos circuitos de bobina continuam pendentes em campo.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Use essas etiquetas apenas nos 11/14 condutores. Registre o valor aprovado da bobina e a fonte de feedback de campo.
Desenho de montagem, pp. 7–8. R03, p. 5. R02, mapa de retorno de contato seco.
Índice de cabos
PT / 60 / 80
Armário de opção: par de medidas isolado.
Referência de baixa voltagem para monitoramento de cabos. Esta é uma montagem opcional separada.
MI14A / Interior do quadro principal
Armário de opções · par de medição isolado
Utilize um gabinete de referência de baixa tensão para o monitoramento do cabo. Este é um componente opcional e separado.
Gabinete de monitoramento opcional · conduto de baixa tensão
Placa de detecção isolada
Módulo de aquisição de tensão
Saída de amostragem,
pino a confirmar
Verificar
Canal
selecionado AIN+
Verificar
Amostragem + (função)
Amostragem + (função)
Retorno do mesmo
circuito, pino a confirmar
Verificar
Mesmo
canal AIN−
Verificar
Retorno de amostragem (função)
Retorno de amostragem (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Confirme o escopo.
Identifique a caixa de monitoramento de baixa tensão, se necessário.
Obtenha o desenho da placa de detecção assinado.
2
Rastreie um par de fios
Use o mesmo canal de aquisição aprovado.
Confira a faixa de sinal isolado de 0–10 V.
3
Mantenha o visor limpo
Manter este par no canal de fios de baixa tensão.
Use o plano de circuito de energia aprovado separadamente.
TESTE EM BANCADA
Somente projeto de referência. Os pinos de amostragem, os canais e a detecção em condições reais de campo ainda não foram estabelecidos.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme o desenho da placa de detecção e o isolamento. Deixe os conectores originais do circuito de alimentação para verificação posterior.
Desenho de montagem, páginas 9–10 e 17; monitor opcional e invólucro separado para o cabo de amostra.
Índice de cabos
PT / 61 / 80
Gabinete de opções · poder do módulo de aquisição
O módulo de medição opcional tem um protegido separado. DC Um ramo de suprimentos.
MI14B / Interior do quadro principal
Potência do módulo de aquisição do gabinete de opções.
O módulo de medição opcional possui uma ramificação de alimentação DC protegida separadamente.
Armário de monitoramento opcional · canal de alimentação de baixa tensão
Monitore a ramificação de alimentação CC.
Módulo de aquisição de tensão
Derivação
protegida de +24 V
Verificar
Alimentação do módulo +
+24 V (função)
+24 V (função)
0 V da mesma derivação
Verificar
Alimentação do módulo −
0 V (função)
0 V (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre a ramificação
Use o plano de ramo de corrente contínua aprovado pelo monitor-gabinete.
Confirme os terminais de ramificação e sua proteção.
2
Rastreie os dois fios.
Seguir o alimentação positiva protegida até +.
Use o retorno de 0 V da mesma derivação de alimentação.
3
Verifique antes de ligar
Confirme a tensão e a polaridade no módulo.
Testar a fonte de alimentação de reserva, se estiver instalada.
TESTE EM BANCADA
Somente projeto de referência. O módulo opcional de campo e a autonomia da alimentação reserva ainda não foram estabelecidos.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique a proteção, o fornecimento de energia e o tempo de funcionamento do dispositivo no conjunto selecionado.
Desenho de montagem, pp. 9–10. Fonte de alimentação de baixa tensão opcional.
Índice de cabos
PT / 62 / 80
Torre final AC-feed-through e terra
Três tranças diferentes alimentam o suprimento de 12 V DC e o trilho protetor da terra.
EI01 / Interior do quadro da torre
Passagem de fase e terra do topo do poste
Três rabichos separados alimentam a fonte de 12 V DC e ligam a barra de aterramento de proteção.
Interior do torreão · Grupo de alimentação AC separado
Terminais AC e PE inferiores
Fonte de alimentação CC e trilho de PE.
Borne de passagem
L, lado interno
Alimentação AC L
L (função)
L (função)
Borne de passagem
N, lado interno
Alimentação AC N
N (função)
N (função)
Borne PE, lado interno
Barra dedicada de PE
PE (função)
PE (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize
Localize L, N e PE no trilho inferior.
Trabalhe com as duas extremidades isoladas e verificadas.
2
Rastrear.
Siga L e N até a entrada de alimentação.
Seguir o PE até o trilho de ligação dedicado.
3
Verifique
Verifique cada caminho e a continuidade do eletricidade.
Registrar a proteção da ramificação aprovada.
TESTE EM BANCADA
O desenho de montagem identifica ambas as extremidades. Não há medição elétrica dessas extremidades específicas registrada.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique a ramificação de CA, a proteção e qualquer ligação de invólucro em relação à máquina instalada.
Desenho de montagem, pp. 12–13.
Índice de cabos
PT / 63 / 80
12 V DC distribuição de suprimentos
Coloque o positivo e os leads de retorno em blocos de distribuição separados.
EI02 / Interior do quadro da torre
Distribuição de alimentação de 12 V CC.
Coloque os condutores positivo e de retorno em blocos de distribuição separados.
Gabinete da torre interna · Canal de CC
Fonte de alimentação DC
Blocos de distribuição de corrente contínua
DC +V
Bloco de +12
V, posição 1
+12 V (função)
+12 V (função)
DC −V
Bloco de 0
V, posição 1
0 V (função)
0 V (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identificar
Localize os bornes +V e −V da fonte.
As posições dos blocos seguem o desenho de montagem.
2
Conectar
Conecte o terminal positivo ao seu próprio bloco.
Conecte o fio de 0 V ao bloco de retorno separado.
3
Verifique
Verifique a polaridade nos blocos antes do carregamento.
Mantenha a tensão original com as cargas conectadas.
TESTE EM BANCADA
O desenho de montagem identifica ambas as extremidades. Não há medição elétrica dessas extremidades específicas registrada.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o diâmetro do fio, a polaridade e a tensão. Os blocos de distribuição positiva e de retorno devem permanecer separados.
Desenho de montagem, p. 14.
Índice de cabos
PT / 64 / 80
Torre rádio local 12 V ramo
Duas derivações de energia diferentes conectam o dispositivo aos blocos de distribuição da torre.
EI03A / Interior do quadro da torre
Derivação de 12 V do rádio local da torre
Duas fios de alimentação separados conectam o dispositivo aos blocos de distribuição da torre.
Gabinete interno da torre · Ramo de corrente contínua
Blocos de 12 V da torre
Torre de rádio local
Bloco de +12
V, posição 2
Plugue de quatro
pinos, pino 1 / VCC
+12 V (função)
+12 V (função)
Bloco de 0
V, posição 2
Conector de quatro pinos, pino 2 /
GND
0 V (função)
0 V (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize
Localize a posição 2 em ambos os blocos de torre.
Use as etiquetas de identificação do dispositivo e a orientação correta.
2
Conectar
Mantenha os terminais positivo e 0 V juntos.
Conecte cada fio ao seu terminal correspondente.
3
Verifique a polaridade
Meça no conector do dispositivo antes de carregar.
Verifique novamente a tensão com o dispositivo alimentado.
TESTE EM BANCADA
O desenho de montagem identifica ambas as extremidades. Não há medição elétrica dessas extremidades específicas registrada.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Compare a posição do conector com o dispositivo instalado e documente a conexão sob carga.
Desenho de montagem, p. 14, posição 2.
Índice de cabos
PT / 65 / 80
GPS B receptor 12 V ramo
Duas derivações de energia diferentes conectam o dispositivo aos blocos de distribuição da torre.
EI03B / Interior do quadro da torre
Derivação de 12 V do receptor GPS B
Duas fios de alimentação separados conectam o dispositivo aos blocos de distribuição da torre.
Gabinete interno da torre · Ramo de corrente contínua
Blocos de 12 V da torre
Receptor GPS B
Bloco de +12
V, posição 3
Fila inferior, + na
extremidade direita
+12 V (função)
+12 V (função)
Bloco de 0
V, posição 3
Fila inferior, segundo
borne da direita, −
0 V (função)
0 V (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize
Localize a posição 3 em ambos os blocos de torre.
Use as etiquetas de identificação do dispositivo e a orientação correta.
2
Conectar
Mantenha os terminais positivo e 0 V juntos.
Conecte cada fio ao seu terminal correspondente.
3
Verifique a polaridade
Meça no conector do dispositivo antes de carregar.
Verifique novamente a tensão com o dispositivo alimentado.
TESTE EM BANCADA
O desenho de montagem identifica ambas as extremidades. Não há medição elétrica dessas extremidades específicas registrada.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Compare a posição do conector com o dispositivo instalado e documente a conexão sob carga.
Desenho de montagem, p. 14, posição 3
Índice de cabos
PT / 66 / 80
Coletor de entrada torre 12 V ramo
Duas derivações de energia diferentes conectam o dispositivo aos blocos de distribuição da torre.
EI03C / Interior do quadro da torre
Derivação de 12 V do coletor de entradas da torre
Duas fios de alimentação separados conectam o dispositivo aos blocos de distribuição da torre.
Gabinete interno da torre · Ramo de corrente contínua
Blocos de 12 V da torre
Módulo coletor de entradas da torre
Bloco de +12
V, posição 4
Conector de alimentação +
+12 V (função)
+12 V (função)
Bloco de 0
V, posição 4
Conector de alimentação −
0 V (função)
0 V (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize
Localize a posição 4 em ambos os blocos de torre.
Use as etiquetas de identificação do dispositivo e a orientação correta.
2
Conectar
Mantenha os terminais positivo e 0 V juntos.
Conecte cada fio ao seu terminal correspondente.
3
Verifique a polaridade
Meça no conector do dispositivo antes de carregar.
Verifique novamente a tensão com o dispositivo alimentado.
TESTE EM BANCADA
O desenho de montagem identifica ambas as extremidades. Não há medição elétrica dessas extremidades específicas registrada.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Compare a posição do conector com o dispositivo instalado e documente a conexão sob carga.
Desenho de montagem, p. 14, posição 4
Índice de cabos
PT / 67 / 80
Entrada de coletor COM positivo chumbo
O coletor de entrada mostrado usa o local +12 V na COM. Isso é separado de sua liderança positiva.
EI04A / Interior do quadro da torre
Condutor positivo do COM das entradas do coletor
O coletor de entrada mostrado utiliza +12 V local no COM. Isso é separado do terminal de alimentação positivo.
Dentro do gabinete da torre · entrada comum
Distribuição de 12 V da torre
Módulo coletor de entradas da torre
Bloco de +12
V, posição 5
Fila inferior, COM na posição
5 a partir da esquerda
+12 V COM (função)
+12 V COM (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre os postes.
Localize a posição 5 do bloco de corrente contínua positiva.
Encontre o COM na posição 5, do lado esquerdo.
2
Instalar um condutor
Liga o bloco positivo ao COM, como mostrado.
Consulte EI04B para seguir o retorno separado de 0 V.
3
Verificar o circuito.
Verifique se a entrada comum está conectada à unidade instalada.
Verifique um contato seco isolado por vez.
TESTE EM BANCADA
Este arranjo COM aparece no desenho de montagem. O X1 foi ativado em um módulo isolado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme que o módulo coletor instalado requer COM positivo antes de aplicar o esquema.
Desenho de montagem, pp. 14, 16. Teste de entrada isolada X1, 12 Nov 2026.
Índice de cabos
PT / 68 / 80
0 V para o bloco de retorno da torre
O bloco de retorno carrega os quatro pares de falhas de volta para a mesma fonte local 0 V.
EI04B / Interior do quadro da torre
Alimentação de 0 V para o bloco de retorno da torre
O bloco de retorno carrega os quatro pares de falhas de volta à mesma fonte de 0 V local.
Dentro do gabinete da torre · retorno de baixa tensão.
Distribuição de 0 V da torre
Bloco de retorno de falha da torre
Bloco de 0
V, posição 5
Bloco de retorno de
falhas, posição 1
Ponte de 0 V (função)
Ponte de 0 V (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre as posições dos blocos.
Localize a posição 5 no bloco de alimentação de 0 V.
Encontre a posição 1 no bloco de retorno de falhas.
2
Rastrear um jumpers
Interligue essas duas posições de 0 V.
Use as posições 2 a 5 para os pares de falhas.
3
Verifique o retorno
Medir a continuidade do sistema com o isolamento necessário.
Mantenha o COM do coletor ligado ao seu condutor de +12 V.
TESTE EM BANCADA
O desenho de montagem identifica ambas as extremidades. Não há medição elétrica dessas extremidades específicas registrada.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique a continuidade até o 0 V local. Mantenha os circuitos de falha originais alimentados isolados deste retorno.
Desenho de montagem, p. 14; posição de distribuição negativa 5 para a posição de retorno 1.
Índice de cabos
PT / 69 / 80
RS-485 - Rádio local da torre
Siga este par torcido entre o dispositivo e suas posições de divisor A e B.
EI05A / Interior do quadro da torre
RS-485 · Torre de transmissão local
Siga este par trançado entre o dispositivo e as posições atribuídas nos distribuidores A e B.
Dentro do gabinete da torre · canal de fio de dados
Torre de rádio local
Distribuidores A e B
Conector de quatro pinos, pino 4 / A
Bloco A, posição 1
A (função)
A (função)
Conector de quatro pinos, pino 3 / B
Bloco B, posição 1
B (função)
B (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identificar a dupla
Localize as conexões A e B do dispositivo.
Use a posição 1 em ambos os divisores.
2
Rastreie e conecte os terminais corretamente
Rastreie A e B separadamente antes da ligação.
Verifique a visão do conector e o roteamento do cabo.
3
Verifique no barramento
Verifique que os dados são atualizados através do rádio instalado.
Confirme as configurações de série atribuídas no serviço.
TESTE EM BANCADA
A posição B foi reportada pelo rádio. O coletor manteve o endereço 2 e 9600 bauds após um ciclo de alimentação USB isolado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o barramento de rádio compartilhado instalado, com ambos os dispositivos relatando e com cada torre instalada a ciclificar falhas.
Desenho de montagem, pág. 15. Registros de verificação do retorno por rádio e da conexão USB do coletor da torre.
Índice de cabos
PT / 70 / 80
RS-485 · receptor GPS B
Siga este par torcido entre o dispositivo e suas posições de divisor A e B.
EI05B / Interior do quadro da torre
RS-485 · receptor GPS B
Siga este par trançado entre o dispositivo e as posições atribuídas nos distribuidores A e B.
Dentro do gabinete da torre · canal de fio de dados
Distribuidores A e B
Receptor GPS B
Bloco A, posição 2
Fila inferior, A na
extremidade esquerda
A (função)
A (função)
Bloco B, posição 2
Fila inferior, segundo
borne da esquerda, B
B (função)
B (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identificar a dupla
Localize as conexões A e B do dispositivo.
Use a posição 2 em ambos os divisores.
2
Rastreie e conecte os terminais corretamente
Rastreie A e B separadamente antes da ligação.
Verifique a visão do conector e o roteamento do cabo.
3
Verifique no barramento
Verifique que os dados são atualizados através do rádio instalado.
Confirme as configurações de série atribuídas no serviço.
TESTE EM BANCADA
A posição B foi reportada pelo rádio. O coletor manteve o endereço 2 e 9600 bauds após um ciclo de alimentação USB isolado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o barramento de rádio compartilhado instalado, com ambos os dispositivos relatando e com cada torre instalada a ciclificar falhas.
Desenho de montagem, pág. 15. Registros de verificação do retorno por rádio e da conexão USB do coletor da torre.
Índice de cabos
PT / 71 / 80
RS-485 · Coletor de entrada da torre
Siga este par torcido entre o dispositivo e suas posições de divisor A e B.
EI05C / Interior do quadro da torre
RS-485 · Módulo coletor de entradas da torre
Siga este par trançado entre o dispositivo e as posições atribuídas nos distribuidores A e B.
Dentro do gabinete da torre · canal de fio de dados
Distribuidores A e B
Módulo coletor de entradas da torre
Bloco A, posição 3
Fila inferior, posição 6 a
partir da esquerda / A/H
A (função)
A (função)
Bloco B, posição 3
Fila inferior, posição 7 a
partir da esquerda / B/L
B (função)
B (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Identificar a dupla
Localize as conexões A e B do dispositivo.
Use a posição 3 em ambos os divisores.
2
Rastreie e conecte os terminais corretamente
Rastreie A e B separadamente antes da ligação.
Verifique a visão do conector e o roteamento do cabo.
3
Verifique no barramento
Verifique que os dados são atualizados através do rádio instalado.
Confirme as configurações de série atribuídas no serviço.
TESTE EM BANCADA
A posição B foi reportada pelo rádio. O coletor manteve o endereço 2 e 9600 bauds após um ciclo de alimentação USB isolado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique o barramento de rádio compartilhado instalado, com ambos os dispositivos relatando e com cada torre instalada a ciclificar falhas.
Desenho de montagem, pág. 15. Registros de verificação do retorno por rádio e da conexão USB do coletor da torre.
Índice de cabos
PT / 72 / 80
Feed-write através de sinais tranças
Cada sinal de falha atravessa o trilho inferior através de um terminal dedicado.
EI06A / Interior do quadro da torre
Cabos de sinal de passagem de falhas
Cada sinal de falha atravessa a barra inferior através de um terminal de passagem dedicado.
Dentro do gabinete da torre · canal de fios de falha inferior.
Módulo coletor de entradas da torre
Reduzir os sinais de falha.
X1, fila inferior, posição
4 a partir da esquerda
Par de falha 1,
borne de sinal
X1 (função)
X1 (função)
X2, fila inferior, posição
3 a partir da esquerda
Par de falha 2,
borne de sinal
X2 (função)
X2 (função)
X3, fila inferior, posição
2 a partir da esquerda
Par de falha 3,
borne de sinal
X3 (função)
X3 (função)
X4, fila inferior, posição
1 a partir da esquerda
Par de falha 4,
borne de sinal
X4 (função)
X4 (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Leia a fita.
Da esquerda para a direita, as entradas vão de X4 a X1.
As pares de trilhos inferiores correspondem a X1 a X4.
2
Rastreie um sinal.
Associe cada sinal de par de falhas com a respectiva falha.
Use EI06B para os quatro retornos associados.
3
Verifique cada entrada
Teste o estado aberto e fechado usando o lado seco.
Verifique se o aplicativo exibe a torre que foi registrada.
TESTE EM BANCADA
O X1 passou no USB isolado. A endereçamento 2 e a velocidade de transmissão de 9600 baud foram verificadas após um ciclo de energia separado.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique X1–X4 e os nomes reais das torres pelo enlace de rádio montado. Durante o teste, confirme que a posição B está atualizada.
Desenho de montagem, páginas 12, 16. Registros de teste isolado do X1 e configuração de retenção via USB, 12 Nov 2026.
Índice de cabos
PT / 73 / 80
O feed-através de tranças de retorno.
Cada par de falhas no trilho inferior tem sua própria trança de volta para o bloco 0 V local.
EI06B / Interior do quadro da torre
Cabos de retorno com passagem de falhas
Cada par de falha da régua inferior tem seu próprio rabicho de retorno ao bloco de 0 V local.
Dentro do gabinete da torre · canal de fios de falha inferior.
Bloco de retorno de falha da torre
Reduzir os sinais de retorno de falha.
Bloco de
retorno de
falhas, posição 2
Par de falha 1,
borne de 0 V
Retorno X1 (função)
Retorno X1 (função)
Bloco de
retorno de
falhas, posição 3
Par de falha 2,
borne de 0 V
Retorno X2 (função)
Retorno X2 (função)
Bloco de
retorno de
falhas, posição 4
Par de falha 3,
borne de 0 V
Retorno X3 (função)
Retorno X3 (função)
Bloco de
retorno de
falhas, posição 5
Par de falha 4,
borne de 0 V
Retorno X4 (função)
Retorno X4 (função)
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Encontre as pares correspondentes
Identifique o borne de 0 V de cada par de falha.
Rastreie sua posição dedicada no bloco de retorno.
2
Apenhar apenas o retorno
Use as posições 2 a 5 para os pares de falhas 1 a 4.
A posição 1 recebe a ponte de alimentação de 0 V.
3
Verifique a isolação
Verifique a continuidade do circuito até o nível de 0 V, com a alimentação desligada.
Verifique se a parte da máquina com energia está isolada.
TESTE EM BANCADA
O esquema de montagem especifica os quatro condutores curtos de retorno. O teste isolado de X1 não comprovou o chicote completo.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Verifique cada condutor real e sua identificação antes de operar a torre.
Desenho de montagem, pp. 12, 14, 16. Registro de teste da entrada isolada X1.
Índice de cabos
PT / 74 / 80
Opcional isolamento torre contato tranças
Use este roteamento de contato seco se os relés de isolamento estiverem dentro da torre.
EI07 / Interior do quadro da torre
Contatos de isolamento opcionais para a torre.
Use este método de conexão a seco se os relés de isolamento estiverem dentro da montagem da torre.
Dentro do gabinete do torreão · lado do contato isolado
Banco de relés de isolamento da torre
Passagens de falhas inferiores
Relé
K1
contato
11
Par de
falha 1,
sinal
Borne
E02-K1-11
E02-K1-11
Relé
K1
contato
14
Par de falha
1, retorno
de 0 V
E02-K1-14
E02-K1-14
Relé
K2
contato
11
Par de
falha 2,
sinal
Borne
E02-K2-11
E02-K2-11
Relé
K2
contato
14
Par de falha
2, retorno
de 0 V
E02-K2-14
E02-K2-14
Relé
K3
contato
11
Par de
falha 3,
sinal
Borne
E02-K3-11
E02-K3-11
Relé
K3
contato
14
Par de falha
3, retorno
de 0 V
E02-K3-14
E02-K3-14
Relé
K4
contato
11
Par de
falha 4,
sinal
Borne
E02-K4-11
E02-K4-11
Relé
K4
contato
14
Par de falha
4, retorno
de 0 V
E02-K4-14
E02-K4-14
Os terminais estão dispostos para rastreamento. Siga as marcas nos componentes instalados.
Linha sólida · rotação de fiação documentada
Linha traceada + extremidade aberta · confirmação no local
As cores distinguem as rotas. Use os IDs do núcleo impressos.
1
Localize o banco de relés
Verifique onde os relés são realmente montados.
Use E02 para um invólucro de isolamento externo.
2
Rastrear o lado seco.
Conduza cada um dos 11 terminais para o seu correspondente sinal de falha.
Leve cada 14 ao 0 V local do respectivo par.
3
Verificar a separação
Mantenha o circuito alimentado ligado às conexões A1/A2.
Verifique os quatro caminhos secos após a montagem.
TESTE EM BANCADA
A R03 define as etiquetas do lado dos contatos secos. O teste isolado de X1 não verificou os trajetos dos relés opcionais.
VERIFICAÇÃO EM CAMPO
Confirme a localização aprovada do relé, o mapeamento dos inputs e a função de cada circuito da máquina original.
R03, pág. 5, contatos secos E02. Desenho de montagem, págs. 14, 16.
Índice de cabos
PT / 75 / 80
A Comissão viaja, pára e controla o local.
Grave o pedido, o feedback independente e o que o instalador observou.
COM-1 / Comissionamento e registros
Comissionamento de viagens, parada e controle local.
Registre a solicitação, a feedback independente e o que o instalador realmente observou.
1
Verifique os controles originais
Com o método de teste aprovado, comprove o início local, o paragem local,
o paragem de emergência, os limites e os intertítulos de avanço/reversão.
Registre a posição do seletor local e a indicação do modo independente.
2
Verifique as entradas antes do movimento
Use um dispositivo isolado ou um contato de teste aprovado. Troque um entrada
de cada vez, verifique o retorno esperado e confira que o dispositivo seja desligado.
Remova os jumpers temporários e restaure o percurso de instalação no campo.
3
Monitoramento do movimento para a frente
Selecione a máquina identificada. Solicite o início do processo e comece a operação. Observe
o movimento real, o funcionamento de DI1 e o movimento conjunto de DI2. Verifique se
a indicação de reversão permanece inativa. Registre o tempo e a direção do movimento.
4
Parar e confirmar o estado de parada
Emita a ordem de parada. Registre a liberação da saída, o percurso retornado
e as entradas de direção, a parada física e a distância ou ângulo de
parada. Confirme que o local está livre antes de solicitar a direção oposta.
5
Monitoramento do movimento para trás
Solicite a direção inversa e então comece sob o procedimento aprovado. Verifique a direção
física, o percurso de DI1 e a direção inversa de DI3. Pare e confirme que ambos os feedbacks
estejam liberados. Exerça a tomada de controle local de acordo com o plano assinado.
6
Registre a perda e a recuperação.
Use o plano aprovado para casos de feedback ausente, entradas contraditórias ou
perda de comunicação. Registre o erro, a autoridade local e o processo de recuperação.
Verifique se a máquina permanece no estado esperado após a reconexão.
Lista principal de cabos R02, testes de fábrica e de campo / Aceitação da placa e do chicote de pontes, 13 Nov 2026
Índice de cabos
PT / 76 / 80
Água da Comissão, dados e opções adequadas.
Realize cada teste contra o dispositivo instalado e seu canal atribuído.
COM-2 / Comissionamento e registros
Comissionamento da água, dos dados e das opções instaladas.
Realize todos os testes em relação ao dispositivo instalado e ao canal designado.
1
Local para a instalação da água e do sprinkler final
Operar cada circuito instalado separadamente. Leia o retorno independente
e observe o dispositivo de válvula, bomba ou pulverizador real.
Verifique o estado de desligamento. Registre a origem da indicação.
2
Falhas na torre
Ative cada ponto de teste aprovado separadamente, e depois redefina-o. Corrija a
torre física para a entrada X correta e verifique se o registro do aplicativo está correto.
Verifique se os outros inputs permanecem em seus estados e posições originais.
3
Ligação celular e rádio
Registre o gateway instalado, o transmissor local, a rede de funcionamento e as portas de antena.
Verifique separadamente o contato entre o centro e a torre.
Interrompa e restaure cada link usando o plano de teste aprovado.
4
Posição do torreão e do centro de controle
Verifique o centro fixo e a fixação da torre nova com timestamps. Durante
a interrupção da torre, verifique se a posição B anterior é indicada
como a última conhecida. Verifique a recuperação dos dados novos.
5
Velocidade e sensores
Para uma saída de velocidade designada, verifique o cronograma e o percurso real. Verifique
o fornecimento de energia, o conector, o endereço de barramento, a escala, as marcas de
data e a leitura observada para cada sensor instalado. Proteja os núcleos não utilizados.
6
Cabo de monitoramento
Compare o condutor protegido, o estado de alimentação, a telemetria e as notificações.
Teste separadamente os testes de perda de energia e falhas de condutores.
Registre o tempo de funcionamento de backup quando o dispositivo está instalado.
Cronograma de cabos R02 / Desenhos de montagem, pp. 9–17 / Cronograma de etiquetagem de cabos R03
Índice de cabos
PT / 77 / 80
Cabo construído e registro central
Imprima uma cópia para cada segmento de cabo físico. Digite o terminal usado em cada extremidade.
Registro / Comissionamento e registros
Registro do cabo e do núcleo da instalação
Imprima uma cópia para cada trecho do cabo físico. Insira o terminal realmente utilizado em cada extremidade.
Local/maquina.
Cabo / segmento / comprimento.
Desenho/revisão
ID do núcleo.
Extremidade A · localização/terminal
Extremidade B · localização/terminal
Teste/resultado
Data / iniciais
Tipo de cabo / tensão do circuito / arranjo de ligação
Condutores abertos, peças isoladas individualmente ou notas de testemunho adicionais.
Registro do local de instalação / Anexe o desenho traceado, valores medidos e fotos de instalação.
Índice de cabos
PT / 78 / 80
Aceitação e entrega
Complete esta página com o eletricista, testemunha do local e dono.
Entrega / Comissionamento e registros
Aceitação e entrega
Complete esta página com o eletricista, o testemunha do local e o proprietário.
Instalação elétrica
Anexe os desenhos assinados, as extensões dos cabos, os terminais
instalados, as proteções e as verificações de encapsulamento.
Registre quais condutores ou opções permanecem desativados.
Operação observada
Anexe os registros de deslocamento, parada, assumição local e falhas. Inclua
apenas evidências de água, torres ou opções para a configuração instalada.
Transferência do operador
Identifique a máquina na aplicação. Mostre o ponto de parada normal, o controle local,
a posição antiga e o feedback retornado. Registre quem foi testemunha de cada ação.
Abrir os itens.
Identifique o circuito específico, o ponto final não confirmado,
a pessoa responsável e o teste ainda a ser realizado.
Anexe o registro atualizado antes de liberar essa função.
Instalador elétrico
Assinatura / data
Testemunho do local
Assinatura / data
Proprietário / operador
Assinatura / data
Use o cronograma de terminais específico para a máquina e os registros de comissionamento.
Índice de cabos
PT / 79 / 80
O que os registros do projeto estabelecem
Use o banco específico do circuito e notas de campo no pé de cada folha de fiação.
Evidências / Comissionamento e registros
O que os registros do projeto estabelecem
Use as notas de teste de bancada e de campo específicas para o circuito no final de cada folha de fiação.
1
Desenhos de montagem do gabinete
O guia de montagem de 17 páginas identifica as duas caixas, a distribuição
interna de energia, os trilhos de comando e de entrada, os cabos de dados, os
alimentadores do teto e os componentes separados do cabo-monitor do protótipo.
2
Programação do terminal R02
O cronograma do núcleo do gabinete principal e sua folha de teste identificam as
designações do controlador e do trilho. As referências originais do gabinete ajudam o
eletricista a localizar o circuito. As conexões finais no campo precisam do desenho do local.
3
Etiquetas de identificação do invólucro e do núcleo do R03
O guia de instruções de cinco páginas e o cronograma de impressão cobrem os onze pontos
de saída principais, dois pontos de saída em torres, cinco alimentadores de antena,
acessórios opcionais e as variantes de cabos de relés do lado da máquina e do controlador.
4
Placa de controle e cabo de contato
13 Nov 2026 · o chicote existente retornou as entradas de marcha, avanço, reverso e
canhão final. Na parada final foram desativadas as entradas e saídas observadas.
Verifique separadamente o motor em campo, o cabeamento novo e os circuitos de água.
5
Testes de torre e posicionamento
Em 12 Nov, o módulo isolado da torre registrou a mudança de estado de X1. Após
um ciclo de alimentação separado, foi feita nova leitura do endereço 2 a 9600 baud.
Confirme via rádio os quatro alarmes instalados e a atualização da posição B.
6
Temporizador opcional e monitor de cabo
A sequência padrão do temporizador possui um caso de software registrado.
Sua saída física e a troca do temporizador original ainda precisam de
aprovação. Os condutores originais, as verificações de tensão residual
e qualquer fonte de alimentação de backup exigem evidências no local.
Desenho de montagem / Esquemáticos originais da máquina / R02 e R03 / Registros de teste do projeto de novembro de 2026.
Índice de cabos
PT / 80 / 80