SOLARTODO Полевая проводка
11 главных выходов
Индекс
←
01 · Открытие · Центр поворотного поля проводки
02 · TOWER-OPENINGS · Отверстия шкафов с торцевой башней
03 · СОДЕРЖАНИЕ · Полевые кабели и фидеры на крыше
04 · INDEX-BOX · Варианты кабеля с отдельными коробками
05 · INDEX-MAIN • Внутри главного кабинета
06 · INDEX-TOWER Внутри торцевой башни и полевых рекордов
07 · МЕТОД · Подготовить, опознать и доказать кабель
08 · INTERFACES · Идентификация интерфейса обратной связи
09 · M01 • Главный шкаф снабжения и защитной земли
10 · M02 · Статус запуска, остановки и возврата
11 · M03 · Передовая команда и обратная связь
12 · M04 · Обратная команда и обратная связь
13 · M05 • Оригинальная обратная связь с неисправностью шкафа
14 · M06 · Локальный режим и обратная связь с поглощением
15 · M07 · Основной спринклерный запас и обратная связь
16 · M08 · Одноствольное орудие и обратная связь
17 · M09 · Пара данных кабельного монитора
18 · M10 · Зарезервированный стандартный кабель для скоростного движения
19 · M11 · Факультативный кабель датчика для сельскохозяйственных целей
20 · E01 · Конечная башня и защитная земля
21 · E02 · Четыре входа с выходом из строя башни
22 · E02-S · Неисправности башни · один внешний кабель
23 · E02-M · Неисправности башни · кабель на стороне машины
24 · E02-C · Неисправности башни · кабель на стороне контроллера
25 · AR1 · Сотовый шлюзовой антенный фидер
26 · AR2 · Пивоцентр GPS A фидер
27 · AR3 · Основной локально-радио антенный фидер
28 · BR1 · Башня локально-радиоантенна
29 · BR2 · Энд-башня GPS B антенный фидер
30 · M02-C · Запуск/остановка · боковой кабель контроллера
31 · M02-M · Запуск / остановка бокового кабеля машины
32 · M03-C · Вперед · боковой кабель контроллера
33 · M03-M • Вперед · боковой кабель машины
34 · M04-C · Обратный · боковой кабель контроллера
35 · M04-M · Обратный – боковой кабель машины
36 · M05-C · Панельная неисправность · боковой кабель контроллера
37 · M05-M · Неисправность панели; боковой кабель машины
38 · M06-C · Локальный режим · боковой кабель контроллера
39 · M06-M · Локальный режим работы: боковой кабель машины
40 · M07-C · Span spray · боковой кабель контроллера
41 · M07-M · Span spray · боковой кабель машины
42 · M08-C · Конечная пушка · боковой кабель контроллера
43 · M08-M • Конец пушки, боковой кабель машины
44 · MI01 - Главный кабинет AC кормовой и земной
45 · MI02 - 24 V DC распределение поставок
46 · MI03 · Главный контроллер 24 В
47 · MI04A · Сотовый шлюз 24 V ветвь
48 · MI04B – главная ветвь местного радио 24 В;
49 · MI05 · Контроллер для шлюза Ethernet
50 · MI06 · Контроллер на главную радиостанцию RS-485
51 · MI07A · Запуск и направление командного состава
52 · MI07B · Конечный пистолет и свиные хвосты
53 · MI08 · полоса обратной связи для входов контроллера
54 · MI09A · Обратная связь возвращается в блок 1
55 · MI09B · Обратная связь возвращается к блоку 2
56 · MI10A · DGND для возврата блока 1
57 · MI10B · Блок 1 возврата к блоку 2 возврата
58 · MI11 · Изолированная обратная связь между пробегом и направлением
59 · MI12 · Изолированная обратная связь с энд-пулеметом и панелью
60 · MI13 · Изолированный локальный режим и обратная связь с распылителем
61 · MI14A · шкаф опциона · изолированная пара измерений
62 · MI14B · шкаф опционов · модуль питания
63 · EI01 · Конец башни AC сквозной и земной
64 · EI02 · 12 V DC распределение поставок
65 · EI03A · Башня местного радио 12 В филиал
66 · EI03B · GPS приемник B ветвь 12 В
67 · EI03C · Башня входного коллектора 12 В ветви
68 · EI04A · Коллекционные входы COM положительное лидерство
69 · EI04B · 0 V корм для блока возврата башни
70 · EI05A · RS-485 · Башня местного радио
71 · EI05B · RS-485 · GPS приемник B
72 · EI05C · RS-485 · Башня входного коллектора
73 · EI06A · Неисправность сквозных сигнальных хвостов
74 · EI06B · Неисправность кормовых сквозных хвостов
75 · EI07 · Факультативные контактные пятнышки для изоляции башни
76 · COM-1 · Путешествие, остановка и местный контроль
77 · COM-2 · Вода, данные и установленные параметры
78 · RECORD · Построенная запись кабеля и ядра
79 · Поручик · Принятие и передача
80 · EVIDENCE · Что записываются в проект
→
расширять
Открытый PDF ⁇
Полевой монтаж проводки круговой машины
Главный шкаф / Одиннадцать пронумерованных нижних отверстий и три кормушки для крыши. Выберите розетку, чтобы открыть ее проводной лист.
SOLARTODO / Монтаж и пусконаладка на объекте
Монтаж проводки круговой оросительной машины
Основной корпус; одиннадцать обозначенных отверстий в нижней части и три устройства подачи электричества на крыше. Выберите выход для проверки его схемы.
Карта открытия кабинета
Одиннадцать индивидуально пронумерованных нижних отверстий и три отдельных верхних фидера. Каждая из них связана со своей собственной проводкой.
Главный шкаф · Справочный вид спереди
11 отверстий для кабелей в нижней части; 3 прохода для антенны в верхней части.
Главный шкаф модернизации
Передняя видимость с открытой дверью. Найдите обозначенный клеммный гильзу перед тем, как вытянуть кабель.
AC
Питание и PE
Ввод AC и распределение 24 V.
I/O
Контроллер
Команды и цифровая обратная связь.
TB
Клеммные колодки
Управляйте группами контактов, изолированными контактами и шиной.
RF
Шлюз и радио
Сотовая связь, стационарный GPS A и радиоканал.
Нижний ряд кабельных вводов · Сверьте номер на реальном корпусе
M-AR1 4G LTE
Сетевая оптоволоконная проводка
M-AR2 GPS A
Фиксированное центральное позиционирование коаксиального кабеля
M-AR3 RADIO 2.4GHZ
Радио-оптоволоконный кабель от шкафа до башни
M01
Питание AC и PE
M01 AC POWER IN 110VAC
3 × 1.5 mm² · проверьте питание
→
M02
Начало, остановка и состояние устройства
M02 RUN / STOP
4 × 0.75 mm² · Управление
→
M03
Передний кран и его состояние
M03 FORWARD
4 × 0.75 mm² · Управление
→
M04
Назадный кран и его состояние
M04 REVERSE
4 × 0.75 mm² · Управление
→
M05
Состояние неисправности панели
M05 PANEL FAULT
2 × 0.75 mm² · Управление
→
M06
Статус локального режима
M06 LOCAL MODE
2 × 0.75 mm² · Управление
→
M07
Основная подача воды
M07 SPAN SPRAY
4 × 0.75 mm² · Управление
→
M08
Один концевой дождеватель
M08 END GUN
4 × 0.75 mm² · Управление
→
M09
Дополнительный кабельный монитор.
M09 CABLE MONITOR
2 × 0.75 mm² · STP 120 Ω
→
M10
Удерживаемая скорость управления.
M10 SPEED CONTROL
4 × 1.0 mm² · Управление
→
M11
Опциональная сенсорная шина
M11 SENSORS
2 × 0.75 mm² · STP 120 Ω
→
Перед разрезанием кабеля необходимо соответствующим образом отрегулировать номер корпуса и измерить фактическое расстояние между элементами.
В кабелях M09 и двухпроводном M11 используется отдельно приобретаемая экранированная витая пара 120 Ω. Проверьте трассу питания датчика отдельно.
В схеме показаны функции и идентификаторы. Проверьте фактические размеры отверстий, соответствие гильз и рабочие характеристики кабелей. Используйте утвержденную схему бурения для измерений.
Схема кабеля и этикетки R03, страницы 1–4; чертежи монтажных компонентов, страницы 1–2; функциональное расположение устройств для отслеживания.
Указатель кабелей
RU / 01 / 80
Открытия шкафов с торцевой башней
Конечный шкаф / Два пронумерованных нижних отверстия и два фидера крыши. Выберите маршрут для отслеживания его проводников.
Ориентация шкафа / Концевая башня
Открытие кабинетов башни
Корпус конечного столба; две обозначенные нижние отверстия и два подающих устройства на крыше. Выберите маршрут для проверки проводов.
Карта открытия шкафа в конце башни
Два индивидуально пронумерованных нижних отверстия и два верхних антенных канала. Отдельные диаграммы показывают варианты однокабельной и разделенной проводки.
Шкаф концевой башни · Справочный вид спереди
2 нижних кабельных отверстия / 2 верхних антенных ввода
Шкаф модернизации концевой башни
Отдельно определите схему питания и схему отказов.
AC
Питание и PE
Ввод AC и распределение 12 V.
RF
GPS B и радиосвязь
Конечное положение и местное радиосвязь.
I/O
Входы для сигналов о неисправности в башне
X1–X4 – местные источники питания
E-BR1 RADIO 2.4GHZ
Радио-витые провода от башни к главному устройству.
E-BR2 GPS B
Позиционирование концевых элементов для перемещения концевых башен.
E01
E02
E01 AC POWER IN 110VAC · 3 × 1.5 mm²
E02 TOWER FAULTS · 8 × 0.75 mm²
E02 · Монтаж одним кабелем
На обоих концах оборудования E02 TOWER FAULTS обязательно сделайте маркировку.
Сигналы для башен.
4 пары · сигнал и возврат
8 × 0.75 mm²
Шкаф концевой башни
Локальный реле или одобренный вход для работы устройства в сухом режиме
Источники питания используют одобренные пары катушек изоляционных реле.
Одобренные сухие контакты используют документированный вход X и местный путь возвращения тока.
Открыть схему подключения кабеля E02 →
E02 · Отдельная коробка развязки
При установке используйте отдельный кабель 8 × 0.75 mm² для каждой стороны.
Сигналы для башен.
Можно использовать до четырех пар проводов с питанием.
Коробка реле развязки
Реле K1–K4
Шкаф концевой башни
X1–X4 и возвратные провода.
Суффикс кожуха стороны машины
4 × пары выводов катушек A1/A2
Суффикс боковой оболочки контроллера
4 × пары сухих контактов 11/14 через ввод 02
Открыть схему со стороны машины →
Открыть схему изолированной обратной цепи →
В распорядке использования шкафа для башен имеются две нижние отверстия.
Для опционального контроля кабеля см. M09 основного шкафа →
Определите расположение прокладок и гильз для кабелей в корпусе устройства. Используйте утвержденную схему бурения для определения размеров.
Схема кабелей и этикеток R03, стр. 4–5 / Размеры корпусов, стр. 11–16
Указатель кабелей
RU / 02 / 80
Полевые кабели и кормушки для крыши
Главный шкаф 01-11, конечная башня 01-02 и пять питателей крыши.
Содержание / Указатель кабелей
Полевые кабели и подвесные провода
Основной шкаф 01–11, концевой башня 01–02 и пять подвесных устройств.
M01
Основное питание и защитное заземление корпуса
09
M02
Статус запуска, остановки и возвращения в исходное состояние
10
M03
Приказ вперед и обратная связь
11
M04
Приказ назад и обратная связь
12
M05
Обратная связь о первоначальном неисправности кожуха
13
M06
Локальный режим и обратная связь
14
M07
Основное питание и обратная связь для оросительного спринкера.
15
M08
Один источник подачи воды и система обратной связи
16
M09
Пара данных для мониторинга кабеля
17
M10
Стандартный кабель для работы на нормальной скорости
18
M11
Дополнительный кабель сельскохозяйственного датчика
19
E01
Питание конца опоры и защитное заземление.
20
E02
Четыре входа для обнаружения неисправностей в концевых башнях
21
E02-S
Сигналы неисправности башни · один внешний кабель
22
E02-M
Повреждения башен · кабели с машины
23
E02-C
Проблемы с башней · кабель, соединенный с контроллером
24
AR1
Антенная проводка для сети
25
AR2
Кабель антенны GPS A в центре круговой машины
26
AR3
Основная антенная проводка для местного радио
27
BR1
Антенная проводка для башни
28
BR2
Кабель антенны GPS B концевой башни
29
Полевые кабели.
Варианты с отдельными коробками управления
Внутренняя часть основного корпуса.
Внутренняя часть башни и соответствующие записи.
Индекс кабеля / Выберите линию для открытия страницы.
Указатель кабелей
RU / 03 / 80
Варианты кабеля с отдельной коробкой
Выберите эти листы только там, где основное реле обратной связи находится в отдельном корпусе. Каждый физический сегмент имеет свою страницу.
INDEX-BOX / Указатель кабелей
Варианты кабелей с отдельными коробками
Используйте эти листы только в случае, когда основной реле обратной связи находится в отдельном корпусе. Каждый физический элемент имеет свою отдельную страницу.
M02-C
Кабель для управления контроллером, включая/выключая функции устройства
30
M02-M
Кабель для управления/остановки машины
31
M03-C
Кабель с контроллера
32
M03-M
Вперед · кабель с машины
33
M04-C
Кабель с обратной стороны контроллера
34
M04-M
Кабель с обратной стороны машины
35
M05-C
Повреждение панели · кабель с контроллером
36
M05-M
Повреждение панели · кабель с машины
37
M06-C
Кабель для управления контроллером.
38
M06-M
Кабель с стороны машины в локальном режиме
39
M07-C
Кабель для распыления на расстоянии · кабель для управления контроллером.
40
M07-M
Кабель с стороны машины для распыления на расстоянии
41
M08-C
Кабель с обратной стороны контроллера
42
M08-M
Рейсер с обратной стороны машины
43
Полевые кабели.
Варианты с отдельными коробками управления
Внутренняя часть основного корпуса.
Внутренняя часть башни и соответствующие записи.
Индекс кабеля / Выберите линию для открытия страницы.
Указатель кабелей
RU / 04 / 80
Внутри главного кабинета
Следуйте за внутренним устройством, ведущим или терминальной группой. Необязательный контрольный корпус показан на его собственных листах.
INDEX-MAIN / Указатель кабелей
Внутри основной корпуса
Используйте внутренний кабель или группу терминалов. Опциональная корпусная установка показана отдельно в документах.
MI01
В основном корпусе — проходы для электрических сетей и заземления.
44
MI02
Распределение питания 24 V DC
45
MI03
Ветвь 24 V главного контроллера
46
MI04A
Ветвь 24 V сотового шлюза
47
MI04B
Ответвление 24 V к радиомодулю основного шкафа
48
MI05
Кабель от контроллера к электронной коммуникации Ethernet
49
MI06
Кабель от контроллера к основному радио RS-485
50
MI07A
Витые провода для управления и направления работы устройства
51
MI07B
Контактные штекеры для концевых распылителей
52
MI08
Страница обратной связи для входов контроллера
53
MI09A
Сигнал обратной связи возвращается в блок 1
54
MI09B
Сигнал обратной связи возвращается в блок 2
55
MI10A
Соединение с выходом DGND для блока 1
56
MI10B
Переходный блок 1 в переходной блок 2
57
MI11
Изолированный режим работы и обратная связь по направлению
58
MI12
Изолированный выходной устройство и панель для обратной связи
59
MI13
Изолированный локальный режим и обратная связь по ширине распыления.
60
MI14A
Кабинет для выбора опции · парная изоляционная муфта
61
MI14B
Кабинет для настройки параметров · Модуль приема данных
62
Полевые кабели.
Варианты с отдельными коробками управления
Внутренняя часть основного корпуса.
Внутренняя часть башни и соответствующие записи.
Индекс кабеля / Выберите линию для открытия страницы.
Указатель кабелей
RU / 05 / 80
Внутри торцевой башни и полевые рекорды
Следуйте за низковольтными и коммуникационными цепями башни, а затем записывайте ввод в эксплуатацию и встроенные терминалы.
INDEX-TOWER / Указатель кабелей
Внутри концевой башни и в записях на поле
Необходимо следовать схемам низковольтного и коммуникационного оборудования, а также записать все контакты и соединения.
EI01
Проводы для подачи электричества и заземления в концевых столбах
63
EI02
Распределение питания 12 V DC
64
EI03A
Ветвь 12 V местного радиомодуля башни
65
EI03B
Ветвь 12 V приёмника GPS B
66
EI03C
Ветвь 12 V модуля сбора сигналов башни
67
EI04A
Положительный провод общего контакта COM входов модуля сбора сигналов
68
EI04B
Питание 0 V к колодке возврата башни
69
EI05A
RS-485 · локальное радио в башне
70
EI05B
RS-485 · приёмник GPS B
71
EI05C
RS-485 · Модуль сбора сигналов башни
72
EI06A
Витые провода для передачи сигналов о неисправностях
73
EI06B
Витые провода для обратного соединения сигналов о неисправностях
74
EI07
Опциональные изолированные контактные провода
75
COM-1
Путевые расходы, остановка и локальное управление
76
COM-2
Вода для запуска, данные и установленные опции
77
Протокол
Отчет о качестве кабеля и сердца проводов
78
Передача
Принятие и передача обязательств
79
Подтверждающие материалы
То, что отражено в проектных документах.
80
Полевые кабели.
Варианты с отдельными коробками управления
Внутренняя часть основного корпуса.
Внутренняя часть башни и соответствующие записи.
Индекс кабеля / Выберите линию для открытия страницы.
Указатель кабелей
RU / 06 / 80
Подготовить, идентифицировать и доказать кабель
Начните с утвержденной схемы, идентификатора куртки и двух физических концов.
Методика / Использование руководства
Подготовить, определить и проверить кабель.
Начнем с одобренной схемы, идентификации корпуса и двух физических концов.
1
Изолируйте оба конца
Квалифицированный электрик определяет все источники энергии, включая отдельное
питание башен и возможную обратную подачу напряжения. Выполните процедуру изоляции
на объекте и проверьте отсутствие напряжения перед прикосновением к проводникам.
2
Выберите соответствующую кабельную проводку.
Просмотрите количество проводов и площадь их покрытия на оболочке. Измерьте
установленную схему. Проверьте защиту, номинальное напряжение, соединение гильзы,
допустимую изгиб, а также соответствие схемы условиям эксплуатации на открытом воздухе.
3
Нанесите маркировку на оболочку кабеля и на каждое сердце проводов
Нанесите одинаковую маркировку оболочки и жил с обоих концов. Для кабеля с 4
жилами нужны 2 бирки для оболочки и 8 для жил. Внутренние провода с пометкой
«(функция)» названы по назначению, если в проекте нет печатной маркировки жилы.
4
Просмотрите обе стороны рельсов.
На этих чертежах верхний конец проводов проходит внутри корпуса,
а нижний — на поле. Оба конца принадлежат одному терминалу.
Соседние терминалы отделены друг от друга.
5
Отключить и выключить.
После изоляции обоих концов отключите чувствительное оборудование для предусмотренной
проверки. Проверьте каждую жилу по маркировке. Соблюдайте длину зачистки и
момент затяжки установленной клеммы, затем слегка потяните каждый проводник.
6
Урегулирование всех открытых концов
Пунктир с кольцом на конце обозначает решение, которое нужно принять на объекте. Определите
и запишите фактическую клемму, соответствующий обратный провод и нормальное состояние.
Изолируйте конец каждой зарезервированной или запасной жилы отдельно до назначения.
Схемы сборки, стр. 1–3, 8, 11–12 / Расписание кабелей и маркировки R03, стр. 1–5
Указатель кабелей
RU / 07 / 80
Определить интерфейс обратной связи
Основной шкаф использует DI и DGND. Конечная башня использует X входов и собственный локальный возврат 0 В.
Интерфейсы / Использование руководства
Определите интерфейс обратной связи.
В главном шкафу используются DI и DGND. Конечная башня использует входы X и собственный местный возврат 0 V.
Индикатор работы через изоляционный реле.
Оригинальная схема управления
Реле развязки
Схема обратной связи для модернизации
Сигнал для проверки.
A1
11
Ввод данных через XF или башню X.
Соответствующий вывод
A2
14
DGND или местная обратная цепь 0 V
Катушка
СУХОЙ КОНТАКТ
Катушка и её сухой контакт электрически разделены. Клемма 12 не используется в справочной схеме с нормально разомкнутым контактом.
Существует совместимый сухой контакт
Существующий контакт без напряжения
Соединительный партнер
Контактный конец 1
Ввод данных осуществляется через XF или башню X.
Контактный конец 2
Соответствующий возврат DGND или местные 0 V
Проверить интерфейс перед подключением.
Опишите, является ли исходный сигнал питательным или без питания, его нормальное состояние и соответствующий обратный сигнал.
Выберите утвержденную цепь и используйте соответствующие маркировки проводов. Напряжение машины остается на стороне катушек.
Перечень главных кабелей R02 / Сборочные чертежи, стр. 8, 14 и 16 / R03, стр. 5
Указатель кабелей
RU / 08 / 80
Главный шкаф снабжения и защитной земли
Ссылка 110 V AC Ветвь до 24 V DC источник питания
M01 / Главный шкаф
Основное питание и защитное заземление корпуса
Показанное на образце ответвление 110 V AC к блоку питания 24 V DC
Главный шкаф модернизации
По проекту вводная цепь переменного тока питает источник 24 V DC.
Шкаф управления машины
Проверить положение расположения, защиту и терминалы.
Проверьте источник перед подключением
Проектное входное напряжение — 110 V AC. Проверьте фактическое напряжение питания управления.
L
Одобренная линия для защиты
N
Проверенный возврат того же ветви.
PE
Отдельный защитный проводник
Запишите одобренные места подключения перед подачей проводов.
БЛОК ПИТАНИЯ 24 V DC
Вход переменного тока
L
N
ШИНА PE ШКАФА
X0-L
X0-N
PE
L
N
PE
Защищенная
линия
Обратный провод
той же ветви
Точка защитного
заземления
Разрез оболочки кабеля
M01-L
M01-L
M01-N
M01-N
M01-PE
M01-PE
Нижняя отверстие 01 · вход AC
Оригинальная запись в журнале работы · проверьте
M01 AC POWER IN 110VAC
M01 AC POWER IN 110VAC
Кабель по образцу · 3 × 1.5 mm², включая зелёно-жёлтый проводник PE
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Разрешить подключение ветви.
Изолируйте оба конца и проверьте отсутствие напряжения.
Проверьте источник питания и его защиту.
Проверьте L, соответствующий обратный провод и точку заземления.
2
Нанесение маркировки и распределение проводов
Для разрешённой линии питания 110 V используйте показанную метку оболочки кабеля.
Промаркируйте L, N и PE с обоих концов до подключения.
Используйте нижний ввод 01 и соответствующие клеммы.
3
Проверка перед использованием
Проверьте наличие защитного соединения и идентичность проводов.
Запишите переменное напряжение на входе и выходное напряжение 24 V DC.
Подключайте нагрузки снова только по утверждённой процедуре.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Для этого кабеля основного питания не зафиксированы отдельные измерения непрерывности, защитного заземления или напряжения.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Место расположения источника, защитные устройства, положение терминалов и наличие защитной непрерывности должны быть отмечены на самой машине.
Основная ведомость проводников R02 · строки 7–9 / Ведомость кабелей R03 / Сборка, стр. 2–4
Указатель кабелей
RU / 09 / 80
Начать, остановить и вернуть статус бега
Четыре ядра несут удаленный запрос запуска и остановки и отдельную схему обратной связи.
M02 / Главный шкаф
Статус запуска, остановки и возвращения в исходное состояние
По 4 жилам проходят цепь дистанционной команды пуска и остановки и отдельная цепь подтверждения работы.
M02 физический кабель и чертеж окончания ссылки
Четыре ядра несут удаленный запрос запуска и остановки и отдельную схему обратной связи. Оригинальные конечные точки кабинета открыты до утверждения.
Главный шкаф модернизации
Расположение терминалов для подключения проводов.
Исходный шкаф
Найдите ссылки на чертежи и проверьте фактическое соединение элементов схемы.
Клеммы уточнить на месте
Контроллер
Команда пуска и останова CH1
COM
NO
Клеммная колодка XC
XC-1a
XC-1b
K1 Реле обратной связи хода
Катушка со стороны машины
ИЗОЛИРОВАННЫЙ СУХОЙ КОНТАКТ
A1
A2
11
14
XF-1
XF-1R
Контроллер
Вход DI1
Возврат DGND
M02-K1-11
M02-K1-14
Независимый статус хода
Резервные вспомогательные контакты 1MF / 1MR
Один одобренный режим работы для обеих направлений.
Штатный пуск и останов
Витые провода SA3 и ST-1. Контакты ST-1: 23–25.
Сохраните цепь останова. Оставьте ветвь 24 V без изменений.
Нижний выход 02
Вход в поле · подтверждение на месте
M02 RUN / STOP · кабель управления 4 × 0.75 mm²
Одинаковая идентификация в обоих концах.
M02-K1-A2
M02-K1-A2
Возврат цепи хода
Терминал для подтверждения
M02-K1-A1
M02-K1-A1
Сигнал хода
Терминал для подтверждения
M02-CH1-NO
M02-CH1-NO
Запрос хода
Терминал для подтверждения
M02-CH1-COM
M02-CH1-COM
Общий контакт хода
Терминал для подтверждения
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите отверстие 02
Изолируйте оба шкафа и проверьте отсутствие напряжения в каждом.
Обозначьте оболочку и каждый сердечник в обоих концах.
При изолированных концах прозвоните каждую из 4 жил.
2
Отследите оригинальные управляющие устройства
Обмотать провода SA3 и ST-1. Не изменять оригинальную цепочку останова.
Убедитесь, что в обоих направлениях есть отдельный сигнал включения.
Убедитесь, что номинальное значение катушки реле соответствует требованиям.
3
Проверьте пуск и остановку
Сначала использовать подписанный дизайн и одобренную тестовую нагрузку.
Проверьте местный и дистанционный останов и убедитесь в отсутствии непредвиденного пуска.
Следите за перемещением устройства и убедитесь, что DI1 находится в состоянии покоя.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
13 Nov 2026: на штатном испытательном жгуте контактов вход DI1 замкнулся при пуске вперёд и назад и разомкнулся после останова.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Подтвердите штатную схему удержания и отпускания, независимый источник сигнала хода и штатный приоритет останова. Никогда не перемыкайте контакты 23 и 25 ST-1.
Перечень главных кабелей R02, строки 10–13 и испытания 09–11 / R03, отверстие 02 и метки сухих контактов / стенд платы, 13 Nov
Указатель кабелей
RU / 10 / 80
Передовая команда и обратная связь
Один четырехъядерный кабель несет передний запрос и отдельную схему переднего состояния. • 4 × 0. 75 mm²
M03 / Главный шкаф
Приказ вперед и обратная связь
Один четырёхжильный кабель передаёт команду движения вперёд и независимый сигнал состояния. • 4 × 0.75 mm²
M03 - передний кабель из модернизированного шкафа в оригинальный ирригационный шкаф
Четыре меченых ядра следуют по U-образному кабельному маршруту. Сборочные терминалы переоборудования документированы. Оригинальные ссылки на схему открыты и требуют подтверждения поля. Реле отделяет исходную цепь обратной связи от входа контроллера.
Главный шкаф модернизации
Расположение терминалов для подключения проводов.
Исходный шкаф
Найдите ссылки на чертежи и проверьте фактическое соединение элементов схемы.
Контроллер
Команда прямого хода CH2
COM
NO
K2 Реле обратной связи движения вперёд
Катушка со стороны машины
ИЗОЛИРОВАННЫЙ СУХОЙ КОНТАКТ
A1
A2
11
14
Клеммная колодка XC
XF
Контроллер
Вход DI2
Возврат DGND
HL5 Индикация движения вперёд
3SS Обозначение переключателя
Кандидаты для проектирования. Проверьте состояние и верните результаты.
Провод 23 на TB2-2; провод 11 на TB1-1.
Только отметки на чертежах. Необходимо изменить конструкцию.
Клеммы уточнить на месте
Нижний выход 03
Вход в поле · подтверждение на месте
M03 FORWARD · кабель управления 4 × 0.75 mm²
Одинаковая идентификация в обоих концах.
XC-2a
XC-2b
XF-2
XF-2R
M03-CH2-COM
M03-CH2-COM
Общий контакт дистанционного управления
Терминал для подтверждения
M03-CH2-NO
M03-CH2-NO
Запрос дистанционного управления
Терминал для подтверждения
M03-K2-A1
M03-K2-A1
TB3-1
Вилка 1 · сигнал HL5
M03-K2-A2
M03-K2-A2
TB3-4
Вилка 4 · такая же, как HL5
M03-K2-11
M03-K2-14
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Идентифицируем оба пары.
Обесточьте и изолируйте оба шкафа. Нанесите на оболочку маркировку M03 FORWARD.
Установите одинаковый идентификатор проводов на обоих концах.
Проверьте непрерывность проводов с обоих концов, отключив их.
2
Отметьте маршрут перед подключением.
Определите положение выбирающего устройства во всех аспектах. Проверьте сигнал
HL5, его соответствующий ответ и номинальную мощность катушки реле обратной связи.
Прикрепите четыре конца кабеля к сигнализированной схеме.
3
Проверьте движение вперёд
После согласования на объекте проверьте команду и вход DI2 по отдельности.
Убедитесь в движении машины вперёд. Проверьте, что сигнал обратного хода остаётся неактивным.
Остановите вращение и убедитесь, что DI2 выполнил проверку.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
13 Nov 2026 · При работе со стендовым жгутом перемычек вход DI2 замкнулся при пуске вперёд и разомкнулся после остановки.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
До подключения концов на объекте проверьте цепь переключателя, блокировки и пару проводов обратной связи.
Основной кабель R02, строки 14–17; пример подключения R03, страницы 2–3, 5; оригинальная схема основного корпуса.
Указатель кабелей
RU / 11 / 80
Обратная команда и обратная связь
Обратный запрос и независимо возвращенный обратный статус используют отдельные пары в одном кабеле.
M04 / Главный шкаф
Приказ назад и обратная связь
Обратный запрос и информация о состоянии обратного состояния передаются в разных партиях по одному и тому же кабелю.
M04 физический кабель и чертеж окончания ссылки
Обратный запрос и независимо возвращенный обратный статус используют отдельные пары в одном кабеле. Оригинальные конечные точки кабинета открыты до утверждения.
Главный шкаф модернизации
Расположение терминалов для подключения проводов.
Исходный шкаф
Найдите ссылки на чертежи и проверьте фактическое соединение элементов схемы.
Клеммы уточнить на месте
Контроллер
Запрос на обратный перевод CH3.
COM
NO
Клеммная колодка XC
XC-3a
XC-3b
K3 Реле обратной связи реверса
Катушка со стороны машины
ИЗОЛИРОВАННЫЙ СУХОЙ КОНТАКТ
A1
A2
11
14
XF-3
XF-3R
Контроллер
Вход DI3
Возврат DGND
M04-K3-11
M04-K3-14
HL4 Индикация реверса
Вспомогательные контакты 1MR подают сигнал HL4 на чертежи.
Проверьте состояние устройства и соответствующий цепной регулировки.
3SS Обозначение переключателя
Провод 23 на TB2-2; провод 12 на TB1-2.
Только отметки на чертежах. Необходимо изменить конструкцию.
Нижний выход 04
Вход в поле · подтверждение на месте
M04 REVERSE · кабель управления 4 × 0.75 mm²
Одинаковая идентификация в обоих концах.
M04-K3-A2
M04-K3-A2
TB3-4
Вилка 4 · такая же, как HL4
M04-K3-A1
M04-K3-A1
TB3-2
Вилка 2 · сигнал HL4
M04-CH3-NO
M04-CH3-NO
Дистанционный реверс
Терминал для подтверждения
M04-CH3-COM
M04-CH3-COM
Общий контакт дистанционного управления
Терминал для подтверждения
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите отверстие 04
Изолируйте оба шкафа и проверьте отсутствие напряжения в каждом.
Сопоставьте марки на оболочке и сердечнике на обоих концах.
Используйте изолированный тест для проверки каждого сердечника.
2
Определение двух цепей
Зафиксируйте фактические положения переключателя 3SS и соответствующие цепи.
Проверьте качество обоих проводов HL4 и режим работы реле.
Используйте согласованную схему с обратной связью и механизмом взаимного блокирования.
3
Проверьте обратный ход и остановку
В состоянии покоя проверить запрос и DI3 отдельно.
Следите за процессом обратного хода и проверьте, что реле DI2 остается выключенным.
Остановитесь и проверьте наличие тока в контактах DI3; движение должно прекратиться.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
13 Nov 2026: при испытании на существующем жгуте контактов вход DI3 замкнулся при пуске назад и разомкнулся при останове.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте оригинальную схему выбора режима работы, механизм взаимодействия, источник питания HL4 и обратный канал перед подключением. Следите за движением устройства и его остановкой.
Перечень главных кабелей R02, строки 18–21 и испытания 08–10 / R03, отверстие 04 и метки сухих контактов / стенд платы, 13 Nov
Указатель кабелей
RU / 12 / 80
Оригинальный сбой кабинета
Два ядра приносят утвержденный индикатор неисправности исходной панели на изолированный вход контроллера.
M05 / Главный шкаф
Обратная связь о первоначальном неисправности кожуха
По 2 жилам подтверждённый сигнал неисправности штатного шкафа поступает на изолированный вход контроллера.
M05 физический кабель и чертеж окончания ссылки
Два ядра приносят утвержденный индикатор неисправности исходной панели на изолированный вход контроллера. Оригинальные конечные точки кабинета открыты до утверждения.
Главный шкаф модернизации
Расположение терминалов для подключения проводов.
Исходный шкаф
Найдите ссылки на чертежи и проверьте фактическое соединение элементов схемы.
Клеммы уточнить на месте
Кабель только для входов
Один полевой сигнал и возврат сигнала
На этом кабеле нет выхода контроллера.
Контакт реле передает информацию о
состоянии DI5 в кабинке для модернизации.
K5 Реле обратной связи неисправности
Катушка со стороны машины
ИЗОЛИРОВАННЫЙ СУХОЙ КОНТАКТ
A1
A2
11
14
XF-5
XF-5R
Контроллер
Вход DI5
Возврат DGND
M05-K5-11
M05-K5-14
Выберите независимый источник сигнала неисправности
Отследите выход сигнала тревоги и соответствующий его возвратный сигнал.
HL6 обозначает сигнал безопасности. Выбирайте отдельный источник отключения.
Нижний выход 05
Вход в поле · подтверждение на месте
M05 PANEL FAULT · кабель управления 2 × 0.75 mm²
Одинаковая идентификация в обоих концах.
M05-K5-A2
M05-K5-A2
Возврат сигнала неисправности
Терминал для подтверждения
M05-K5-A1
M05-K5-A1
Сигнал неисправности шкафа
Терминал для подтверждения
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите отверстие 05
Обесточьте и изолируйте оба шкафа. Определите 2 жилы.
Наклеивайте те же самые ярлыки на оба конца кабеля.
Проверьте кабель, когда оба конца отключены.
2
Определите состояние индикатора.
Проверьте, насколько здоровы схемы, отсутствуют ли ошибки и возникает ли отсутствие питания.
Проверьте соответствие номинальных значений возвратной цепи и катушки.
Включайте только на одобренную изоляционную цепь.
3
Проверьте сигнал неисправности и сброс
Используйте одобренную точку тестирования для имитации отказа.
Проверьте состояние переключателя DI5 и состояние приложенного приложения.
Сбросьте устройство, проверьте его работу и запишите, что охватывает DI5.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
R02 предусматривает испытание с реле развязки. В протоколе испытания платы 13 ноября нет результата по цепи неисправности DI5.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Сохраните штатную цепь безопасности в работе. Не назначайте DI5, пока не будет согласован и проверен независимый источник сигнала неисправности.
Перечень главных кабелей R02, строки 22–23 и испытания 03 и 16 / R03, отверстие 05 и метки сухих контактов
Указатель кабелей
RU / 13 / 80
Локальный режим и обратная связь с поглощением
Два ядра доставляют независимую индикацию локального режима в DI6, где установлен подходящий источник.
M06 / Главный шкаф
Локальный режим и обратная связь
Если установлен подходящий источник, по 2 жилам на DI6 поступает независимый сигнал местного режима.
M06 физический кабель и чертеж окончания ссылки
Два ядра доставляют независимую индикацию локального режима в DI6, где установлен подходящий источник. Оригинальные конечные точки кабинета открыты до утверждения.
Главный шкаф модернизации
Расположение терминалов для подключения проводов.
Исходный шкаф
Найдите ссылки на чертежи и проверьте фактическое соединение элементов схемы.
Клеммы уточнить на месте
Кабель только для входов
Один полевой сигнал и возврат сигнала
На этом кабеле нет выхода контроллера.
Контакт реле также передает информацию о
состоянии DI6 в кабинке для модернизации.
K6 Реле обратной связи режима
Катушка со стороны машины
ИЗОЛИРОВАННЫЙ СУХОЙ КОНТАКТ
A1
A2
11
14
XF-6
XF-6R
Контроллер
Вход DI6
Возврат DGND
M06-K6-11
M06-K6-14
Выберите отдельный источник сигнала режима
Используйте проверенный вспомогательный контакт, если установлен местный/дистанционный регулятор.
Выбор направления и питание шкафа не указывают режим работы.
Нижний выход 06
Вход в поле · подтверждение на месте
M06 LOCAL MODE · кабель управления 2 × 0.75 mm²
Одинаковая идентификация в обоих концах.
M06-K6-A2
M06-K6-A2
Возврат сигнала режима
Терминал для подтверждения
M06-K6-A1
M06-K6-A1
Сигнал местного режима
Терминал для подтверждения
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите отверстие 06
Изолируйте оба шкафа и проверьте отсутствие напряжения в каждом.
Промаркируйте оболочку и 2 жилы с обоих концов.
Изолируйте изолированные жилы и обозначьте любые резервные варианты.
2
Проверьте маршрут выбора
Записывайте фактическое поведение устройства в каждом режиме.
Найдите отдельное индикаторное устройство и его обратный канал.
Подключите пару контактов только после одобрения.
3
Проверьте перехват управления на месте
Проверьте штатную местную остановку и перехват управления на месте.
Если установлено, соответствует ли DI6 фактическому выборочному переключателю.
Переводы режимов работы не должны приводить к началу процесса работы.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
R02 предусматривает проверку индикации режима. В испытании платы 13 ноября нет результата DI6 для установленного переключателя.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
До дистанционного движения проверьте штатный местный останов и переход на местное управление. Оставьте DI6 неназначенным, если устройство не установлено и не согласовано.
Перечень главных кабелей R02, строки 24–25 и испытания 10 и 16 / R03, отверстие 06 и метки сухих контактов
Указатель кабелей
RU / 14 / 80
Основной спринклер поставки и обратной связи
Разрешение на поставку и независимый насос, клапан или индикатор потока используют отдельные пары.
M07 / Главный шкаф
Основное питание и обратная связь для оросительного спринкера.
Разрешение на питание и независимая помпа, клапан или индикатор потока используют отдельные пары проводов.
M07 физический кабель и чертеж окончания ссылки
Разрешение на поставку и независимый насос, клапан или индикатор потока используют отдельные пары. Оригинальные конечные точки кабинета открыты до утверждения.
Главный шкаф модернизации
Расположение терминалов для подключения проводов.
Исходный шкаф
Найдите ссылки на чертежи и проверьте фактическое соединение элементов схемы.
Клеммы уточнить на месте
Контроллер
Запрос основной подачи CH5
COM
NO
Клеммная колодка XC
XC-5a
XC-5b
K7 Реле обратной связи подачи
Катушка со стороны машины
ИЗОЛИРОВАННЫЙ СУХОЙ КОНТАКТ
A1
A2
11
14
XF-7
XF-7R
Контроллер
Вход DI7
Возврат DGND
M07-K7-11
M07-K7-14
Независимый статус подачи воды
Выберите официально утвержденные клапаны, насосы или устройства для контроля потока.
Записывайте, какой источник питания действительно используется.
Разрешение основной подачи воды
Проверьте подключение выбранного насоса или главного клапана.
На штатной схеме клапан основной подачи воды по машине не указан.
Нижний выход 07
Вход в поле · подтверждение на месте
M07 SPAN SPRAY · кабель управления 4 × 0.75 mm²
Одинаковая идентификация в обоих концах.
M07-K7-A2
M07-K7-A2
Возврат цепи подачи воды
Терминал для подтверждения
M07-K7-A1
M07-K7-A1
Статус подачи воды
Терминал для подтверждения
M07-CH5-NO
M07-CH5-NO
Вход разрешения
Терминал для подтверждения
M07-CH5-COM
M07-CH5-COM
Общий контакт разрешения
Терминал для подтверждения
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите отверстие 07
Изолируйте все связанные с этим цепи и обозначьте оба конца.
Подключите два сердечника управления и два сердечника статуса.
Держите каждую неназначенную жилу отдельно изолированной.
2
Определите разрешение и статус
Одобрите разрешение на питание и разделение статусов.
Необходимо записать, является ли состояние устройства клапаном, насосом или параметром потока.
Используйте согласованный чертеж перед извлечением сердечников.
3
Проверьте расход воды отдельно
Проверьте CH5 и DI7 по отдельности с одобренной нагрузкой.
Необходимо наблюдать за фактическим потоком воды во время установки системы орошения.
Запишите требования, результаты работы и результаты полива.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
На стенде контактов выход CH5 платы замкнулся, вход DI7 оставался разомкнутым, затем истёк срок ожидания. Насос, клапан и подача воды подключены не были.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Держите эти жилы изолированными до согласования разрешения подачи и независимой обратной связи. Удалите временные перемычки обратной связи со стенда.
Расписание использования основного кабеля R02, строки 26–29; обозначения для открытия 07 и сухого контакта R03; запись о времени отключения питания сети.
Указатель кабелей
RU / 15 / 80
Одноствольное орудие и обратная связь
Оригинальный переключатель можно отследить. Дистанционное переключение и отдельный клапан или состояние бустерного насоса требуют одобрения.
M08 / Главный шкаф
Один источник подачи воды и система обратной связи
Оригинальный выключатель можно отследить. Ремонт и изменение параметров отдельных клапанов или усилительных насосов требует одобрения.
M08 физический кабель и чертеж окончания ссылки
Оригинальный переключатель можно отследить. Дистанционное переключение и отдельный клапан или состояние бустерного насоса требуют одобрения. Оригинальные конечные точки кабинета открыты до утверждения.
Главный шкаф модернизации
Расположение терминалов для подключения проводов.
Исходный шкаф
Найдите ссылки на чертежи и проверьте фактическое соединение элементов схемы.
Клеммы уточнить на месте
Контроллер
Запрос на использование устройства типа “end-gun” CH4.
COM
NO
Клеммная колодка XC
XC-4a
XC-4b
K4 Реле обратной связи концевого дождевателя
Катушка со стороны машины
ИЗОЛИРОВАННЫЙ СУХОЙ КОНТАКТ
A1
A2
11
14
XF-4
XF-4R
Контроллер
Вход DI4
Возврат DGND
M08-K4-11
M08-K4-14
Независимый статус концевого дождевателя
Выберите состояние клапана или насоса.
Оригинальный выход переключателя является командным сигналом.
Штатный выключатель концевого дождевателя
Соедините провода номер 25 вверх по течению; провода номер 5 — вниз по течению, на участке TB3-6.
Используйте одобренный дизайн перехода.
Нижний выход 08
Вход в поле · подтверждение на месте
M08 END GUN · кабель управления 4 × 0.75 mm²
Одинаковая идентификация в обоих концах.
M08-K4-A2
M08-K4-A2
Возврат цепи концевого дождевателя
Терминал для подтверждения
M08-K4-A1
M08-K4-A1
Статус концевого дождевателя
Терминал для подтверждения
M08-CH4-NO
M08-CH4-NO
Запрос концевого дождевателя
Терминал для подтверждения
M08-CH4-COM
M08-CH4-COM
Общий контакт концевого дождевателя
Терминал для подтверждения
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите отверстие 08
Обесточьте и изолируйте оба шкафа. Промаркируйте 4 жилы.
Провести провода 25 и 5 у источника питания.
Проверьте непрерывность проводов в изолированной части кабеля.
2
Одобрение двух маршрутов использования устройства
Используйте схему переключения с отключением перед включением.
Проверьте независимый статус и его результаты.
Оставьте оригинальную защиту приостановки в действии.
3
Проверьте дистанционное отключение
В режиме удаленного управления проверьте, что устройство выключено при включенном локальном переключателе.
Убедитесь, что DI4 следует стандартному источнику сигналов.
Отдельно записывайте информацию о клапанах, насосах и фактическом распределении распыления.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
13 Nov 2026: на испытательном жгуте контактов DI4 повторил включение и выключение CH4. Орошение не проверялось.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте маршрутизацию оригинального переключателя и его независимый статус. В режиме удаленности убедитесь, что источник питания отключается, когда находится локальный переключатель.
Перечень главных кабелей R02, строки 30–33 и испытания 12–13 / R03, отверстие 08 и метки сухих контактов / стенд платы, 13 Nov
Указатель кабелей
RU / 16 / 80
Пара данных кабельного монитора
Факультативный интерфейс RS-485 через главное отверстие шкафа 9
M09 / Главный шкаф
Пара данных для мониторинга кабеля
Опциональный интерфейс RS-485 через отверстие 09 главного шкафа
Главный шкаф модернизации
Точка ответвления RS-485 у контроллера.
Коробка устройства контроля кабеля
Проверьте установленный разъём, настройки связи и питание.
Главный контроллер · RS-485
Порт данных устройства контроля
Назначение контактов установленного устройства требует проверки.
A+
Точка ответвления A+
A
B−
Точка ответвления B−
B
Сверьте напечатанные обозначения A и B.
Отдельная цепь обнаружения
Оригинальные электрические провода показаны на схеме.
Используйте отдельно утвержденный детектор и проводовый схема.
M09 передаёт только данные считывателя. Схема обнаружения зависит от объекта.
Разрез оболочки кабеля
M09-485-A
M09-485-A
M09-485-B
M09-485-B
Нижнее отверстие 09 · кабель данных
Ввод со стороны удалённого интерфейса · проверить
M09 CABLE MONITOR
M09 CABLE MONITOR
Двухпроводный вариант · экранированная витая пара 120 Ω · 2 × 0.75 mm²
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Идентификация точек данных
Найдите на контроллере ответвление 485 с выводами A+ и B−.
Проверьте назначение контактов A/B и настройки последовательной связи устройства контроля.
Одобрите расположение монитора и защиты.
2
Обмотать оба конца
Надписи на оболочке кабеля M09 необходимо написать на обоих концах кабеля.
Промаркируйте A и B по отдельности до подключения.
Обеспечьте чистоту данных, не содержащих информацию о электропроводке.
3
Проверьте каждый из этих элементов отдельно.
Проверьте идентичность и непрерывность пары данных.
Используйте отдельный утвержденный чертеж для обнаружения неисправностей.
Проверить работу сигнализации, потери электричества и процесс повторного подключения оборудования.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Симуляция программного обеспечения должна учитывать случаи потери электропитания, обнаружение неисправностей и их восстановление. Физическая схема обнаружения неисправностей все еще требует тестирования.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Отдельно согласуйте цепь обнаружения на контролируемом кабеле, её питание и резерв. M09 используется только для передачи данных.
Главный проводник, расписание R02 • отключение на 9 часов; кабельное расписание R03; сборка на страницах 9–10 и 17.
Указатель кабелей
RU / 17 / 80
Зарезервированный стандартный кабель скорости
Четырехъядерный кабель продержится до утверждения переключения скоростей
M10 / Главный шкаф
Стандартный кабель для работы на нормальной скорости
Кабель с 4 жилами: подключение отложено до согласования переключения скорости
Главный шкаф модернизации
Роллер скорости и выходной канал не имеют определенных функций.
Шкаф управления машины
Необходимо утвердить процедуру переключения между локальными и удаленными устройствами перед использованием штекеров M10.
Ориентиры трассировки штатного таймера
Найдите штатное реле времени 1TR и проверьте его подключение.
1
Волокно 26
2
Волокно 25
3
Шнук 3
4
Шнук 4
Пара переключения: 2 и 3. Нить 3 подключена к TB3-3 на чертежах.
Пара управления: 1 и 4. Это внутреннее обозначение оригинальной схемы.
Зарезервированный выход скорости
Физические контакты реле и переключателей еще не проверены.
Выбранная цепь подлежит проектированию
Необходимо сохранить оригинальный локальный таймер.
COM
Подлежит подтверждению
NO
Подлежит подтверждению
Разрез оболочки кабеля
M10-SPD-COM
M10-SPD-COM
M10-SPD-NO
M10-SPD-NO
M10-SPARE3
M10-SPARE3
M10-SPARE4
M10-SPARE4
Нижняя отверстие 10 · резервное положение
Одобренный выбор устройства для работы · находится в стадии проверки
M10 SPEED CONTROL
M10 SPEED CONTROL
Кабель управления с 4 жилами, 4 × 1.0 mm² · до согласования изолируйте оба конца
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Отметьте оригинальный таймер.
Найдите коммутационные клеммы 2 и 3 реле 1TR.
Проверьте провода номер 25 и 3, включая TB3-3.
Необходимо самостоятельно проверить питательный пар 1/4.
2
Подготовка кабеля
Обозначьте M10 SPEED CONTROL на обоих концах кабеля.
Наклейте метки COM, NO и соответствующие метки резервных жил.
Изолируйте каждый неназначенный конец отдельно.
3
Отсоединить и протестировать.
Определите канал реле и локально/дистанционную цепь.
Проверьте переключение на согласованной испытательной нагрузке.
Записывайте время работы устройства и физическое расстояние его перемещения.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Проверена программная выдержка при 25%, 50% и 100%, а также останов. Протокол не охватывает физическое реле скорости и движение машины.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Держите все зарезервированные жилы изолированными до согласования физического канала и схемы переключения местного и дистанционного управления.
Расписание основных проводов R02 • Открытие 10 | Расписание кабеля R03 • Стандартное скорость передачи данных
Указатель кабелей
RU / 18 / 80
Дополнительный сельскохозяйственный сенсорный кабель
Двухпроводная пара данных или одобренный четырехъядерный кабель для конкретного устройства
M11 / Главный шкаф
Дополнительный кабель сельскохозяйственного датчика
Пара данных из 2 проводов или одобренный для устройства кабель с 4 жилами
Главный шкаф модернизации
Точка ответвления RS-485 у контроллера.
Датчик или одобренный адаптер
Проверьте установленный разъём, настройки связи и питание.
Главный контроллер · RS-485
Порт данных устройства
Назначение контактов установленного устройства требует проверки.
A+
Точка ответвления A+
A
B−
Точка ответвления B−
B
Сверьте напечатанные обозначения A и B.
ВАРИАНТ С 4 ЖИЛАМИ
Выбирайте этот вариант только для совместимого устройства и согласованного кабеля.
M11-485-A
M11-485-A
M11-485-B
M11-485-B
M11-SPARE3
M11-SPARE3
M11-SPARE4
M11-SPARE4
Закройте концы неиспользуемых жил 3 и 4 отдельными изолирующими колпачками с обеих сторон.
Если дополнительные жилы используются для питания, проверьте назначение контактов и обновите согласованную маркировку.
Разрез оболочки кабеля
M11-485-A
M11-485-A
M11-485-B
M11-485-B
Нижнее отверстие 11 · кабель данных
Ввод со стороны удалённого интерфейса · проверить
M11 SENSORS
M11 SENSORS
Двухпроводный вариант · экранированная витая пара 120 Ω · 2 × 0.75 mm²
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Идентификация датчика
Проверьте назначение контактов A/B, профиль считывания и напряжение датчика.
Проверьте пригодность адаптера для аналоговых измерений.
Отдельно согласуйте питание устройства.
2
Выбор кабеля
При отдельном питании используйте согласованную пару из 2 проводов.
Используйте совместимый кабель с 4 жилами, когда это предусмотрено.
Закройте изолирующими колпачками и промаркируйте только действительно неиспользуемые запасные жилы.
3
Проверка образца.
Проверьте непрерывность цепи и связь на ответвлении.
Согласуйте адрес и профиль считывания с администратором.
Сравните новое показание с известным эталонным значением.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Использован только симулятор последовательной связи. Проверены профили чтения и обработка в ПО. Установленный датчик и проводку ещё нужно испытать.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Для каждого датчика или адаптера согласуйте назначение контактов, питание и профиль считывания. После повторного подключения проверьте новое показание и его единицы.
Основная ведомость проводников R02 · ввод 11 / Ведомость кабелей R03 / Моделирование последовательной связи датчика
Указатель кабелей
RU / 19 / 80
Конечный источник питания и защитная земля
Ссылка 110 V AC Ветка к башне 12 V DC источник питания
E01 / Концевая башня
Питание конца опоры и защитное заземление.
Показанное на образце ответвление 110 V AC к блоку питания башни 12 V DC
Шкаф модернизации концевой башни
По проекту вводная цепь переменного тока питает источник 12 V DC.
Штатное питание башни
Проверить положение расположения, защиту и терминалы.
Проверьте источник перед подключением
Проектное входное напряжение — 110 V AC. Проверьте фактическое напряжение питания управления.
L
Одобренная линия для защиты
N
Проверенный возврат того же ветви.
PE
Отдельный защитный проводник
Запишите одобренные места подключения перед подачей проводов.
БЛОК ПИТАНИЯ 12 V DC
Вход переменного тока
L
N
ШИНА PE ШКАФА
L
N
PE
L
N
PE
Защищенная
линия
Обратный провод
той же ветви
Точка защитного
заземления
Разрез оболочки кабеля
E01-L
E01-L
E01-N
E01-N
E01-PE
E01-PE
Нижняя отверстие 01 · вход AC
Оригинальная запись в журнале работы · проверьте
E01 AC POWER IN 110VAC
E01 AC POWER IN 110VAC
Кабель по образцу · 3 × 1.5 mm², включая зелёно-жёлтый проводник PE
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Оценить поставку в подвал.
Идентифируйте и изолировать апробированный источник.
Утвердите напряжение, защиту ветвей и обратный контакт.
Проверить оригинальную точку защитного заземления столба.
2
Маркировка, маршрутизация и заземление.
Обозначьте жакет E01 и каждый сердечник на обоих концах.
Используйте отверстие в нижней части башни 01 для подключения к сети переменного тока.
Отдельно разместите группу управления AC от группы входов для обнаружения ошибок.
3
Проверка перед использованием
Проверить наличие защитной непрерывности и соответствие источника питания.
Запишите параметры питания 12 V DC до подключения нагрузки.
Проверьте напряжение снова с использованием утвержденных нагрузок.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Для этого кабеля питания башни не зафиксированы отдельные измерения непрерывности, защитного заземления или напряжения.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Запишите фактическое питание башен, защиту ветвей, защитные соединения и измеренное напряжение выходного сигнала перед подключением нагрузок.
Схема кабеля R03 • E01 | Сборка корпуса, стр. 11–14
Указатель кабелей
RU / 20 / 80
Четыре входа с выходом из строя башен
Отдельная изоляционная коробка использует два восьмиядерных кабеля. Отследить одну эстафету и ее совпадающую пару за один раз. • 8 × 0. 75 mm² за кабель
E02 / Концевая башня
Четыре входа для обнаружения неисправностей в концевых башнях
В отдельной коробке развязки используются два восьмижильных кабеля. Прослеживайте по одному реле и соответствующей паре. • 8 × 0.75 mm² на кабель
Шкаф концевой башни
Дверь открыта · видно с передней стороны
12 V DC
Блок питания
+V
−V
Модуль сбора сигналов башни
Нижняя винтовая колодка · фактический порядок слева направо
X4
X3
X2
X1
COM
A/H
B / L
+
−
Распределение +12 V
1
2
3
4
5
Распределение 0 V
1
2
3
4
5
0 V, провод 5 → 1
+12 V 5 → COM
Колодка возврата контактов на местные 0 V
1
2
3
4
5
Проходная колодка
сигналов неисправности
Верхняя сторона · внутри шкафа;
Нижняя сторона · кабель для поля.
L
N
PE
X1
Пара 1
E02-K1-11
0 V
E02-K1-14
X2
Пара 2
E02-K2-11
0 V
E02-K2-14
X3
Пара 3
E02-K3-11
0 V
E02-K3-14
X4
Пара 4
E02-K4-11
0 V
E02-K4-14
Группа AC
Определите местоположение проводов с идентификатором.
Цвета являются иллюстративными.
Нижнее отверстие кабельного ввода 02
E02 Кабельный ввод
Опциональная коробка развязки
Сухие контакты
Катушки, расположенные на стороне объекта.
Штатные точки контроля неисправностей башен
Источники показаны условно · фактическое положение уточнить
Отследить каждую источник и вернуться на место.
K1
Развязано
A2
A1
E02-K1-11
E02-K1-A1
E02-K1-14
E02-K1-A2
Проверить
K2
Развязано
A2
A1
E02-K2-11
E02-K2-A1
E02-K2-14
E02-K2-A2
Проверить
K3
Развязано
A2
A1
E02-K3-11
E02-K3-A1
E02-K3-14
E02-K3-A2
Проверить
K4
Развязано
A2
A1
E02-K4-11
E02-K4-A1
E02-K4-14
E02-K4-A2
Проверить
Места расположения элементов могут быть разбросаны по всему устройству.
E02 TOWER FAULTS CONTROLLER SIDE
E02 TOWER FAULTS MACHINE SIDE
Для X1–X4 применяются только изолированные контакты. Подключите 11 к X, а 14 — к соответствующему возврату 0 V.
На A1 подают назначенный сигнал неисправности. К A2 подключают обратный провод той же цепи.
На каждой стороне предусмотрен 1 кабель с 8 жилами. Уточните вводы и трассы на месте.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Определите источник неисправности.
Изолировать цепи. Назначить каждый физический столбик как X1–X4.
Отметьте его сигнал и соответствующий обратный ток. Запишите оба конца проводов.
Проверьте целостность каждой обозначенной сердцевины перед прикреплением.
2
Один реле используется за раз.
Прикрепите одобренный сигнал в точке A1 и его обратный кабель в точке A2.
На стороне сухих контактов подключите 11 к X, а 14 — к соответствующему возврату 0 V.
Только изолированный контакт подает сигнал в входную пару.
3
Проверьте тревогу и сброс
После одобрения проведите тестирование каждой назначенной башни отдельно.
Соответствие сигнализации и регулировки показанной в приложении башни.
Проверить, что остальные три входа остаются в своем исходном состоянии.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
12 Nov 2026 · На стенде X1 активировался при соединении с местными 0 V и сбрасывался при размыкании контакта.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте привязку всех четырёх башен, клеммы источников сигналов и прохождение сигналов аварии по всей цепи.
Ведомость маркировки кабелей R03, E02 / Сборочные чертежи шкафа, стр. 12, 14–16 / Протокол испытания изолированного входа, 12 Nov 2026
Указатель кабелей
RU / 21 / 80
Неисправности башни · один внешний кабель
Реле изоляции, установленные в шкафу; сигналы питания для A1/A2
E02-S / Концевая башня
Сигналы неисправности башни · один внешний кабель
Изоляционные реле, установленные в шкафу, передают сигналы на A1/A2.
Штатные точки сигналов неисправности башен
Схема распределения источников питания. Отметьте каждый фактический сигнал и вернитесь к нему.
Шкаф модернизации концевой башни
Изоляционные реле установлены внутри входного шкафа башни.
K1
A1
A2
K2
A1
A2
K3
A1
A2
K4
A1
A2
Катушки реле развязки внутри шкафа
Изолированные контакты подключаются отдельно внутри этого шкафа.
Подтвердите штатные сигналы неисправности
Один кабель передает все четыре пары управляющих проводов в кабинет монтажа.
A1
Сигнал о неисправности башни
A2
Соответствующий возврат того же цепи.
Источники неисправностей могут располагаться по всему оборудованию.
K1–K4 — идентификаторы реле. На месте необходимо присвоить реальные идентификаторы башен.
Путь K1
S
R
Путь K2
S
R
Путь K3
S
R
Канал K4
S
R
S – возможный источник; R – соответствующий обратный сигнал.
Разрез оболочки кабеля
E02-K1-A1
E02-K1-A1
E02-K1-A2
E02-K1-A2
E02-K2-A1
E02-K2-A1
E02-K2-A2
E02-K2-A2
E02-K3-A1
E02-K3-A1
E02-K3-A2
E02-K3-A2
E02-K4-A1
E02-K4-A1
E02-K4-A2
E02-K4-A2
Оригинальные положения устройства — план ввода данных ожидает проверки.
Нижняя отверстие 02 · внутри корпуса конденсатора
E02 TOWER FAULTS
E02 TOWER FAULTS
Один кабель · кабель управления с 8 жилами, 8 × 0.75 mm²
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Идентификация каждой башни.
Необходимо обозначить фактические идентификаторы башен для четырех маршрутов реле.
Проверьте каждый управляющий сигнал и соответствующую цепную регулировку.
Одобрить напряжение цепи и номиналы катушек реле.
2
Нанесение маркировки и распределение проводов
Напечатайте E02 TOWER FAULTS для обоих концов кабеля.
Промаркируйте все восемь жил A1/A2 с обоих концов.
Входите через нижнюю отверстие 02 и прикрепляйте провода к катушкам.
3
Проверьте обе стороны.
Определить реакцию каждого реле и провести отдельную проверку.
Проверьте изолированные контакты внутри шкафа, номера X1–X4.
Проверьте режим сброса и фактическое расположение башни, указанное в приложении.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Изолированный входной модуль был протестирован на устройстве X1. Восемь-ядерные полевые провода и четыре реле, подключенные к модулю, также ждут своего тестирования.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Запишите физическое направление питания и обратного питания для каждой башни, а также проверьте каждый канал X с использованием утвержденного изолированного контактного пути.
План использования кабеля R03 • стр. 4–5; инструкция по сборке шкафа – стр. 12, 14–16.
Указатель кабелей
RU / 22 / 80
Неисправности башни · кабель на стороне машины
Отдельный вариант изоляции корпуса · источник питания для ретрансляции катушек
E02-M / Концевая башня
Повреждения башен · кабели с машины
Вариант изоляционного кожуха · управляющий источник для катушек реле
Штатные точки сигналов неисправности башен
Схема распределения источников питания. Отметьте каждый фактический сигнал и вернитесь к нему.
Отдельная коробка реле развязки
Только выводы A1/A2 со стороны катушки.
K1
A1
A2
K2
A1
A2
K3
A1
A2
K4
A1
A2
Противоположная сторона каждого реле остаётся электрически изолированной
Подтвердите штатные сигналы неисправности
Все 8 жил относятся к кабелю сигналов под напряжением со стороны машины.
A1
Сигнал о неисправности башни
A2
Соответствующий возврат того же цепи.
Источники неисправностей могут располагаться по всему оборудованию.
K1–K4 — идентификаторы реле. На месте необходимо присвоить реальные идентификаторы башен.
Путь K1
S
R
Путь K2
S
R
Путь K3
S
R
Канал K4
S
R
S – возможный источник; R – соответствующий обратный сигнал.
Разрез оболочки кабеля
E02-K1-A1
E02-K1-A1
E02-K1-A2
E02-K1-A2
E02-K2-A1
E02-K2-A1
E02-K2-A2
E02-K2-A2
E02-K3-A1
E02-K3-A1
E02-K3-A2
E02-K3-A2
E02-K4-A1
E02-K4-A1
E02-K4-A2
E02-K4-A2
Оригинальные положения устройства — план ввода данных ожидает проверки.
1 кабель с 8 жилами · ввод в коробку развязки
E02 TOWER FAULTS MACHINE SIDE
E02 TOWER FAULTS MACHINE SIDE
Участок по образцу · кабель управления с 8 жилами, 8 × 0.75 mm²
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Идентификация каждой башни.
Необходимо записать фактические идентификаторы башен в соответствии с четырьмя маршрутами.
Идентифицировать каждый управляющий сигнал и соответствующий обратный сигнал.
Одобрите защиту, напряжение и класс катушки.
2
Маркировка обоих концов проводов
Нанесите на оболочки маркировку E02 TOWER FAULTS MACHINE SIDE.
Поместите соответствующие марки A1/A2 по обе стороны от разъемов.
Отдельно разместите этот кабель от провода с сухим контактом.
3
Проверьте назначенные пути.
Проверить источник питания и обратный путь каждой изолированной линии.
Проверьте срабатывание нужного реле и его возврат в исходное состояние.
Запишите фактические источники сигналов на чертеже после установки устройства.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Не зафиксировано испытание от конца до конца этого восьмижильного кабеля со стороны машины и его четырёх штатных цепей неисправности.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Позиции S/R показаны схематически. До подключения определите фактическую башню, источник и обратный провод той же цепи.
План использования кабеля R03 • стр. 4–5 | Сборка шкафа – стр. 14–16.
Указатель кабелей
RU / 23 / 80
Неисправности башни · кабель на стороне контроллера
Отдельный вариант изоляции корпуса · сухие контакты к терминалам неисправностей
E02-C / Концевая башня
Проблемы с башней · кабель, соединенный с контроллером
Вариант изоляционного кожуха · сухие контакты для выходных терминалов
Шкаф модернизации концевой башни
Нижние клеммы сигналов неисправности связаны с X1–X4 и местной точкой 0 V.
Отдельная коробка реле развязки
Изолированные сухие контакты, только 11/14.
K1
11
14
K2
11
14
K3
11
14
K4
11
14
Противоположная сторона каждого реле остаётся электрически изолированной
Сухие контакты на входы башни
Отдельно храните пары входных/выходных контактов на кабеле.
11
Предназначен для соединения с соответствующим входом X
14
Подключается к местному возврату 0 V этой пары
COM модуля сбора сигналов подключён к местному питанию +12 V в шкафу.
От позиции 5 распределительной колодки 0 V провод идёт к позиции 1 колодки возврата. См. лист EI04B.
Сверьте каждый вход с назначенной ему фактической башней.
Нижняя колодка модуля сбора входов
X4
X3
X2
X1
COM
A/H
B / L
+
−
+12 V
МЕСТНЫЙ ВОЗВРАТ 0 V
1
2
3
4
5
X1
0 V
X2
0 V
X3
0 V
X4
0 V
Разрез оболочки кабеля
E02-K1-11
E02-K1-11
E02-K1-14
E02-K1-14
E02-K2-11
E02-K2-11
E02-K2-14
E02-K2-14
E02-K3-11
E02-K3-11
E02-K3-14
E02-K3-14
E02-K4-11
E02-K4-11
E02-K4-14
E02-K4-14
Нижнее отверстие 02 · кабель для обнаружения неисправностей.
1 кабель с 8 жилами · ввод в коробку развязки
E02 TOWER FAULTS CONTROLLER SIDE
E02 TOWER FAULTS CONTROLLER SIDE
Участок по образцу · кабель управления с 8 жилами, 8 × 0.75 mm²
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Определение сухой стороны
Найдите изолированные терминалы реле 11 и 14.
Проследите соответствующие друг другу клеммы входа X и местного возврата 0 V.
Необходимо отделить цепь реле от основной системы управления.
2
Таг и земля
Обозначьте место установки контроллера с обеих сторон кожуха.
Сопоставьте все элементы с лейблом E02 11/14 с обеих сторон.
Используйте отверстие в нижней части башни 02.
3
Алarms для проверки состояния
Проверяйте по одному сигналу неисправности и его сбросу за раз.
Проверить фактическое расположение башни и отображаемый канал X.
Записи о положении устройства и данные о сигналах тревоги следует вести отдельно.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
При отдельной проверке через USB вход X1 включался и выключался. После отдельного цикла отключения и включения питания сохранились адрес модуля 2 и скорость 9600 бод.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте указанную башню и актуальную позицию. Показанная входная цепь использует местный COM с +12 V и изолированные контакты 11/14.
Кабельное расписание R03 • страницы 4–5; сборка корпуса – страницы 12, 14–16; отдельный USB-рекорд X1.
Указатель кабелей
RU / 24 / 80
Сотовый шлюз антенного фидера
Один полный коаксиальный фидер. Нанесите полный ярлык на оба конца.
AR1 / Антенные фидеры
Антенная проводка для сети
Один полноценный коаксиальный источник питания. Наносите маркировку на оба конца кабеля.
Главный шкаф
Сотовый коммуникационный узел
LTE
Порт на установленном устройстве.
M-AR1 4G LTE
M-AR1 4G LTE
Верхний кабельный ввод
Проверьте правильное расположение установки.
Проверьте совместимость
разъёма на месте.
Сотовая антенна
Конек для соединения антенны · кабель с завершенной фабричной сборкой
Не допускать накопления маркировок рядом с контактными штырями и уплотнениями.
Главный корпус управления · проверьте фактическое выходное отверстие.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найти правильный разъем
Необходимо определить порт устройства, обозначенный как LTE.
Используйте кабель, указанный для этой антенны.
2
Провести всю подводку проводов.
Используйте утвержденный выход из крыши и защитный экран от погодных условий.
Проверьте уровень зазора, радиус изгиба и натяжение проводов.
3
Обозначьте и проверьте.
Наносите одинаковые маркировки на обе стороны устройства.
Проверьте сигнал, связанный с этим соединением.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В блоке используется 4G-модем. Коннекторы антенны и положение соединений не были зафиксированы отдельно.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Расположение разъемов и отверстий в крыше требует подтверждения с помощью оборудования. Оба конца соединений должны соответствовать расположению подключенного кабеля.
Размеры корпусов, стр. 5. Вход для подключения к крыше R02. R03, стр. 4 – полные имена линейок.
Указатель кабелей
RU / 25 / 80
Pivot-center GPS Фейдер
Один полный коаксиальный фидер. Нанесите полный ярлык на оба конца.
AR2 / Антенные фидеры
Кабель антенны GPS A в центре круговой машины
Один полноценный коаксиальный источник питания. Наносите маркировку на оба конца кабеля.
Главный шкаф
Сотовый коммуникационный узел
GPS
Порт на установленном устройстве.
M-AR2 GPS A
M-AR2 GPS A
Верхний кабельный ввод
Проверьте правильное расположение установки.
Проверьте совместимость
разъёма на месте.
Антенна GPS A
Конек для соединения антенны · кабель с завершенной фабричной сборкой
Не допускать накопления маркировок рядом с контактными штырями и уплотнениями.
Главный корпус управления · проверьте фактическое выходное отверстие.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найти правильный разъем
Необходимо определить порт устройства, обозначенный как GPS.
Используйте кабель, указанный для этой антенны.
2
Провести всю подводку проводов.
Используйте утвержденный выход из крыши и защитный экран от погодных условий.
Проверьте уровень зазора, радиус изгиба и натяжение проводов.
3
Обозначьте и проверьте.
Наносите одинаковые маркировки на обе стороны устройства.
Проверьте сигнал, связанный с этим соединением.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В проекте была зафиксирована реальная позиция устройства. Конектор кабеля и маргинальные разъемы не были зафиксированы отдельно.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Расположение разъемов и отверстий в крыше требует подтверждения с помощью оборудования. Оба конца соединений должны соответствовать расположению подключенного кабеля.
Размеры корпусов, стр. 5. Вход для подключения к крыше R02. R03, стр. 4 – полные имена линейок.
Указатель кабелей
RU / 26 / 80
Основной локально-радио антенный фидер
Один полный коаксиальный фидер. Нанесите полный ярлык на оба конца.
AR3 / Антенные фидеры
Основная антенная проводка для местного радио
Один полноценный коаксиальный источник питания. Наносите маркировку на оба конца кабеля.
Главный шкаф
Основная локальная радиостанция
ANT
Порт на установленном устройстве.
M-AR3 RADIO 2.4GHZ
M-AR3 RADIO 2.4GHZ
Верхний кабельный ввод
Проверьте правильное расположение установки.
Проверьте совместимость
разъёма на месте.
Основная антенна 2.4 GHz
Конек для соединения антенны · кабель с завершенной фабричной сборкой
Не допускать накопления маркировок рядом с контактными штырями и уплотнениями.
Главный корпус управления · проверьте фактическое выходное отверстие.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найти правильный разъем
Найдите порт устройства с маркировкой ANT.
Используйте кабель, указанный для этой антенны.
2
Провести всю подводку проводов.
Используйте утвержденный выход из крыши и защитный экран от погодных условий.
Проверьте уровень зазора, радиус изгиба и натяжение проводов.
3
Обозначьте и проверьте.
Наносите одинаковые маркировки на обе стороны устройства.
Проверьте сигнал, связанный с этим соединением.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Согласно записям испытаний плат, пара радиомодулей передавала положение B. Отдельный радиочастотный тест этого фидера не зафиксирован.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Расположение разъемов и отверстий в крыше требует подтверждения с помощью оборудования. Оба конца соединений должны соответствовать расположению подключенного кабеля.
Размеры корпусов, стр. 5. Вход для подключения к крыше R02. R03, стр. 4 – полные имена линейок.
Указатель кабелей
RU / 27 / 80
Башня локально-радио антенного фидера
Один полный коаксиальный фидер. Нанесите полный ярлык на оба конца.
BR1 / Антенные фидеры
Антенная проводка для башни
Один полноценный коаксиальный источник питания. Наносите маркировку на оба конца кабеля.
Шкаф концевой башни
Локальное радио в башне
ANT
Порт на установленном устройстве.
E-BR1 RADIO 2.4GHZ
E-BR1 RADIO 2.4GHZ
Верхний кабельный ввод
Проверьте правильное расположение установки.
Проверьте совместимость
разъёма на месте.
Антенна башни 2.4 GHz
Конек для соединения антенны · кабель с завершенной фабричной сборкой
Не допускать накопления маркировок рядом с контактными штырями и уплотнениями.
Проверьте фактическое расположение крыши квартиры.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найти правильный разъем
Найдите порт устройства с маркировкой ANT.
Используйте кабель, указанный для этой антенны.
2
Провести всю подводку проводов.
Используйте утвержденный выход из крыши и защитный экран от погодных условий.
Проверьте уровень зазора, радиус изгиба и натяжение проводов.
3
Обозначьте и проверьте.
Наносите одинаковые маркировки на обе стороны устройства.
Проверьте сигнал, связанный с этим соединением.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Согласно записям испытаний плат, пара радиомодулей передавала положение B. Отдельный радиочастотный тест этого фидера не зафиксирован.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Расположение разъемов и отверстий в крыше требует подтверждения с помощью оборудования. Оба конца соединений должны соответствовать расположению подключенного кабеля.
Сборочный чертёж, стр. 15. Полная маркировка антенных кабелей приведена в R03, стр. 4.
Указатель кабелей
RU / 28 / 80
Конечная башня GPS B антенный фидер
Один полный коаксиальный фидер. Нанесите полный ярлык на оба конца.
BR2 / Антенные фидеры
Кабель антенны GPS B концевой башни
Один полноценный коаксиальный источник питания. Наносите маркировку на оба конца кабеля.
Шкаф концевой башни
Приемник GPS B
ANT
Порт на установленном устройстве.
E-BR2 GPS B
E-BR2 GPS B
Верхний кабельный ввод
Проверьте правильное расположение установки.
Проверьте совместимость
разъёма на месте.
Антенна GPS B
Конек для соединения антенны · кабель с завершенной фабричной сборкой
Не допускать накопления маркировок рядом с контактными штырями и уплотнениями.
Проверьте фактическое расположение крыши квартиры.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найти правильный разъем
Найдите порт устройства с маркировкой ANT.
Используйте кабель, указанный для этой антенны.
2
Провести всю подводку проводов.
Используйте утвержденный выход из крыши и защитный экран от погодных условий.
Проверьте уровень зазора, радиус изгиба и натяжение проводов.
3
Обозначьте и проверьте.
Наносите одинаковые маркировки на обе стороны устройства.
Проверьте сигнал, связанный с этим соединением.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В проекте была зафиксирована реальная позиция B. Конектор подачи и маргинальные значения не были отдельно зафиксированы.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Расположение разъемов и отверстий в крыше требует подтверждения с помощью оборудования. Оба конца соединений должны соответствовать расположению подключенного кабеля.
Сборочный чертёж, стр. 15. Полная маркировка антенных кабелей приведена в R03, стр. 4.
Указатель кабелей
RU / 29 / 80
Запуск / остановка бокового кабеля контроллера
M02 Бег / остановка на стороне контроллера • 4 × 0. 75 mm² • Необязательная установка отдельного ящика
M02-C / Отдельная релейная коробка
Кабель для управления контроллером, включая/выключая функции устройства
M02 RUN / STOP CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • Опциональный монтаж с отдельной коробкой
Главный шкаф модернизации
Отдельная коробка развязки
XC-1a · CH1
COM
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
M02-CH1-COM
M02-CH1-COM
XC-1b · CH1 NO
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
M02-CH1-NO
M02-CH1-NO
XF-1 → DI1
Контакт 11 реле K1
M02-K1-11
M02-K1-11
XF-1R → DGND
Контакт 14 реле K1
M02-K1-14
M02-K1-14
Нижнее отверстие 02 главного шкафа
Вход в коробку реле · план размещения установки
M02 RUN / STOP CONTROLLER SIDE
M02 RUN / STOP CONTROLLER SIDE
Главное нижнее отверстие 02 – к коробке реле. Убедитесь, что места ввода на месте не имеют обозначений.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Обозначить этот участок
Определите отверстие 02 главного шкафа и реле K1.
На обеих сторонах устройства необходимо нанести маркировку CONTROLLER SIDE jacket ID.
Обозначьте каждый сердечник перед его окончанием.
2
Подключите сухой пар.
Подключите контакт 11 реле K1 к XF-1, а контакт 14 — к XF-1R.
Следуйте схеме XF-1 к DI1. Следуйте схеме XF-1R к DGND.
Проверьте любые точки управления на месте.
3
Провести тестирование на контроллере.
Проверьте непрерывность проводов с обоих концов, отключив их.
Настройте одобренный тестовый контакт и наблюдайте за показателем DI1.
Отключите контакт для тестирования и проверьте нормальное состояние.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В полевом кабеле этого отдельного корпуса не проведено испытаний на прочность.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте маршрут кабеля, непрерывность проводов и отдельное соединение кабелей на установленном устройстве.
Наклейки на кабеле R03, страницы 3 и 5 / Основной расписок терминалов R02, M02 / Сборка шкафа, страницы 6–8
Указатель кабелей
RU / 30 / 80
Бег / остановка - боковой кабель машины
M02 Бег / остановка машины • 4 × 0. 75 mm² • Необязательная установка отдельного ящика
M02-M / Отдельная релейная коробка
Кабель для управления/остановки машины
M02 RUN / STOP MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • Опциональный монтаж с отдельной коробкой
Отдельная коробка развязки
Штатный шкаф машины
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
Запрос общей
площади
Проверить
M02-CH1-COM
M02-CH1-COM
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
Просьба внести вклад в обсуждение
Проверить
M02-CH1-NO
M02-CH1-NO
Катушка K1, контакт A1
Источник
статуса работы
Проверить
M02-K1-A1
M02-K1-A1
Катушка K1, контакт A2
Обратная связь
возвращается.
Проверить
M02-K1-A2
M02-K1-A2
Вход в коробку реле · план размещения установки
Вход в оригинальный корпус — планировка участка.
M02 RUN / STOP MACHINE SIDE
M02 RUN / STOP MACHINE SIDE
Коробка реле должна быть расположена рядом с оригинальной коробкой машины. Убедитесь, что места входа не имеют нумерации на месте.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Определите оригинальную схему
Необходимо проследить процесс запуска, удержания и остановки системы.
Подтвердите, что источник питания и обратный контакт находятся в одном и том же цепи.
Запомните фактические названия терминалов на оригинальной панели.
2
Обозначить и заземлить
Нанесите маркировку устройства на обе стороны.
Используйте A1/A2 только для проверенной цепи катушки реле.
Проверьте любые точки управления на месте.
3
Проверьте этот сектор
При изоляции концов проверьте каждый провод по его маркировке.
Проверьте, что состояние катушки соответствует реальному состоянию на объекте.
Следите за независимым возвратом тока.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В полевом кабеле этого отдельного корпуса не проведено испытаний на прочность.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте маршрут кабеля, непрерывность проводов и отдельное соединение кабелей на установленном устройстве.
Наклейки на кабеле R03, страницы 3 и 5 / Основной расписок терминалов R02, M02 / Сборка шкафа, страницы 6–8
Указатель кабелей
RU / 31 / 80
Вперед · боковой кабель контроллера
M03 FORWARD CONTROLLER SIDE • 4×0. 75 mm² • Необязательная установка отдельного ящика
M03-C / Отдельная релейная коробка
Кабель с контроллера
M03 FORWARD CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • Опциональный монтаж с отдельной коробкой
Главный шкаф модернизации
Отдельная коробка развязки
XC-2a · CH2
COM
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
M03-CH2-COM
M03-CH2-COM
XC-2b · CH2 NO
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
M03-CH2-NO
M03-CH2-NO
XF-2 → DI2
Контакт 11 реле K2
M03-K2-11
M03-K2-11
XF-2R → DGND
Контакт 14 реле K2
M03-K2-14
M03-K2-14
Нижнее отверстие 03 главного шкафа
Вход в коробку реле · план размещения установки
M03 FORWARD CONTROLLER SIDE
M03 FORWARD CONTROLLER SIDE
Главное нижнее отверстие 03 – к коробке реле. Убедитесь, что места ввода на месте не имеют обозначений.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Обозначить этот участок
Определите отверстие 03 главного шкафа и реле K2.
На обеих сторонах устройства необходимо нанести маркировку CONTROLLER SIDE jacket ID.
Обозначьте каждый сердечник перед его окончанием.
2
Подключите сухой пар.
Подключите контакт 11 реле K2 к XF-2, а контакт 14 — к XF-2R.
Следуйте схеме XF-2 к DI2. Следуйте схеме XF-2R к DGND.
Проверьте любые точки управления на месте.
3
Провести тестирование на контроллере.
Проверьте непрерывность проводов с обоих концов, отключив их.
Настройте одобренный тестовый контакт и наблюдайте за показателем DI2.
Отключите контакт для тестирования и проверьте нормальное состояние.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В полевом кабеле этого отдельного корпуса не проведено испытаний на прочность.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте маршрут подключения кабеля, непрерывность проводов и состояние передачи данных на устройстве DI2.
Наклейки на кабеле R03, страницы 3 и 5 / Основной расписок терминалов R02, M03 / Сборка шкафа, страницы 6–8
Указатель кабелей
RU / 32 / 80
Вперед · машинный боковой кабель
M03 FORWARD MACHINE SIDE • 4×0. 75 mm² • Необязательная установка отдельного ящика
M03-M / Отдельная релейная коробка
Вперед · кабель с машины
M03 FORWARD MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • Опциональный монтаж с отдельной коробкой
Отдельная коробка развязки
Штатный шкаф машины
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
Запрос общей
площади
Проверить
M03-CH2-COM
M03-CH2-COM
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
Просьба внести вклад в обсуждение
Проверить
M03-CH2-NO
M03-CH2-NO
Катушка K2, контакт A1
Кандидат
статуса HL5
Проверить
M03-K2-A1
M03-K2-A1
Катушка K2, контакт A2
Обратная связь
возвращается.
Проверить
M03-K2-A2
M03-K2-A2
Вход в коробку реле · план размещения установки
Вход в оригинальный корпус — планировка участка.
M03 FORWARD MACHINE SIDE
M03 FORWARD MACHINE SIDE
Коробка реле должна быть расположена рядом с оригинальной коробкой машины. Убедитесь, что места входа не имеют нумерации на месте.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Определите оригинальную схему
Проследите провод 23 переключателя 3SS и провод 11 прямого хода.
Подтвердите, что источник питания и обратный контакт находятся в одном и том же цепи.
Запомните фактические названия терминалов на оригинальной панели.
2
Обозначить и заземлить
Нанесите маркировку устройства на обе стороны.
Используйте A1/A2 только для проверенной цепи катушки реле.
Проверьте любые точки управления на месте.
3
Проверьте этот сектор
При изоляции концов проверьте каждый провод по его маркировке.
Проверьте, что состояние катушки соответствует реальному состоянию на объекте.
Следите за состоянием вперед на DI2.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В полевом кабеле этого отдельного корпуса не проведено испытаний на прочность.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте маршрут подключения кабеля, непрерывность проводов и состояние передачи данных на устройстве DI2.
Наклейки на кабеле R03, страницы 3 и 5 / Основной расписок терминалов R02, M03 / Сборка шкафа, страницы 6–8
Указатель кабелей
RU / 33 / 80
Обратный · боковой кабель контроллера
M04 РЕВЕРС-КОНТРОЛЛЕР СИД • 4×0. 75 mm² • Необязательная установка отдельного ящика
M04-C / Отдельная релейная коробка
Кабель с обратной стороны контроллера
M04 REVERSE CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • Опциональный монтаж с отдельной коробкой
Главный шкаф модернизации
Отдельная коробка развязки
XC-3a · CH3
COM
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
M04-CH3-COM
M04-CH3-COM
XC-3b · CH3 NO
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
M04-CH3-NO
M04-CH3-NO
XF-3 → DI3
Контакт 11 реле K3
M04-K3-11
M04-K3-11
XF-3R → DGND
Контакт 14 реле K3
M04-K3-14
M04-K3-14
Нижнее отверстие 04 главного шкафа
Вход в коробку реле · план размещения установки
M04 REVERSE CONTROLLER SIDE
M04 REVERSE CONTROLLER SIDE
Главное нижнее отверстие 04 – к коробке реле. Убедитесь, что места ввода на месте не имеют обозначений.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Обозначить этот участок
Определите отверстие 04 главного шкафа и реле K3.
На обеих сторонах устройства необходимо нанести маркировку CONTROLLER SIDE jacket ID.
Обозначьте каждый сердечник перед его окончанием.
2
Подключите сухой пар.
Подключите контакт 11 реле K3 к XF-3, а контакт 14 — к XF-3R.
Следуйте схеме XF-3 к DI3. Следуйте схеме XF-3R к DGND.
Проверьте любые точки управления на месте.
3
Провести тестирование на контроллере.
Проверьте непрерывность проводов с обоих концов, отключив их.
Настройанный контакт для тестирования должен использоваться для наблюдения за DI3.
Отключите контакт для тестирования и проверьте нормальное состояние.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В полевом кабеле этого отдельного корпуса не проведено испытаний на прочность.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте маршрут подключения кабеля, непрерывность проводов и состояние обратной связи на устройстве DI3.
Наклейки на кабеле R03, страницы 3 и 5 / Основной расписок терминалов R02, M04 / Сборка шкафа, страницы 6–8
Указатель кабелей
RU / 34 / 80
Обратный · машинный боковой кабель
M04 СИД РЕВЕРС-МАШИНА • 4×0. 75 mm² • Необязательная установка отдельного ящика
M04-M / Отдельная релейная коробка
Кабель с обратной стороны машины
M04 REVERSE MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • Опциональный монтаж с отдельной коробкой
Отдельная коробка развязки
Штатный шкаф машины
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
Запрос общей
площади
Проверить
M04-CH3-COM
M04-CH3-COM
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
Просьба внести вклад в обсуждение
Проверить
M04-CH3-NO
M04-CH3-NO
Катушка K3, контакт A1
Кандидат
статуса HL4
Проверить
M04-K3-A1
M04-K3-A1
Контактор K3, катушка A2
Обратная связь
возвращается.
Проверить
M04-K3-A2
M04-K3-A2
Вход в коробку реле · план размещения установки
Вход в оригинальный корпус — планировка участка.
M04 REVERSE MACHINE SIDE
M04 REVERSE MACHINE SIDE
Коробка реле должна быть расположена рядом с оригинальной коробкой машины. Убедитесь, что места входа не имеют нумерации на месте.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Определите оригинальную схему
Проследите провод 23 переключателя 3SS и провод 12 обратного хода.
Подтвердите, что источник питания и обратный контакт находятся в одном и том же цепи.
Запомните фактические названия терминалов на оригинальной панели.
2
Обозначить и заземлить
Нанесите маркировку устройства на обе стороны.
Используйте A1/A2 только для проверенной цепи катушки реле.
Проверьте любые точки управления на месте.
3
Проверьте этот сектор
При изоляции концов проверьте каждый провод по его маркировке.
Проверьте, что состояние катушки соответствует реальному состоянию на объекте.
Следите за состоянием назад на DI3.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В полевом кабеле этого отдельного корпуса не проведено испытаний на прочность.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте маршрут подключения кабеля, непрерывность проводов и состояние обратной связи на устройстве DI3.
Наклейки на кабеле R03, страницы 3 и 5 / Основной расписок терминалов R02, M04 / Сборка шкафа, страницы 6–8
Указатель кабелей
RU / 35 / 80
Неисправность панели · боковой кабель контроллера
M05 Панель Фулт Контроллер Сайд • 2 × 0. 75 mm² • Необязательная установка отдельного ящика
M05-C / Отдельная релейная коробка
Повреждение панели · кабель с контроллером
M05 PANEL FAULT CONTROLLER SIDE • 2 × 0.75 mm² • Опциональный монтаж с отдельной коробкой
Главный шкаф модернизации
Отдельная коробка развязки
XF-5 → DI5
Контакт 11 реле K5
M05-K5-11
M05-K5-11
XF-5R → DGND
Контакт 14 реле K5
M05-K5-14
M05-K5-14
Нижнее отверстие 05 главного шкафа
Вход в коробку реле · план размещения установки
M05 PANEL FAULT CONTROLLER SIDE
M05 PANEL FAULT CONTROLLER SIDE
Главное нижнее отверстие 05 – к коробке реле. Убедитесь, что места ввода на месте не имеют обозначений.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Обозначить этот участок
Определите отверстие 05 главного шкафа и реле K5.
На обеих сторонах устройства необходимо нанести маркировку CONTROLLER SIDE jacket ID.
Обозначьте каждый сердечник перед его окончанием.
2
Подключите сухой пар.
Подключите контакт 11 реле K5 к XF-5, а контакт 14 — к XF-5R.
Следуйте схеме XF-5 к DI5. Следуйте схеме XF-5R к DGND.
Держите оба сердечника в изолированном входном цепи.
3
Провести тестирование на контроллере.
Проверьте непрерывность проводов с обоих концов, отключив их.
Настройанный контакт для тестирования должен использоваться для наблюдения за DI5.
Отключите контакт для тестирования и проверьте нормальное состояние.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В полевом кабеле этого отдельного корпуса не проведено испытаний на прочность.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Убедитесь в наличии контакта для кабеля, непрерывности проводника и отсутствии ошибок в независимом панели на установленной машине.
Наклейки на кабелях R03, страницы 3 и 5 / Главный терминал R02, M05 / Сборка корпуса, страницы 6–8
Указатель кабелей
RU / 36 / 80
Неисправность панели · боковой кабель машины
M05 Панельная фальшмашина • 2 × 0. 75 mm² • Необязательная установка отдельного ящика
M05-M / Отдельная релейная коробка
Повреждение панели · кабель с машины
M05 PANEL FAULT MACHINE SIDE • 2 × 0.75 mm² • Опциональный монтаж с отдельной коробкой
Отдельная коробка развязки
Штатный шкаф машины
Контактор K5, катушка A1
Источник сбоя в панели
Проверить
M05-K5-A1
M05-K5-A1
Контактор K5, катушка A2
Обратная связь
возвращается.
Проверить
M05-K5-A2
M05-K5-A2
Вход в коробку реле · план размещения установки
Вход в оригинальный корпус — планировка участка.
M05 PANEL FAULT MACHINE SIDE
M05 PANEL FAULT MACHINE SIDE
Коробка реле должна быть расположена рядом с оригинальной коробкой машины. Убедитесь, что места входа не имеют нумерации на месте.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Определите оригинальную схему
Проверьте, что какой сигнал означает неисправность общего панеля управления.
Подтвердите, что источник питания и обратный контакт находятся в одном и том же цепи.
Запомните фактические названия терминалов на оригинальной панели.
2
Обозначить и заземлить
Нанесите маркировку устройства на обе стороны.
Используйте A1/A2 только для проверенной цепи катушки реле.
Соответствие цепи номинальной нагрузке подключенной катушки.
3
Проверьте этот сектор
При изоляции концов проверьте каждый провод по его маркировке.
Проверьте, что состояние катушки соответствует реальному состоянию на объекте.
Следите за возвратом сигналов о неисправности независимой панели.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В полевом кабеле этого отдельного корпуса не проведено испытаний на прочность.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Убедитесь в наличии контакта для кабеля, непрерывности проводника и отсутствии ошибок в независимом панели на установленной машине.
Наклейки на кабелях R03, страницы 3 и 5 / Главный терминал R02, M05 / Сборка корпуса, страницы 6–8
Указатель кабелей
RU / 37 / 80
Локальный режим: боковой кабель контроллера
M06 СИД КОНТРОЛЛЕР ЛОКАЛЬНОГО МОДА • 2×0. 75 mm² • Необязательная установка отдельного ящика
M06-C / Отдельная релейная коробка
Кабель для управления контроллером.
M06 LOCAL MODE CONTROLLER SIDE • 2 × 0.75 mm² • Опциональный монтаж с отдельной коробкой
Главный шкаф модернизации
Отдельная коробка развязки
XF-6 → DI6
Контакт 11 реле K6
M06-K6-11
M06-K6-11
XF-6R → DGND
Контакт 14 реле K6
M06-K6-14
M06-K6-14
Нижнее отверстие 06 главного шкафа
Вход в коробку реле · план размещения установки
M06 LOCAL MODE CONTROLLER SIDE
M06 LOCAL MODE CONTROLLER SIDE
Главное нижнее отверстие 06 – к коробке реле. Проверьте места ввода без обозначений на месте.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Обозначить этот участок
Определите отверстие 06 главного шкафа и реле K6.
На обеих сторонах устройства необходимо нанести маркировку CONTROLLER SIDE jacket ID.
Обозначьте каждый сердечник перед его окончанием.
2
Подключите сухой пар.
Подключите контакт 11 реле K6 к XF-6, а контакт 14 — к XF-6R.
Следуйте схеме XF-6 к DI6. Следуйте схеме XF-6R к DGND.
Держите оба сердечника в изолированном входном цепи.
3
Провести тестирование на контроллере.
Проверьте непрерывность проводов с обоих концов, отключив их.
Настройанный контакт для тестирования должен использоваться для наблюдения за DI6.
Отключите контакт для тестирования и проверьте нормальное состояние.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В полевом кабеле этого отдельного корпуса не проведено испытаний на прочность.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте маршрут подключения кабеля, непрерывность проводов и состояние режима обратной связи на устройстве.
Наклейки на кабелях R03, страницы 3 и 5 / Главный терминал R02, M06 / Сборка корпуса, страницы 6–8
Указатель кабелей
RU / 38 / 80
Локальный режим · боковой кабель машины
M06 Локальный режим машинного отделения • 2 × 0. 75 mm² • Необязательная установка отдельного ящика
M06-M / Отдельная релейная коробка
Кабель с стороны машины в локальном режиме
M06 LOCAL MODE MACHINE SIDE • 2 × 0.75 mm² • Опциональный монтаж с отдельной коробкой
Отдельная коробка развязки
Штатный шкаф машины
Контактор K6, катушка A1
Источник локального режима
Проверить
M06-K6-A1
M06-K6-A1
Контактор K6, катушка A2
Обратная связь
возвращается.
Проверить
M06-K6-A2
M06-K6-A2
Вход в коробку реле · план размещения установки
Вход в оригинальный корпус — планировка участка.
M06 LOCAL MODE MACHINE SIDE
M06 LOCAL MODE MACHINE SIDE
Коробка реле должна быть расположена рядом с оригинальной коробкой машины. Убедитесь, что места входа не имеют нумерации на месте.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Определите оригинальную схему
Обозначьте контакт, указывающий на отдельный режим работы устройства.
Подтвердите, что источник питания и обратный контакт находятся в одном и том же цепи.
Запомните фактические названия терминалов на оригинальной панели.
2
Обозначить и заземлить
Нанесите маркировку устройства на обе стороны.
Используйте A1/A2 только для проверенной цепи катушки реле.
Соответствие цепи номинальной нагрузке подключенной катушки.
3
Проверьте этот сектор
При изоляции концов проверьте каждый провод по его маркировке.
Проверьте, что состояние катушки соответствует реальному состоянию на объекте.
Свидетельство о возвращении в местном режиме
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В полевом кабеле этого отдельного корпуса не проведено испытаний на прочность.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте маршрут подключения кабеля, непрерывность проводов и состояние режима обратной связи на устройстве.
Наклейки на кабелях R03, страницы 3 и 5 / Главный терминал R02, M06 / Сборка корпуса, страницы 6–8
Указатель кабелей
RU / 39 / 80
Span spray · боковой кабель контроллера
M07 SPAN SPRAY CONTROLLER SIDE • 4×0. 75 mm² • Необязательная установка отдельного ящика
M07-C / Отдельная релейная коробка
Кабель для распыления на расстоянии · кабель для управления контроллером.
M07 SPAN SPRAY CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • Опциональный монтаж с отдельной коробкой
Главный шкаф модернизации
Отдельная коробка развязки
XC-5a · CH5
COM
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
M07-CH5-COM
M07-CH5-COM
XC-5b · CH5 NO
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
M07-CH5-NO
M07-CH5-NO
XF-7 → DI7
Контакт 11 реле K7
M07-K7-11
M07-K7-11
XF-7R → DGND
Контакт 14 реле K7
M07-K7-14
M07-K7-14
Нижнее отверстие 07 главного шкафа
Вход в коробку реле · план размещения установки
M07 SPAN SPRAY CONTROLLER SIDE
M07 SPAN SPRAY CONTROLLER SIDE
Главное нижнее отверстие 07 – к коробке реле. Проверьте места ввода без обозначений на месте.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Обозначить этот участок
Определите отверстие 07 главного шкафа и реле K7.
На обеих сторонах устройства необходимо нанести маркировку CONTROLLER SIDE jacket ID.
Обозначьте каждый сердечник перед его окончанием.
2
Подключите сухой пар.
Подключите контакт 11 реле K7 к XF-7, а контакт 14 — к XF-7R.
Следуйте схеме XF-7 к DI7. Следуйте схеме XF-7R к DGND.
Проверьте любые точки управления на месте.
3
Провести тестирование на контроллере.
Проверьте непрерывность проводов с обоих концов, отключив их.
Настройанный контакт для тестирования должен использоваться для наблюдения за DI7.
Отключите контакт для тестирования и проверьте нормальное состояние.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В полевом кабеле этого отдельного корпуса не проведено испытаний на прочность.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте маршрут кабеля, непрерывность проводов и состояние воды с помощью одобренного влажного тестирования установленного оборудования.
Наклейки на кабелях R03, страницы 3 и 5 / Главный терминал R02, M07 / Сборка корпуса, страницы 6–8
Указатель кабелей
RU / 40 / 80
Span spray · боковой кабель машины
M07 SPAN SPRAY MACHINE SIDE • 4×0. 75 mm² • Необязательная установка отдельного ящика
M07-M / Отдельная релейная коробка
Кабель с стороны машины для распыления на расстоянии
M07 SPAN SPRAY MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • Опциональный монтаж с отдельной коробкой
Отдельная коробка развязки
Штатный шкаф машины
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
Запрос общей
площади
Проверить
M07-CH5-COM
M07-CH5-COM
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
Просьба внести вклад в обсуждение
Проверить
M07-CH5-NO
M07-CH5-NO
Контактор K7, катушка A1
Независимый
статус подачи воды
Проверить
M07-K7-A1
M07-K7-A1
Катушка K7 A2
Обратная связь
возвращается.
Проверить
M07-K7-A2
M07-K7-A2
Вход в коробку реле · план размещения установки
Вход в оригинальный корпус — планировка участка.
M07 SPAN SPRAY MACHINE SIDE
M07 SPAN SPRAY MACHINE SIDE
Коробка реле должна быть расположена рядом с оригинальной коробкой машины. Убедитесь, что места входа не имеют нумерации на месте.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Определите оригинальную схему
Отследите процесс работы насоса или клапана и связанную с ним обратную связь.
Подтвердите, что источник питания и обратный контакт находятся в одном и том же цепи.
Запомните фактические названия терминалов на оригинальной панели.
2
Обозначить и заземлить
Нанесите маркировку устройства на обе стороны.
Используйте A1/A2 только для проверенной цепи катушки реле.
Проверьте любые точки управления на месте.
3
Проверьте этот сектор
При изоляции концов проверьте каждый провод по его маркировке.
Проверьте, что состояние катушки соответствует реальному состоянию на объекте.
Проверьте состояние воды с помощью одобренной методики влажного тестирования.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В полевом кабеле этого отдельного корпуса не проведено испытаний на прочность.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте маршрут кабеля, непрерывность проводов и состояние воды с помощью одобренного влажного тестирования установленного оборудования.
Наклейки на кабелях R03, страницы 3 и 5 / Главный терминал R02, M07 / Сборка корпуса, страницы 6–8
Указатель кабелей
RU / 41 / 80
Конечная пушка - боковой кабель контроллера
M08 СИД КОНТРОЛЛЕРА КОНКУРСА ЭНД-ГУН • 4×0. 75 mm² • Необязательная установка отдельного ящика
M08-C / Отдельная релейная коробка
Кабель с обратной стороны контроллера
M08 END GUN CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • Опциональный монтаж с отдельной коробкой
Главный шкаф модернизации
Отдельная коробка развязки
XC-4a · CH4
COM
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
M08-CH4-COM
M08-CH4-COM
XC-4b · CH4 NO
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
M08-CH4-NO
M08-CH4-NO
XF-4 → DI4
Контакт 11 реле K4
M08-K4-11
M08-K4-11
XF-4R → DGND
Контакт 14 реле K4
M08-K4-14
M08-K4-14
Нижнее отверстие 08 главного шкафа
Вход в коробку реле · план размещения установки
M08 END GUN CONTROLLER SIDE
M08 END GUN CONTROLLER SIDE
Главное нижнее отверстие 08 – к коробке реле. Проверьте места ввода без обозначений на месте.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Обозначить этот участок
Определите отверстие 08 главного шкафа и реле K4.
На обеих сторонах устройства необходимо нанести маркировку CONTROLLER SIDE jacket ID.
Обозначьте каждый сердечник перед его окончанием.
2
Подключите сухой пар.
Подключите контакт 11 реле K4 к XF-4, а контакт 14 — к XF-4R.
Следуйте схеме XF-4 к DI4. Следуйте схеме XF-4R к DGND.
Проверьте любые точки управления на месте.
3
Провести тестирование на контроллере.
Проверьте непрерывность проводов с обоих концов, отключив их.
Настройанный контакт для тестирования должен использоваться для наблюдения за DI4.
Отключите контакт для тестирования и проверьте нормальное состояние.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В полевом кабеле этого отдельного корпуса не проведено испытаний на прочность.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Необходимо подтвердить маршрут подключения кабеля, непрерывность проводов и отзыв оценки работы устройства, а также фактическое распределение распыления на установленной машине.
Наклейки на кабелях R03, страницы 3 и 5 / Главный терминал R02, M08 / Сборка корпуса, страницы 6–8
Указатель кабелей
RU / 42 / 80
Конечная пушка - боковой кабель машины
M08 Конец пути стрелкового станка • 4×0. 75 mm² • Необязательная установка отдельного ящика
M08-M / Отдельная релейная коробка
Рейсер с обратной стороны машины
M08 END GUN MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • Опциональный монтаж с отдельной коробкой
Отдельная коробка развязки
Штатный шкаф машины
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
Запрос общей
площади
Проверить
M08-CH4-COM
M08-CH4-COM
Сертифицированный
промежуточный контакт.
Проверить
Просьба внести вклад в обсуждение
Проверить
M08-CH4-NO
M08-CH4-NO
Катушка K4 A1
Статус клапана
или усилителя.
Проверить
M08-K4-A1
M08-K4-A1
Катушка K4 A2
Обратная связь
возвращается.
Проверить
M08-K4-A2
M08-K4-A2
Вход в коробку реле · план размещения установки
Вход в оригинальный корпус — планировка участка.
M08 END GUN MACHINE SIDE
M08 END GUN MACHINE SIDE
Коробка реле должна быть расположена рядом с оригинальной коробкой машины. Убедитесь, что места входа не имеют нумерации на месте.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Определите оригинальную схему
Отслеживайте провод 25 и провод 5 в месте подключения TB3-6.
Подтвердите, что источник питания и обратный контакт находятся в одном и том же цепи.
Запомните фактические названия терминалов на оригинальной панели.
2
Обозначить и заземлить
Нанесите маркировку устройства на обе стороны.
Используйте A1/A2 только для проверенной цепи катушки реле.
Проверьте любые точки управления на месте.
3
Проверьте этот сектор
При изоляции концов проверьте каждый провод по его маркировке.
Проверьте, что состояние катушки соответствует реальному состоянию на объекте.
Следите за обратной связью и фактическим распылением насоса.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В полевом кабеле этого отдельного корпуса не проведено испытаний на прочность.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Необходимо подтвердить маршрут подключения кабеля, непрерывность проводов и отзыв оценки работы устройства, а также фактическое распределение распыления на установленной машине.
Наклейки на кабелях R03, страницы 3 и 5 / Главный терминал R02, M08 / Сборка корпуса, страницы 6–8
Указатель кабелей
RU / 43 / 80
Главный шкаф AC сквозной и земной
Три отдельных хвоста питают 24 В DC Поставка и защитно-земная железная дорога.
MI01 / Внутри главного шкафа
В основном корпусе — проходы для электрических сетей и заземления.
Три отдельных внутренних провода подключают блок питания 24 V DC и шину защитного заземления.
Внутри основного корпуса · отдельная группа переменного тока
Нижние терминалы AC и PE.
Питание от постоянного тока и провода PE
X0-L, внутренняя сторона
Вход L питания AC
L (функция)
L (функция)
X0-N, внутренняя сторона
Вход N питания AC
N (функция)
N (функция)
Клемма PE, внутренняя сторона
Отдельная шина PE
PE (функция)
PE (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Расположение
Найдите L, N и PE на нижней рейке.
Работайте с устройствами, у которых обе стороны изолированы и проверены.
2
Трасса
Проследите L и N до входа питания.
Следуйте указаниям PE до специальной бордюрной рейки.
3
Проверьте
Проверьте каждый проводник и непрерывность электропитания.
Записать одобренную защиту ветвей.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В чертеже идентифицированы оба конца. Никаких электрических измерений этих конкретных проводов не проводилось.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте разветвление электропитания, защитные меры и соединения элементов корпуса с установленной машиной.
Схема сборки, страницы 2–3. R02, отверстие 1.
Указатель кабелей
RU / 44 / 80
24 V DC распределения поставок
Поместите положительные и обратные ссылки в отдельные блоки распределения.
MI02 / Внутри главного шкафа
Распределение питания 24 V DC
Положите положительный и обратный провода в отдельные распределительные блоки.
Внутри основного корпуса · кабель постоянного тока
Блок питания DC
Блоки распределения постоянного тока.
DC +V
Колодка +24
V, позиция 1
+24 V (назначение)
+24 V (назначение)
DC −V
Колодка 0 V,
позиция 1
0 V (функция)
0 V (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Идентификация
Найдите клеммы +V и −V на блоке питания.
Позиции блоков следуют схеме сборки.
2
Подключить
Подключите положительный провод к соответствующему блоку.
Проведите провод 0 V к отдельной колодке возврата.
3
Проверьте
Проверьте полярность контактов на блоках перед подачей воды.
Запишите напряжение при подключении нагрузок.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В чертеже идентифицированы оба конца. Никаких электрических измерений этих конкретных проводов не проводилось.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте фактический диаметр провода, положение поляризации и напряжение. Блоки распределения положительного и обратного тока должны оставаться разделенными.
Схема сборки, стр. 4.
Указатель кабелей
RU / 45 / 80
Главный контроллер 24 V ветки
Следуйте положительному питанию через собственный предохранитель и возвращайтесь непосредственно к устройству.
MI03 / Внутри главного шкафа
Ветвь 24 V главного контроллера
Путь питания должен проходить через собственный предохранитель и возвращаться напрямую к устройству.
Внутри основной корпуса — защищенная линия постоянного тока.
Распределительные колодки 24 V
Фиксатор
Главный контроллер
Колодка +24 V, позиция 2
Колодка 0 V, позиция 2
Подвод +24 V (функция)
Линия нагрузки +24 V (функция)
Конец питания
Конец подачи электричества
Возврат 0 V (функция)
Питание +
Питание −
Два положительных проводника соединены только через предохранитель ветви. Проследите возврат напрямую до 0 V.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Идентификация
Необходимо найти позицию 2 на обоих блоках постоянного тока.
Проверьте размеры защитного фильтра и его класс защиты.
2
Провести провод по ветви.
Проведите два положительных провода через фильтр.
Проследите провод 0 V непосредственно до устройства.
3
Проверьте полярность
Перед подключением провода необходимо проверить маркировку терминалов устройства.
Запишите напряжение на устройстве под нагрузкой.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Не сохранено данных о напряжении или непрерывности цепи для этого фиксированного источника питания.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Перед подключением ветви необходимо подтвердить правильность нумерации контактов устройства и наличие утвержденного предохранителя.
Схема сборки, стр. 4, положение 2
Указатель кабелей
RU / 46 / 80
Сотовый шлюз 24 V ветки
Следуйте положительному питанию через собственный предохранитель и возвращайтесь непосредственно к устройству.
MI04A / Внутри главного шкафа
Ветвь 24 V сотового шлюза
Путь питания должен проходить через собственный предохранитель и возвращаться напрямую к устройству.
Внутри основной корпуса — защищенная линия постоянного тока.
Распределительные колодки 24 V
Фиксатор
Сотовый коммуникационный узел
Колодка +24 V, позиция 3
Колодка 0 V, позиция 3
Подвод +24 V (функция)
Линия нагрузки +24 V (функция)
Конец питания
Конец подачи электричества
Возврат 0 V (функция)
Контакт 2 разъёма питания (+)
Контакт 1 разъёма питания (−)
Два положительных проводника соединены только через предохранитель ветви. Проследите возврат напрямую до 0 V.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Идентификация
Необходимо найти позицию 3 на обоих блоках постоянного тока.
Проверьте размеры защитного фильтра и его класс защиты.
2
Провести провод по ветви.
Проведите два положительных провода через фильтр.
Проследите провод 0 V непосредственно до устройства.
3
Проверьте полярность
Перед подключением провода необходимо проверить маркировку терминалов устройства.
Запишите напряжение на устройстве под нагрузкой.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Не сохранено данных о напряжении или непрерывности цепи для этого фиксированного источника питания.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Перед подключением ветви необходимо подтвердить правильность нумерации контактов устройства и наличие утвержденного предохранителя.
Схема сборки, стр. 4, положение 3
Указатель кабелей
RU / 47 / 80
Основное местное радио 24 V филиал
Следуйте положительному питанию через собственный предохранитель и возвращайтесь непосредственно к устройству.
MI04B / Внутри главного шкафа
Ответвление 24 V к радиомодулю основного шкафа
Путь питания должен проходить через собственный предохранитель и возвращаться напрямую к устройству.
Внутри основной корпуса — защищенная линия постоянного тока.
Распределительные колодки 24 V
Фиксатор
Основная локальная радиостанция
Колодка +24 V, позиция 4
Колодка 0 V, позиция 4
Подвод +24 V (функция)
Линия нагрузки +24 V (функция)
Конец питания
Конец подачи электричества
Возврат 0 V (функция)
Четырёхконтактный разъём, контакт 1 (+)
Четырёхконтактный разъём, контакт 2 (−)
Два положительных проводника соединены только через предохранитель ветви. Проследите возврат напрямую до 0 V.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Идентификация
Необходимо найти позицию 4 на обоих блоках постоянного тока.
Проверьте размеры защитного фильтра и его класс защиты.
2
Провести провод по ветви.
Проведите два положительных провода через фильтр.
Проследите провод 0 V непосредственно до устройства.
3
Проверьте полярность
Перед подключением провода необходимо проверить маркировку терминалов устройства.
Запишите напряжение на устройстве под нагрузкой.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Не сохранено данных о напряжении или непрерывности цепи для этого фиксированного источника питания.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Перед подключением ветви необходимо подтвердить правильность нумерации контактов устройства и наличие утвержденного предохранителя.
Схема сборки, стр. 4, положение 4
Указатель кабелей
RU / 48 / 80
Контроллер для шлюза Ethernet
Этот заводской патч-кабель несет проводную линию передачи данных шкафа.
MI05 / Внутри главного шкафа
Кабель от контроллера к электронной коммуникации Ethernet
Этот кабель фабричного производства передает проводимые данные, находящиеся внутри шкафа управления.
Внутри основного корпуса · кабель для передачи данных
Главный контроллер
ETH
Сотовый коммуникационный узел
LAN
Заводской кабель Ethernet
Заводской кабель Ethernet
Установите готовый соединительный кабель между ETH и LAN. Сохраните литые разъёмы целыми.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Сопоставление портов
Найдите порт ETH контроллера.
Найдите порт LAN шлюза.
2
Установка контактов
Проведите производственный кабель вдали от электрического проводов.
Установите каждый разъем и проверьте защитные клипсы.
3
Проверьте связь
Проверьте индикаторы физического соединения при установке.
Проверьте, что контроллер достиг своей рабочей температуры.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Контроллер и шлюз оснащены телеметрией. В документе не указан тест скорости передачи данных по кабелю.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте подключение проводов и связи. Держите эти данные отдельно от проводов, подключенных к сотовой и радиоантеннам.
Схема сборки, стр. 5. Записи связи с проектной платой.
Указатель кабелей
RU / 49 / 80
Диспетчер главного радио RS-485
Одна витая пара соединяет контроллер с четырехконтактным разъемом основного радиоприемника.
MI06 / Внутри главного шкафа
Кабель от контроллера к основному радио RS-485
Один twisted pair соединяет контроллер с четырехпинным разъемом основного радиоприемника.
Внутри основного корпуса · кабель для передачи данных
Главный контроллер
Основная локальная радиостанция
RS-485 A+
Четырёхконтактный разъём, контакт 4 / A
A (функция)
A (функция)
RS-485 B−
Четырёхконтактный разъём, контакт 3 / B
B (функция)
B (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Идентификация
Найдите A+ и B− на контроллере.
Сопоставьте вид и номера контактов радиоприемника.
2
Проследите 2 жилы
Подключите A+ к контакту 4 / A.
Подключите B− к контакту 3 / B.
3
Проверьте данные
Проверьте наличие контакта в отключенной паре.
Проверьте состояние контактной поверхности B.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Во время записанного тестирования радиоприемники работали с частотой 9600 бодов.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте кабель, защитные элементы и серийные параметры. Радиосвязь между комнатами осуществляется беспроводным способом.
Схема сборки, стр. 5. Отчет о работе, 11 Nov 2026 года.
Указатель кабелей
RU / 50 / 80
Запуск и направление командного хвоста
Один провод на контактный терминал. Держите каждую команду отдельно на нижней полосе.
MI07A / Внутри главного шкафа
Витые провода для управления и направления работы устройства
Один провод на один контактный терминал. Разделите каждую пару команд отдельно на нижней полосе.
Внутри основного корпуса — кабель управления.
Выходы релейных устройств основного контроллера
Нижняя полоса управления XC.
CH1 COM
XC-1a, внутренняя
сторона
CH1 COM (функция)
CH1 COM (функция)
CH1 NO
XC-1b, внутренняя
сторона
CH1 NO (функция)
CH1 NO (функция)
CH2 COM
XC-2a, внутренняя
сторона
CH2 COM (функция)
CH2 COM (функция)
CH2 NO
XC-2b, внутренняя
сторона
CH2 NO (функция)
CH2 NO (функция)
CH3 COM
XC-3a, внутренняя
сторона
CH3 COM (функция)
CH3 COM (функция)
CH3 NO
XC-3b, внутренняя
сторона
CH3 NO (функция)
CH3 NO (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Расположение
Найдите COM и NO в контроллере.
Определите ту же пару каналов на полосе XC.
2
Отследить один сердечник
Подключите провод COM к терминалу, а провод NO — к терминалу b.
Разделите пары команд электрически.
3
Проверьте на клеммной колодке
Проверьте непрерывность соединений на изолированных шнурах.
Используйте внешнюю карту для оригинального шкафа.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Существующая шинная система сообщила о контактах для движения вперед и назад на плате, протестированной 13 ноября.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Перед подключением на объекте удалите стендовые перемычки. Сохраните штатные блокировки и проверьте клеммы со стороны объекта.
Схема сборки, стр. 2, 6. Определения терминалов R02, XC. Контактная платка, 13 Nov 2026 г.
Указатель кабелей
RU / 51 / 80
Конечный пистолет и спрей командные косички
Один провод на контактный терминал. Держите каждую команду отдельно на нижней полосе.
MI07B / Внутри главного шкафа
Контактные штекеры для концевых распылителей
Один провод на один контактный терминал. Разделите каждую пару команд отдельно на нижней полосе.
Внутри основного корпуса — кабель управления.
Выходы релейных устройств основного контроллера
Нижняя полоса управления XC.
CH4 COM
XC-4a, внутренняя сторона
CH4 COM (функция)
CH4 COM (функция)
CH4 NO
XC-4b, внутренняя сторона
CH4 NO (функция)
CH4 NO (функция)
CH5 COM
XC-5a, внутренняя сторона
CH5 COM (функция)
CH5 COM (функция)
CH5 NO
XC-5b, внутренняя сторона
CH5 NO (функция)
CH5 NO (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Расположение
Найдите COM и NO в контроллере.
Определите ту же пару каналов на полосе XC.
2
Отследить один сердечник
Подключите провод COM к терминалу, а провод NO — к терминалу b.
Разделите пары команд электрически.
3
Проверьте на клеммной колодке
Проверьте непрерывность соединений на изолированных шнурах.
Используйте внешнюю карту для оригинального шкафа.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Существующая схема подключения не выдала правильные результаты при контактировании устройства. Схема водоснабжения осталась открытой в установленной конфигурации 13 ноября.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Перед подключением на объекте удалите стендовые перемычки. Сохраните штатные блокировки и проверьте клеммы со стороны объекта.
Схема сборки, стр. 2, 6. Определения терминалов R02, XC. Контактная платка, 13 Nov 2026 г.
Указатель кабелей
RU / 52 / 80
Обратная связь с входами контроллера
Семь сигнальных пятен следуют за номером терминала от полосы обратной связи к контроллеру.
MI08 / Внутри главного шкафа
Страница обратной связи для входов контроллера
Семь проводов-шнупок следуют по номеру контакта от стрингера обратной связи до контроллера.
Внутри основного корпуса · канал для проводов обратной связи
Снижение уровня сигналов обратной связи XF
Цифровые входы основного контроллера.
XF-1, внутренняя
сторона
DI1
DI1 (функция)
DI1 (функция)
XF-2, внутренняя
сторона
DI2
DI2 (функция)
DI2 (функция)
XF-3, внутренняя
сторона
DI3
DI3 (функция)
DI3 (функция)
XF-4, внутренняя
сторона
DI4
DI4 (функция)
DI4 (функция)
XF-5, внутренняя
сторона
DI5
DI5 (функция)
DI5 (функция)
XF-6, внутренняя
сторона
DI6
DI6 (функция)
DI6 (функция)
XF-7, внутренняя
сторона
DI7
DI7 (функция)
DI7 (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите сигнальные терминалы.
Идентифицируйте сторону сигнала каждой пары XF.
Используйте соответствующий номер контроллера DI.
2
Отследите сердечники.
Подключите XF-n к DI-n по одному каналу за раз.
Оставьте соответствующий R-ядер в обратном направлении.
3
Проверьте каждый вход сухого контакта
Тестируйте только с использованием утвержденного сухого входного пути.
Убедитесь, что все другие входные устройства остаются в своем состоянии.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
На стенде зафиксированы входные сигналы хода, направления и контакта концевого дождевателя. Вход DI7 был разомкнут.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте установленные каналы и смысл обратной связи. Не допускайте попадания напряжения штатной цепи на DI или DGND.
Размеры корпусов, стр. 7. Терминалы обратной связи R02. Контрольная стенка, 13 Nov 2026 года.
Указатель кабелей
RU / 53 / 80
Обратная связь возвращается в блок 1
Маршрут каждого сухого контакта возвращается в назначенное ему место в основной системе обратной связи.
MI09A / Внутри главного шкафа
Сигнал обратной связи возвращается в блок 1
Проведите каждый ток, соединяющийся с сухим контактом, на его предусмотренное место в основной системе обратной связи.
Внутри главного корпуса управления · возврат данных по кабелю.
Снижите значения обратной связи, которые приводят к XF.
Блок возвращения обратной связи 1.
XF-1R, внутренняя сторона
Колодка 1, позиция 2
Возврат DI1 (функция)
Возврат DI1 (функция)
XF-2R, внутренняя сторона
Колодка 1, позиция 3
Возврат DI2 (функция)
Возврат DI2 (функция)
XF-3R, внутренняя сторона
Колодка 1, позиция 4
Возврат DI3 (функция)
Возврат DI3 (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите соответствующие терминалы.
Определите терминал R каждой пары XF.
Используйте правильный пятипозиционный блок возвратной связи.
2
Проведите сердечники.
Подключите каждый контакт на своем соответствующем месте.
Оставьте сигнальные элементы на своих обычных путях.
3
Проведите провод до точки DGND.
Проследите перемычки между колодками на листах MI10A и MI10B.
Убедитесь, что питающая сигнализация остается изолированной.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
На чертежах указаны места возвратных контактов. На контрольной стенке DI7 оставлено открытым.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте каждый обратный провод и убедитесь, что напряжение штатного шкафа не попадает на вход обратной связи или DGND.
Схема сборки, страницы 7–8. Названия терминалов обратной связи: R02 и R03.
Указатель кабелей
RU / 54 / 80
Обратная связь возвращается в блок 2
Маршрут каждого сухого контакта возвращается в назначенное ему место в основной системе обратной связи.
MI09B / Внутри главного шкафа
Сигнал обратной связи возвращается в блок 2
Проведите каждый ток, соединяющийся с сухим контактом, на его предусмотренное место в основной системе обратной связи.
Внутри главного корпуса управления · возврат данных по кабелю.
Снижите значения обратной связи, которые приводят к XF.
Блок возвращения обратной связи 2.
XF-4R, внутренняя сторона
Колодка 2,
позиция 2
Возврат DI4 (функция)
Возврат DI4 (функция)
XF-5R, внутренняя сторона
Колодка 2,
позиция 3
Возврат DI5 (функция)
Возврат DI5 (функция)
XF-6R, внутренняя сторона
Колодка 2,
позиция 4
Возврат DI6 (функция)
Возврат DI6 (функция)
XF-7R, внутренняя сторона
Колодка 2,
позиция 5
Возврат DI7 (функция)
Возврат DI7 (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите соответствующие терминалы.
Определите терминал R каждой пары XF.
Используйте правильный пятипозиционный блок возвратной связи.
2
Проведите сердечники.
Подключите каждый контакт на своем соответствующем месте.
Оставьте сигнальные элементы на своих обычных путях.
3
Проведите провод до точки DGND.
Проследите перемычки между колодками на листах MI10A и MI10B.
Убедитесь, что питающая сигнализация остается изолированной.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
На чертежах указаны места возвратных контактов. На контрольной стенке DI7 оставлено открытым.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте каждый обратный провод и убедитесь, что напряжение штатного шкафа не попадает на вход обратной связи или DGND.
Схема сборки, страницы 7–8. Названия терминалов обратной связи: R02 и R03.
Указатель кабелей
RU / 55 / 80
DGND возвращает блок 1
Этот прыгун соединяет вход контроллера с первым блоком обратной связи.
MI10A / Внутри главного шкафа
Соединение с выходом DGND для блока 1
Этот jumper соединяет вход контроллера с первым блоком обратной связи.
Внутри основного корпуса — общая цепь обратной связи.
Главный контроллер
Блок возвращения обратной связи 1.
DGND
Колодка 1, позиция 1
Возврат цепи обратной связи (функция)
Возврат цепи обратной связи (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Идентификация
Найдите DGND рядом со входами контроллера.
Найдите положение 1 на блоке возвратной связи 1.
2
Провести переменный провод.
Подключите DGND к этой позиции.
Сохраняйте этот путь внутри схемы сухой обратной связи.
3
Провести провод к пару.
Проверьте непрерывность соединения с обратным направлением.
Используйте MI10B для соединения с второй блоком.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В чертеже идентифицированы оба конца. Никаких электрических измерений этих конкретных проводов не проводилось.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте блок обратных проводов в собранном виде. Напряжение обратной цепи штатного шкафа должно оставаться изолированным от DGND.
Схема сборки, стр. 8.
Указатель кабелей
RU / 56 / 80
Блок 1 возврата, блок 2 возврата
Два блока обратной связи соединены одним коротким прыжком.
MI10B / Внутри главного шкафа
Переходный блок 1 в переходной блок 2
Два блока обратной связи соединены между собой коротким пропускником.
Внутри основного корпуса — общая цепь обратной связи.
Блок возвращения обратной связи 1.
Блок возвращения обратной связи 2.
Колодка 1, позиция 5
Колодка 2, позиция 1
Возврат цепи обратной связи (функция)
Возврат цепи обратной связи (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите оба блока
Найдите положение 5 на блоке 1.
Найдите позицию 1 на клеммной колодке 2.
2
Подключите соединитель.
Подключите одну жгутовую проводку с использованием этих двух положений.
Используйте одинаковые маркировки для возвратной связи на обоих концах.
3
Проверьте общий вывод
Проверьте непрерывность цепи до DGND контроллера.
Не подключайте отдельные входные провода к этому соединению.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В чертеже идентифицированы оба конца. Никаких электрических измерений этих конкретных проводов не проводилось.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте непрерывность двух обратных цепей до источника питания DGND и зафиксируйте установленный перемычка.
Схема сборки, стр. 8; возвратная проводка для связи.
Указатель кабелей
RU / 57 / 80
Изолированная обратная связь пробега и направления
Катушка реле остается на стороне исходной схемы. Эти косички оставляют только сухие контакты.
MI11 / Внутри главного шкафа
Изолированный режим работы и обратная связь по направлению
Катушка реле остается на исходной стороне цепи. Эти штекеры предназначены только для использования в сухих контактах.
Внутри основного корпуса — изолированный путь обратной связи.
Сухие контакты релейной системы обратной связи
Нижняя полоса обратной связи XF.
Контакт 11
реле K1
XF-1, сторона
реле
M02-K1-11
M02-K1-11
Контакт 14
реле K1
XF-1R,
сторона реле
M02-K1-14
M02-K1-14
Контакт 11
реле K2
XF-2, сторона
реле
M03-K2-11
M03-K2-11
Контакт 14
реле K2
XF-2R,
сторона реле
M03-K2-14
M03-K2-14
Контакт 11
реле K3
XF-3, сторона
реле
M04-K3-11
M04-K3-11
Контакт 14
реле K3
XF-3R,
сторона реле
M04-K3-14
M04-K3-14
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите правильную сторону
Определите терминалы 11 и 14 с сухим контактом.
Сохраняйте напряжение оригинальной схемы на стороне катушки.
2
Отследить один реле
Подключите 11 к соответствующему терминалу сигнала XF.
Подключите 14 к соответствующему терминалу обратного сигнала XF.
3
Проверить результат.
Проверяйте каждый сухой вход и его возвратный контакт отдельно.
На этой конфигурации контакты 12 остаются неиспользованными.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Схемы монтажа и R03 показывают пути подключения на сухой стороне устройства. Фактическая установка и отдельные тестирования цепей остаются задачей на месте.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Используйте эти обозначения только для 11/14 проводов. Запишите утвержденную номинальную мощность катушки и источник обратной связи.
Схема сборки, стр. 7–8. R03, стр. 5. R02, схема возвратных контактов.
Указатель кабелей
RU / 58 / 80
Изолированный энд-пулемет и панель обратной связи
Катушка реле остается на стороне исходной схемы. Эти косички оставляют только сухие контакты.
MI12 / Внутри главного шкафа
Изолированный выходной устройство и панель для обратной связи
Катушка реле остается на исходной стороне цепи. Эти штекеры предназначены только для использования в сухих контактах.
Внутри основного корпуса — изолированный путь обратной связи.
Сухие контакты релейной системы обратной связи
Нижняя полоса обратной связи XF.
Контакт 11 реле K4
XF-4, сторона реле
M08-K4-11
M08-K4-11
Контакт 14 реле K4
XF-4R,
сторона реле
M08-K4-14
M08-K4-14
Контакт 11 реле K5
XF-5, сторона реле
M05-K5-11
M05-K5-11
Контакт 14 реле K5
XF-5R,
сторона реле
M05-K5-14
M05-K5-14
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите правильную сторону
Определите терминалы 11 и 14 с сухим контактом.
Сохраняйте напряжение оригинальной схемы на стороне катушки.
2
Отследить один реле
Подключите 11 к соответствующему терминалу сигнала XF.
Подключите 14 к соответствующему терминалу обратного сигнала XF.
3
Проверить результат.
Проверяйте каждый сухой вход и его возвратный контакт отдельно.
На этой конфигурации контакты 12 остаются неиспользованными.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Схемы монтажа и R03 показывают пути подключения на сухой стороне устройства. Фактическая установка и отдельные тестирования цепей остаются задачей на месте.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Используйте эти обозначения только для 11/14 проводов. Запишите утвержденную номинальную мощность катушки и источник обратной связи.
Схема сборки, стр. 7–8. R03, стр. 5. R02, схема возвратных контактов.
Указатель кабелей
RU / 59 / 80
Изолированный локальный режим и обратная связь с распылением
Катушка реле остается на стороне исходной схемы. Эти косички оставляют только сухие контакты.
MI13 / Внутри главного шкафа
Изолированный локальный режим и обратная связь по ширине распыления.
Катушка реле остается на исходной стороне цепи. Эти штекеры предназначены только для использования в сухих контактах.
Внутри основного корпуса — изолированный путь обратной связи.
Сухие контакты релейной системы обратной связи
Нижняя полоса обратной связи XF.
Контакт 11 реле K6
XF-6, сторона реле
M06-K6-11
M06-K6-11
Контакт 14 реле K6
XF-6R,
сторона реле
M06-K6-14
M06-K6-14
Контакт 11 реле K7
XF-7, сторона реле
M07-K7-11
M07-K7-11
Контакт 14 реле K7
XF-7R,
сторона реле
M07-K7-14
M07-K7-14
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите правильную сторону
Определите терминалы 11 и 14 с сухим контактом.
Сохраняйте напряжение оригинальной схемы на стороне катушки.
2
Отследить один реле
Подключите 11 к соответствующему терминалу сигнала XF.
Подключите 14 к соответствующему терминалу обратного сигнала XF.
3
Проверить результат.
Проверяйте каждый сухой вход и его возвратный контакт отдельно.
На этой конфигурации контакты 12 остаются неиспользованными.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Схемы монтажа и R03 показывают пути подключения на сухой стороне устройства. Фактическая установка и отдельные тестирования цепей остаются задачей на месте.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Используйте эти обозначения только для 11/14 проводов. Запишите утвержденную номинальную мощность катушки и источник обратной связи.
Схема сборки, стр. 7–8. R03, стр. 5. R02, схема возвратных контактов.
Указатель кабелей
RU / 60 / 80
Вариант шкафа · изолированная пара измерений
Справочный низковольтный образец шкафа для кабельного мониторинга. Это отдельная опциональная сборка.
MI14A / Внутри главного шкафа
Кабинет для выбора опции · парная изоляционная муфта
Использование шкафа управления низковольтной цепи для мониторинга кабеля. Это отдельная опциональная компонента.
Отдельный мониторингный шкаф · кабель низкого напряжения
Изолированная плата для обнаружения сбоев
Модуль захвата напряжения
Выход измерительного
сигнала, контакт уточняется
Проверить
Выбранный
канал AIN+
Проверить
Измерительный сигнал + (функция)
Измерительный сигнал + (функция)
Возврат той же цепи,
контакт уточняется
Проверить
Тот же
канал AIN−
Проверить
Возврат измерительного сигнала (функция)
Возврат измерительного сигнала (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Подтвердить область применения
Определите необходимость использования опциональной коробки с мониторингом низкого напряжения.
Получите подписанный чертеж платы обнаружения неисправностей.
2
Отметьте одну пару проводов.
Используйте один и тот же одобренный канал приема сигналов.
Проверьте диапазон изолированного сигнала 0–10 V.
3
Не допускайте попадания электричества на прибор измерения.
Хранить эту пару в кабельной трубе низковольтной проводимости.
Используйте отдельно утвержденный план электропроводки.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Только справочный проект. Выводы отбора сигнала, каналы и обнаружение в реальных условиях на объекте ещё не определены.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Подтвердите чертеж панели обнаружения и ее изоляцию. Оригинальные выводы электрической цепи оставляются без изменений.
Схема сборки – страницы 9–10 и 17; дополнительный монитор и отдельный корпус для кабеля.
Указатель кабелей
RU / 61 / 80
Вариант шкафа · модуль приобретения мощности
Факультативный измерительный модуль имеет отдельный защищенный DC Отдел снабжения.
MI14B / Внутри главного шкафа
Кабинет для настройки параметров · Модуль приема данных
Дополнительный модуль измерений имеет отдельную защищенную линию питания.
Отделить опциональный корпус монитора и кабель для питания низковольтной системы.
Надежда на проверку на поле.
Модуль захвата напряжения
Защищённая
ветвь +24 V
Проверить
Питание модуля +
+24 V (назначение)
+24 V (назначение)
0 V той же ветви
Проверить
Питание модуля −
0 V (функция)
0 V (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Нахождение ответвления
Используйте утвержденный панель управления.
Проверьте разъемы и меры защиты.
2
Отследите два провода
Проведите защищенный положительный ток к точке +.
Используйте возврат 0 V той же ветви питания.
3
Проверьте до подключения
Проверьте напряжение и полярность на модуле.
Протестируйте резервный источник питания, если он установлен.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Только справочный проект. Дополнительный полевой модуль и время работы от резерва ещё не определены.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Убедитесь, что защита, питание и время работы устройства соответствуют требованиям, указанным на выбранной схеме.
Схема сборки, страницы 9–10. Опциональное питание монитора низкого напряжения.
Указатель кабелей
RU / 62 / 80
Конец башни AC сквозной и земной
Три отдельных косички кормят 12 В DC Поставка и защитно-земная железная дорога.
EI01 / Внутри шкафа башни
Проводы для подачи электричества и заземления в концевых столбах
Три отдельных внутренних провода подключают блок питания 12 V DC и шину защитного заземления.
Внутри концевой башни · отдельная группа электропроводов
Нижние терминалы AC и PE.
Питание от постоянного тока и провода PE
Проходная клемма L,
внутренняя сторона
Вход L питания AC
L (функция)
L (функция)
Проходная клемма N,
внутренняя сторона
Вход N питания AC
N (функция)
N (функция)
Клемма PE, внутренняя сторона
Отдельная шина PE
PE (функция)
PE (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Расположение
Найдите L, N и PE на нижней рейке.
Работайте с устройствами, у которых обе стороны изолированы и проверены.
2
Трасса
Проследите L и N до входа питания.
Следуйте указаниям PE до специальной бордюрной рейки.
3
Проверьте
Проверьте каждый проводник и непрерывность электропитания.
Записать одобренную защиту ветвей.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В чертеже идентифицированы оба конца. Никаких электрических измерений этих конкретных проводов не проводилось.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте разветвление электропитания, защитные меры и соединения элементов корпуса с установленной машиной.
Схема сборки, страницы 12–13
Указатель кабелей
RU / 63 / 80
12 V DC распределения поставок
Поместите положительные и обратные ссылки в отдельные блоки распределения.
EI02 / Внутри шкафа башни
Распределение питания 12 V DC
Положите положительный и обратный провода в отдельные распределительные блоки.
Внутри кожуха управления · Проводка постоянного тока
Блок питания DC
Блоки распределения постоянного тока.
DC +V
Колодка +12
V, позиция 1
+12 V (назначение)
+12 V (назначение)
DC −V
Колодка 0 V,
позиция 1
0 V (функция)
0 V (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Идентификация
Найдите клеммы +V и −V на блоке питания.
Позиции блоков следуют схеме сборки.
2
Подключить
Подключите положительный провод к соответствующему блоку.
Проведите провод 0 V к отдельной колодке возврата.
3
Проверьте
Проверьте полярность контактов на блоках перед подачей воды.
Запишите напряжение при подключении нагрузок.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В чертеже идентифицированы оба конца. Никаких электрических измерений этих конкретных проводов не проводилось.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте фактический диаметр провода, положение поляризации и напряжение. Блоки распределения положительного и обратного тока должны оставаться разделенными.
Схема сборки, стр. 14.
Указатель кабелей
RU / 64 / 80
Башня местного радио 12 V филиал
Два отдельных источника питания соединяют устройство с распределительными блоками башни.
EI03A / Внутри шкафа башни
Ветвь 12 V местного радиомодуля башни
Два отдельных провода питания соединяют устройство с распределительными блоками.
Внутри кожуха управления · Напряжение постоянного тока
Колодки 12 V башни
Локальное радио в башне
Колодка +12
V, позиция 2
Четырёхконтактный
разъём, контакт 1 / VCC
+12 V (назначение)
+12 V (назначение)
Колодка 0 V,
позиция 2
Четырёхконтактный разъём, контакт 2 /
GND
0 V (функция)
0 V (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Расположение
Найти положение 2 на обоих блоках.
Используйте маркировку и ориентацию устройства для подключения.
2
Подключить
Прокладывайте положительный провод вместе с проводом 0 V.
Подключите каждый контакт к соответствующему терминалу.
3
Проверьте полярность
Измерьте параметры на соединителе устройства перед установкой.
Проверьте напряжение снова, когда устройство будет включено.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В чертеже идентифицированы оба конца. Никаких электрических измерений этих конкретных проводов не проводилось.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Сравните положение соединителя с установленным устройством и документируйте ситуацию, возникающую при нагрузке.
Схема сборки, стр. 14, положение 2
Указатель кабелей
RU / 65 / 80
GPS B приемник 12 В ветвь
Два отдельных источника питания соединяют устройство с распределительными блоками башни.
EI03B / Внутри шкафа башни
Ветвь 12 V приёмника GPS B
Два отдельных провода питания соединяют устройство с распределительными блоками.
Внутри кожуха управления · Напряжение постоянного тока
Колодки 12 V башни
Приемник GPS B
Колодка +12
V, позиция 3
Нижний ряд, крайняя
справа клемма +
+12 V (назначение)
+12 V (назначение)
Колодка 0 V,
позиция 3
Нижний ряд, вторая
справа клемма −
0 V (функция)
0 V (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Расположение
Найдите позицию 3 на обоих блоках опоры.
Используйте маркировку и ориентацию устройства для подключения.
2
Подключить
Прокладывайте положительный провод вместе с проводом 0 V.
Подключите каждый контакт к соответствующему терминалу.
3
Проверьте полярность
Измерьте параметры на соединителе устройства перед установкой.
Проверьте напряжение снова, когда устройство будет включено.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В чертеже идентифицированы оба конца. Никаких электрических измерений этих конкретных проводов не проводилось.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Сравните положение соединителя с установленным устройством и документируйте ситуацию, возникающую при нагрузке.
Схема сборки, стр. 14, положение 3
Указатель кабелей
RU / 66 / 80
Башня входного коллектора 12 В ветки
Два отдельных источника питания соединяют устройство с распределительными блоками башни.
EI03C / Внутри шкафа башни
Ветвь 12 V модуля сбора сигналов башни
Два отдельных провода питания соединяют устройство с распределительными блоками.
Внутри кожуха управления · Напряжение постоянного тока
Колодки 12 V башни
Модуль сбора сигналов башни
Колодка +12
V, позиция 4
Разъём питания +
+12 V (назначение)
+12 V (назначение)
Колодка 0 V,
позиция 4
Разъём питания −
0 V (функция)
0 V (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Расположение
Найдите позицию 4 на обоих блоках опоры.
Используйте маркировку и ориентацию устройства для подключения.
2
Подключить
Прокладывайте положительный провод вместе с проводом 0 V.
Подключите каждый контакт к соответствующему терминалу.
3
Проверьте полярность
Измерьте параметры на соединителе устройства перед установкой.
Проверьте напряжение снова, когда устройство будет включено.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В чертеже идентифицированы оба конца. Никаких электрических измерений этих конкретных проводов не проводилось.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Сравните положение соединителя с установленным устройством и документируйте ситуацию, возникающую при нагрузке.
Схема сборки, стр. 14, положение 4
Указатель кабелей
RU / 67 / 80
Коллекционер входной COM положительный лид
Показываемый коллектор ввода использует локальный +12 В в COM. Это отдельно от его положительного свинца.
EI04A / Внутри шкафа башни
Положительный провод общего контакта COM входов модуля сбора сигналов
В показанном модуле сбора входов на COM подаётся местное напряжение +12 V. Это отдельный провод, отличный от положительного провода питания самого модуля.
Внутри кожуха башни · входной общий контакт.
Распределение 12 V башни
Модуль сбора сигналов башни
Колодка +12
V, позиция 5
Нижний ряд, COM
в позиции 5 слева
+12 V COM (функция)
+12 V COM (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите столбы
Найдите позицию 5 положительного блока постоянного тока.
Найдите COM-позицию, расположенную на 5-й позиции слева.
2
Подключить один провод
Соединяйте положительный блок с COM, как показано на рисунке.
Проследите отдельный возврат 0 V по листу EI04B.
3
Проверить цепь.
Проверьте наличие этого разъема на установленном устройстве.
Проверяйте по одному изолированному сухому контакту за раз.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Эта конфигурация COM указана на схеме сборки. X1 подключен к изолированному модулю.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Перед применением схемы проверьте, что установленному модулю сбора нужен положительный COM.
Схема сборки, стр. 14, 16. Испытание входного контакта X1, 12 Nov 2026 года.
Указатель кабелей
RU / 68 / 80
0 V - обратный блок башни
Блок возврата переносит четыре пары неисправностей обратно к тому же локальному источнику 0 V.
EI04B / Внутри шкафа башни
Питание 0 V к колодке возврата башни
Колодка возврата соединяет обратные провода четырёх пар сигналов неисправности с одним местным источником 0 V.
Внутри башенного корпуса — низковольтный обратный ток.
Распределение 0 V башни
Блок возврата ошибок в башне
Колодка 0 V,
позиция 5
Колодка возврата сигналов
неисправности, позиция 1
Перемычка 0 V (назначение)
Перемычка 0 V (назначение)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Определение положения блоков
Найдите позицию 5 на колодке питания 0 V.
Найдите позицию 1 на блоке обратной связи.
2
Отслеживайте один пропускник.
Соедините эти две позиции 0 V.
Используйте положения 2–5 для пар ошибок.
3
Проверьте обратную цепь
Оценить непрерывность соединений с использованием изолированной системы.
Оставьте COM модуля сбора сигналов подключённым к его проводу +12 V.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
В чертеже идентифицированы оба конца. Никаких электрических измерений этих конкретных проводов не проводилось.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте непрерывность до местного 0 V. Держите штатные питаемые цепи неисправности изолированными от этого возврата.
Схема сборки, стр. 14: распределение контактов 5 по отношению к положению 1.
Указатель кабелей
RU / 69 / 80
RS-485 - Башня местного радио
Следуйте этой одной витой паре между устройством и его назначенными положениями разделителя А и В.
EI05A / Внутри шкафа башни
RS-485 · локальное радио в башне
Проследите эту витую пару между устройством и назначенными позициями на распределителях A и B.
Внутри башенного корпуса — канал для проводов данных.
Локальное радио в башне
Распределители A и B
Четырёхконтактный разъём, контакт 4 / A
Колодка A, позиция 1
A (функция)
A (функция)
Четырёхконтактный разъём, контакт 3 / B
Колодка B, позиция 1
B (функция)
B (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Определите пару контактов
Найдите точки подключения A и B на устройстве.
Использовать положение 1 на обоих разделителях.
2
Отметьте и проведите разрыв проводов.
До подключения проследите цепи A и B по отдельности.
Проверить вид соединения контакторов и расположение кабелей.
3
Проверьте на шине
Убедитесь, что данные обновляются через подключенную радиосистему.
Проверьте назначенные серийные параметры в рабочем состоянии.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Положение B было отображено по радио. Коллектор сохранял адрес 2 и частоту передачи 9600 бодов после перезагрузки устройства с использованием USB-питания.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте собранный радиочастотный бус, чтобы оба устройства сообщали о своем состоянии, а также чтобы каждая установленная башня выдерживала обрыв в цепи.
Схема сборки, стр. 15. Записи проверки USB-порта и коллектора.
Указатель кабелей
RU / 70 / 80
RS-485 · GPS приемник B
Следуйте этой одной витой паре между устройством и его назначенными положениями разделителя А и В.
EI05B / Внутри шкафа башни
RS-485 · приёмник GPS B
Проследите эту витую пару между устройством и назначенными позициями на распределителях A и B.
Внутри башенного корпуса — канал для проводов данных.
Распределители A и B
Приемник GPS B
Колодка A, позиция 2
Нижний ряд, крайняя
слева клемма A
A (функция)
A (функция)
Колодка B, позиция 2
Нижний ряд, вторая
слева клемма B
B (функция)
B (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Определите пару контактов
Найдите точки подключения A и B на устройстве.
Использовать положение 2 на обоих разделителях.
2
Отметьте и проведите разрыв проводов.
До подключения проследите цепи A и B по отдельности.
Проверить вид соединения контакторов и расположение кабелей.
3
Проверьте на шине
Убедитесь, что данные обновляются через подключенную радиосистему.
Проверьте назначенные серийные параметры в рабочем состоянии.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Положение B было отображено по радио. Коллектор сохранял адрес 2 и частоту передачи 9600 бодов после перезагрузки устройства с использованием USB-питания.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте собранный радиочастотный бус, чтобы оба устройства сообщали о своем состоянии, а также чтобы каждая установленная башня выдерживала обрыв в цепи.
Схема сборки, стр. 15. Записи проверки USB-порта и коллектора.
Указатель кабелей
RU / 71 / 80
RS-485 · Башня входного коллектора
Следуйте этой одной витой паре между устройством и его назначенными положениями разделителя А и В.
EI05C / Внутри шкафа башни
RS-485 · Модуль сбора сигналов башни
Проследите эту витую пару между устройством и назначенными позициями на распределителях A и B.
Внутри башенного корпуса — канал для проводов данных.
Распределители A и B
Модуль сбора сигналов башни
Колодка A, позиция 3
Нижний ряд, позиция
6 слева / A/H
A (функция)
A (функция)
Колодка B, позиция 3
Нижний ряд, позиция
7 слева / B/L
B (функция)
B (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Определите пару контактов
Найдите точки подключения A и B на устройстве.
Использовать положение 3 на обоих разделителях.
2
Отметьте и проведите разрыв проводов.
До подключения проследите цепи A и B по отдельности.
Проверить вид соединения контакторов и расположение кабелей.
3
Проверьте на шине
Убедитесь, что данные обновляются через подключенную радиосистему.
Проверьте назначенные серийные параметры в рабочем состоянии.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Положение B было отображено по радио. Коллектор сохранял адрес 2 и частоту передачи 9600 бодов после перезагрузки устройства с использованием USB-питания.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте собранный радиочастотный бус, чтобы оба устройства сообщали о своем состоянии, а также чтобы каждая установленная башня выдерживала обрыв в цепи.
Схема сборки, стр. 15. Записи проверки USB-порта и коллектора.
Указатель кабелей
RU / 72 / 80
Сквозной сигнал неисправности
Каждый сигнал неисправности пересекает нижнюю часть рельса через один специальный терминал подачи.
EI06A / Внутри шкафа башни
Витые провода для передачи сигналов о неисправностях
Каждый сигнал неисправности проходит через нижнюю рейку через специальный терминал.
Внутри кожуха башни · нижняя трубка для проводов с ошибками.
Модуль сбора сигналов башни
Сигналы о неисправности
X1, нижний ряд,
позиция 4 слева
Пара сигнала неисправности
1, сигнальная клемма
X1 (функция)
X1 (функция)
X2, нижний ряд,
позиция 3 слева
Пара сигнала неисправности
2, сигнальная клемма
X2 (функция)
X2 (функция)
X3, нижний ряд,
позиция 2 слева
Пара сигнала неисправности
3, сигнальная клемма
X3 (функция)
X3 (функция)
X4, нижний ряд,
позиция 1 слева
Пара сигнала неисправности
4, сигнальная клемма
X4 (функция)
X4 (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Прочитайте полосу с информацией
Слева направо входы идут от X4 до X1.
Нижние пары рельсов имеют номера X1 до X4.
2
Отслеживайте один сигнал.
Сопоставьте каждый элемент сигнала с соответствующей парой сигналов ошибки.
Используйте EI06B для четырех связанных сигналов.
3
Проверьте каждый вход
Протестируйте работу контактов в открытом и закрытом состояниях с использованием сухой стороны.
Проверьте, что приложение отображает записанный блок опоры.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
Вход X1 прошёл отдельную проверку через USB. После отдельного выключения и включения питания проверены адрес 2 и скорость 9600 бод.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте X1–X4 и фактические названия башен на сборке радиоустройства. Проверьте состояние B во время тестирования.
Схема сборки, страницы 12, 16. Отчеты о тестировании изоляции X1 и сохранении настроек через USB, 12 Nov 2026 года.
Указатель кабелей
RU / 73 / 80
Неисправность кормовых сквозных хвостов
Каждая нижняя рельсовая пара разломов имеет свой собственный обратный хвост в локальном блоке 0 В.
EI06B / Внутри шкафа башни
Витые провода для обратного соединения сигналов о неисправностях
У каждой пары сигналов неисправности на нижней колодке свой короткий провод возврата к местной колодке 0 V.
Внутри кожуха башни · нижняя трубка для проводов с ошибками.
Блок возврата ошибок в башне
Отказы должны быть устранены.
Колодка возврата
сигналов неисправности,
позиция 2
Пара сигнала неисправности
1, клемма 0 V
Возврат X1 (функция)
Возврат X1 (функция)
Колодка возврата
сигналов неисправности,
позиция 3
Пара сигнала неисправности
2, клемма 0 V
Возврат X2 (функция)
Возврат X2 (функция)
Колодка возврата
сигналов неисправности,
позиция 4
Пара сигнала неисправности
3, клемма 0 V
Возврат X3 (функция)
Возврат X3 (функция)
Колодка возврата
сигналов неисправности,
позиция 5
Пара сигнала неисправности
4, клемма 0 V
Возврат X4 (функция)
Возврат X4 (функция)
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найти соответствующие пары.
Найдите клемму 0 V каждой пары сигнала неисправности.
Определите место расположения специального разъема в блоке обратной связи.
2
Ограничьтесь только указанием пути возврата.
Используйте положения 2–5 для пар ошибок 1–4.
Перемычка питания 0 V подключается к позиции 1.
3
Проверьте изоляцию
При выключенном питании проверьте непрерывность до местной точки 0 V.
Проверить, что сторона машины, которая работает от электричества, изолирована.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
На сборочной схеме указаны четыре коротких обратных провода. Отдельная проверка X1 не подтверждает весь жгут.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Перед эксплуатацией столба проверьте каждый провод и его идентификацию.
Схема сборки, страницы 12, 14, 16. Отчет о тестировании изолированного входа X1.
Указатель кабелей
RU / 74 / 80
Факультативная изоляция башни контактные косички
Используйте эту маршрутизацию сухого контакта, если реле изоляции находятся в сборке конечной башни.
EI07 / Внутри шкафа башни
Опциональные изолированные контактные провода
Используйте этот способ подключения сухого контакта, если реле изоляции находятся внутри конструкции конца столба.
Внутри кожуха башни · изолированная сторона контактов.
Банк релейных устройств для изоляции
Снижите значения проводов, которые служат для передачи сигналов о неисправности.
Реле
K1
контакт
11
Пара сигнала
неисправности
1, сигнал
Клемма
E02-K1-11
E02-K1-11
Реле
K1
контакт
14
Пара сигнала
неисправности
1, возврат 0 V
E02-K1-14
E02-K1-14
Реле
K2
контакт
11
Пара сигнала
неисправности
2, сигнал
Клемма
E02-K2-11
E02-K2-11
Реле
K2
контакт
14
Пара сигнала
неисправности
2, возврат 0 V
E02-K2-14
E02-K2-14
Реле
K3
контакт
11
Пара сигнала
неисправности
3, сигнал
Клемма
E02-K3-11
E02-K3-11
Реле
K3
контакт
14
Пара сигнала
неисправности
3, возврат 0 V
E02-K3-14
E02-K3-14
Реле
K4
контакт
11
Пара сигнала
неисправности
4, сигнал
Клемма
E02-K4-11
E02-K4-11
Реле
K4
контакт
14
Пара сигнала
неисправности
4, возврат 0 V
E02-K4-14
E02-K4-14
Терминалы расположены так, чтобы их можно было отслеживать. Следуйте указаниям на установленных компонентах.
Твердая линия — это заданный схематический маршрут подключения.
Пунктирная линия + открытая конца проводов · подтвердить на месте
Цвета используются для различения маршрутов. Используйте печатные идентификаторы сердцевины.
1
Найдите блок реле
Уточните место установки реле.
Использовать E02 для внешнего изоляционного кожуха.
2
Определите местоположение сухой стороны.
Соедините каждый контакт 11 с соответствующим сигналом неисправности из той же пары.
Подключите каждый контакт 14 к местным 0 V его пары.
3
Проверьте разделение проводов.
Не отключать питающий контур на выключателях A1/A2.
Проверьте четыре сухих пути после сборки.
СТЕНДОВОЕ ИСПЫТАНИЕ
R03 задаёт маркировку стороны сухих контактов. Отдельная проверка X1 не проверяла цепи с дополнительными реле.
ПРОВЕРКА НА ОБЪЕКТЕ
Проверьте правильное размещение реле, схему ввода и функциональность каждого цепного устройства.
Контакты R03, стр. 5; сухие контакты E02. Схема сборки, стр. 14, 16.
Указатель кабелей
RU / 75 / 80
Путешествия, остановки и местный контроль
Запишите запрос, независимую обратную связь и то, что установщик фактически наблюдал.
COM-1 / Пусконаладка и протоколы
Путевые расходы, остановка и локальное управление
Запишите запросы, информацию о независимой обратной связи и факты, наблюдаемые установщиком.
1
Проверить оригинальные устройства управления.
С использованием утвержденного метода тестирования подтвердите наличие функций
локального запуска, локального останова, аварийного останова, а также взаимосвязи между
этими функциями. Запишите положение локального выбора и индикатор состояния выбора.
2
Проверьте входы до начала движения
Используйте изолированный прибор или утвержденный контакт для тестирования.
Изменяйте один вход за раз, проверьте ожидаемый результат и убедитесь, что прибор
отключается. Удалите временные разветвления и восстановите нормальное соединение схем.
3
Обратная связь
Выберите нужную установку. Просите начать работу. Следите за фактическим
движением установки, за ходом DI1 и DI2 вместе. Проверьте, что индикатор
обратного хода остается неактивным. Запишите время и направление действий.
4
Остановка и подтверждение состояния устройства
Определите момент остановки. Запишите выходные данные, возвращающийся ход и входные данные,
физическое оставление устройства в состоянии остановки и расстояние или угол остановки. Убедитесь, что
на месте все в порядке, прежде чем запросить направление движения в противоположном направлении.
5
Обратное движение
Запросите обратный ход, а затем начните работу в соответствии с одобренным планом. Проверьте
физическое направление движения, ход DI1 и обратное движение DI3. Остановитесь и подтвердите,
что оба входа отключены. Проведите локальное управление в соответствии с подписанным планом.
6
Запись потерь и восстановлений
Используйте утвержденный план в случае отсутствия обратной связи, противоречивых
данных или потери связи. Запишите ошибку, местные органы власти и процесс восстановления.
Проверьте, что машина остается в ожидаемом состоянии после снова подключения.
Основная кабельная ведомость R02, заводские и полевые испытания / Приёмка платы и жгута перемычек, 13 Nov 2026
Указатель кабелей
RU / 76 / 80
Вода, данные и установленные опции
Выполняйте каждый тест против установленного устройства и назначенного ему канала.
COM-2 / Пусконаладка и протоколы
Вода для запуска, данные и установленные опции
Проведите каждое тесто в отношении установленного устройства и его назначенного канала.
1
Провести соединение воды и устройства для полива.
Работайте с каждой установленной схемой отдельно. Просматривайте ее независимый
обратный ток и наблюдайте за фактическими действиями клапанов, насосов и распылителей.
Проверьте состояние остановки установки. Запишите, откуда появляется индикатор.
2
Проводящие проблемы
Отдельно проводите тестирование каждой одобренной точки, а затем сбросьте её состояние.
Сопоставьте физическую башню с правильным входом X и записей в приложении.
Убедитесь, что другие входы остаются в своем состоянии, а положение B сохраняется.
3
Сетевое соединение и радиосвязь.
Запишите параметры установленного интерфейса, местного проводника, рабочей сети и антенн.
Проверьте отдельно соединение между центром и башней. Отключите и
восстановьте каждую связь с использованием утвержденного плана тестирования.
4
Положение центра и башни.
Проверьте фиксированную центральную опору и новую опору с использованием временных
меток. Во время отключения опоры убедитесь, что положение B считается последним
известным. Проверьте восстановление работы с использованием новых данных.
5
Скорость и датчики
Для определенной скорости вывода проверьте синхронизацию и фактическое движение. Для
каждого установленного датчика проверьте питание, соединительные элементы, адрес шины,
масштабирование, временные метки и наблюдаемые значения. Защищайте неиспользуемые ядра.
6
Мониторинг кабеля
Сравните параметры защищенного проводника, состояние питания, телеметрию и уведомления.
Необходимо провести одновременно утвержденные тесты на отключение электропитания и обнаружение ошибок в проводах.
Записать время запуска в режим резервного хранения при установке.
Расписание кабелей R02 / Схемы сборки, стр. 9–17 / Расписание маркировки кабелей R03
Указатель кабелей
RU / 77 / 80
Построенный кабель и запись ядра
Распечатайте копию для каждого сегмента физического кабеля. Введите терминал, фактически используемый на каждом конце.
Протокол / Пусконаладка и протоколы
Отчет о качестве кабеля и сердца проводов
Сделайте копию для каждой физической секции кабеля. Введите номер терминала, используемого на каждом конце.
Место/машина
Кабель/сегмент/длина
Рисунок/предварительная версия проекта
Идентификатор сердечника
Конец A · местоположение/терминал
Конец B · местоположение/терминал
Проведите тест/результат.
Дата/инициалы
Тип кабеля / напряжение цепи / способ соединения
Открытые провода, отдельно изолированные запасные части или дополнительные записи для проверки.
Записи о месте установки: прикрепите отснятую схему, измеренные значения и фотографии установки.
Указатель кабелей
RU / 78 / 80
Принятие и передача
Заполните эту страницу с электриком, свидетелем и владельцем сайта.
Передача / Пусконаладка и протоколы
Принятие и передача обязательств
Необходимо завершить эту страницу вместе с электриком, наблюдателем на месте и владельцем объекта.
Электрическая установка.
Приложите подписанные чертежи, указания по длине кабелей, расположение контактов,
проверку защитного заземления, изоляции, сухого контакта, процесс запуска и налаживания
работы. Запишите, какие проводники или опции остаются неиспользованными.
Наблюдения за процессом работы
Приложите данные о движении, остановке, локальном управлении и ошибках. Включите только
доказательства, связанные с водой, башнями или другими опциями для установленной конфигурации.
Передача управления оператору
Определите машины в приложении. Укажите нормальное остановление, локальное управление, старое
положение и возвращающуюся обратную связь. Запишите, кто был свидетелем каждого действия.
Открытые элементы
Определите конкретную цепь, неподтвержденные конечные точки,
ответственных лиц и проведите испытания. Перед выпуском функции
необходимо приложить обновленную документацию о состоянии установки.
Электрический инсталлятор
Подпись/дата
Свидетель на месте
Подпись/дата
Владелец/оператор
Подпись/дата
Используйте специальную схему терминалов и записи по коммутации, предназначенные для данной машины.
Указатель кабелей
RU / 79 / 80
Что записывает проект
Используйте специальную скамейку и полевые заметки у подножия каждого проводного листа.
Подтверждающие материалы / Пусконаладка и протоколы
То, что отражено в проектных документах.
Используйте специальные приборы для тестирования в лаборатории и записи данных на месте при проведении кабелей.
1
Рисунки сборки кабинета.
В 17-страничном руководстве по сборке описаны два корпуса, внутреннее
распределение питания, каналы управления и входы, кабели данных,
источники питания на крыше, а также отдельные компоненты для прототипа.
2
Терминал R02
Схема основного кабинета и его тестовая листа указывают на назначение контроллера
и рельсов. Оригинальные данные кабинета помогают электрику определить цепь, в
которой необходимо работать. Окончательные положения на месте требуют чертежей.
3
Инструкции по разметке корпуса и сердца блока R03
Пятистраничное руководство по установке кабелей охватывает одиннадцать основных
выходов, два выхода в башнях, пять источников питания для антенн, дополнительные
клеммы, а также кабели для реле, расположенные с обеих сторон устройства.
4
Управляющая плата и контактная схема
13 Nov 2026 · существующий жгут передал входные сигналы хода, прямого и обратного
движения и концевого дождевателя. При итоговом останове наблюдаемые входы и выходы
отключились. Отдельно проверьте полевой двигатель, новую проводку и водяные цепи.
5
Тестирование башни и её положения
На изолированном модуле башни зарегистрировано изменение состояния X1 за 12 Nov. После
отдельного отключения и включения питания считаны адрес 2 и скорость 9600 бод. Проверьте по
радиосвязи все четыре установленных сигнала неисправности башни и обновление положения B.
6
Опциональный таймер и монитор кабеля
Стандартная последовательность таймера имеет записанный в программном
обеспечении порядок действий. Физический выход таймера и его первоначальное
переключение ожидают утверждения. Оригинальные провода, проверка остаточного
напряжения и любой резервный источник питания требуют подтверждения на месте.
Схема сборки / Оригинальные схемы устройства / Регистрации R02 и R03 / Записи о прохождении испытаний в 2026 году.
Указатель кабелей
RU / 80 / 80