SOLARTODO / Alan kablolama
11 ana çıkışlar
Index Index
←
01 · ADİLLER · Merkezin önemli alanı kablolama
02 · TOWER-OPENINGS · End-tower kabin açılışları
03 · CONTENTS · Alan kabloları ve çatı yemleyicileri
04 · INDEX-BOX · Ayrı kutu kablo çeşitleri
05 · INDEX-MAIN · Ana kabinenin içinde
06 · INDEX-TOWER · Sonunda kule ve saha kayıtlarının içinde
07 · METHOD · Hazırlanma, kabloyu tanımlayın ve kanıtlayın
08 · INTERFACES · Geri bildirim arayüzünü tanımlayın
09 · M01 · Main kabin tedarik ve koruyucu dünya
10 · M02 · Başlayın, durdurun ve geri döndü
11 · M03 · İleri komut ve geri bildirimler
12 · M04 · Ters komut ve geri bildirim
13 · M05 · Orijinal kabin hatası geri bildirim
14 · M06 · Yerel mod ve geri bildirim
15 · M07 · Main serçevre ve geri bildirimler
16 · M08 · Tek son silah ve geri bildirim
17 · M09 · Kablo monitör veri çiftliği
18 · M10 · standart seyahat- hızlı kablo TV
19 · M11 · Seçmeli tarımsal sensör kablo kablosu
20 · E01 · End-tower tedarik ve koruyucu dünya
21 · E02 · Four end-tower hata girişleri
22 · E02-S · Tower hataları · tek dış kablo
23 · E02-M · Tower hataları · makinenin yanı sıra kablo
24 · E02-C · Tower hataları · kontrolörlü kablo TV
25 · AR1 · Hücre ağ geçidi anten beslemeleyici
26 · AR2 · Lenovo-center GPS Bir feeder
27 · AR3 · Main yerel-radio anten feeder
28 · BR1 · Kule yerel-radio anten feeder
29 · BR2 · End-tower GPS B anten feeder
30 · M02-C · Run / stop · kontrolör yan kablo
31 · M02-M · Run / stop · makine yan kablo
32 · M03-C · Forward · kontrolör yan kablo
33 · M03-M · Forward · makine yan kablo
34 · M04-C · Ters · kontrolör yan kablo
35 · M04-M · Ters · makine yan kablo
36 · M05-C · Panel hatası · kontrolör yan kablo
37 · M05-M · Panel hatası · makine yan kablo
38 · M06-C · Yerel mod · kontrolör yan kablo
39 · M06-M · Yerel mod · makine yan kablo
40 · M07-C · Span spreyi
41 · M07-M · Span spreyi · makine yan kablo
42 · M08-C · Son silah · kontrolör yan kablo
43 · M08-M · Son silah · makine yan kablo
44 · MI01 · Main kabine AC feed-through and Earth
45 · MI02 · 24 V DC tedarik dağıtım
46 · MI03 · Main kontrolör 24 V şube
47 · MI04A · Hücre Kapısı 24 V şubesi
48 · MI04B · Main yerel radyo 24 V şube
49 · MI05 · Ethernet Ethernet için kontrolör
50 · MI06 · ana radyo RS-485 için kontrolör
51 · MI07A · Run ve yön komut pigtails
52 · MI07B · End-gun ve span-spray komut pigtails
53 · MI08 · Kontrol girişlerine Geri Bildirim şeriti
54 · MI09A · Geri bildirim 1 bloka geri döner
55 · MI09B · Geri bildirim 2 bloka geri döner
56 · MI10A · DGND geri dönmek için 1
57 · MI10B · Geri Döndürme 1 Blok 2
58 · MI11 · Kapalı koşmak ve yön geri bildirim
59 · MI12 · Songun ve panel hatası geri bildirim
60 · MI13 · yerel modu ve yay-spray geri bildirimler
61 · MI14A · Seçenek dolabı · izole ölçüm çifti
62 · MI14B · Seçenek dolabı · satın alma modülü güç
63 · EI01 · Bitiş Kule AC besleme ve dünya
64 · EI02 · 12 V DC tedarik dağıtım
65 · EI03A · Tower yerel radyo 12 V şube
66 · EI03B · GPS B alıcı 12 V şubesi
67 · EI03C · Tower girişi koleksiyoncu 12 V şubesi
68 · EI04A · Kompiyon girdi COM Olumlu liderlik
69 · EI04B · 0 V kule geri dönüş blokuna besleniyor
70 · EI05A · RS-485 · Kulesi yerel radyo
71 · EI05B · RS-485 · GPS B alıcı
72 · EI05C · RS-485 · Kulesi girişi koleksiyoncusu
73 · EI06A · Hata beslemesi - sinyal domuzları
74 · EI06B · Yanlış besleme - geri dönüş domuzları
75 · EI07 · Seçmeli kule izolasyonu temas domuzları
76 · COM-1 · Komisyon seyahat, dur ve yerel kontrol
77 · COM-2 · Komisyon suyu, veriler ve donatılmış seçenekler
78 · RECORD · yerleşik kablo ve temel kayıt
79 · ZeDOVER · Kabul ve Elover
80 · EVIDENCE · Proje kayıtlarının ne oluşturduğu
→
Enlarge
Açık PDF ⁇
Merkezi pivot saha kablolaması
Main kabine / 11 numara açılışları ve üç çatı yemi. Kablo levhasını açmak için bir çıkış seçin.
SOLARTODO / Saha kablolaması ve devreye alma
Merkez pivot saha kablolaması
Ana kabinet / On bir adet numaralandırılmış alt açıklık ve üç adet çatı besleyici. Kablo şubesini açmak için bir çıkış seçin.
Main kabine açılış haritası
Tek başına alt açılışlar ve üç ayrı top besleme. Her bağlantı kendi kablo plakasına.
Ana pano · Referans ön görünüş
11 alt kablo açıklığı / 3 üst anten besleme deliği.
Ana modernizasyon panosu
Kapı açıkken ön görünüm. Kabloyu çekmeden önce numaralı kablo kapağını bulun.
AC
Besleme ve PE
Gelen AC ve 24 V dağıtımı.
I/O
Kontrol ünitesi
Komutlar ve dijital geri bildirimler.
TB
Klemens sıraları
Komut, izole geri dönüş hattı ve bus grupları.
RF
Ağ geçidi ve radyo
Hücresel bağlantı, sabit GPS A ve radyo bağlantısı.
Alt rakor sırası · Gerçek kutudaki numarayı eşleştirin
M-AR1 4G LTE
Hücreli koaksiyel
M-AR2 GPS A
Sabit merkez pozisyonlu koaksiyel kablo.
M-AR3 RADIO 2.4GHZ
Kabin-taban radyo koaksiyal kablo
M01
AC besleme ve PE
M01 AC POWER IN 110VAC
3 × 1.5 mm² · güç sağlamayı onaylayın
→
M02
Başlatma, durdurma ve durum bilgileri
M02 RUN / STOP
4 × 0.75 mm² · Kumanda
→
M03
Ön ve durum
M03 FORWARD
4 × 0.75 mm² · Kumanda
→
M04
Arka ve durum
M04 REVERSE
4 × 0.75 mm² · Kumanda
→
M05
Panel arıza durumu
M05 PANEL FAULT
2 × 0.75 mm² · Kumanda
→
M06
Yerel mod durumu
M06 LOCAL MODE
2 × 0.75 mm² · Kumanda
→
M07
Ana su beslemesi
M07 SPAN SPRAY
4 × 0.75 mm² · Kumanda
→
M08
Tek uç yağmurlama tabancası
M08 END GUN
4 × 0.75 mm² · Kumanda
→
M09
Isteğe bağlı kablo monitörü.
M09 CABLE MONITOR
2 × 0.75 mm² · 120 Ω STP
→
M10
Ayrılmış hız kontrolü.
M10 SPEED CONTROL
4 × 1.0 mm² · Kumanda
→
M11
Isteğe bağlı sensör veri yolu
M11 SENSORS
2 × 0.75 mm² · 120 Ω STP
→
Kılıf numarasını eşleştirin ve kablo kesmeden önce gerçek yol mesafesini ölçün.
M09 ve iki telli M11 ayrı temin edilen 120 Ω ekranlı bükümlü çift kullanır. Sensör besleme yolunu ayrı kontrol edin.
Referans düzeni, fonksiyonları ve tanımlayıcıları göstermektedir. Gerçek açıklıkları, klemens düzenini ve kablo özelliklerini doğrulayın. Boyutlar için onaylanmış delme çizimini kullanın.
Kablo ve etiket planı R03, sayfa 1–4 / Kablo montaj çizimleri, sayfa 1–2 / Takip edilecek işlevsel düzen.
Kablo dizini
TR / 01 / 80
End-tower kabin açılışları
End-tower dolabı / İki numara açık ve iki çatı yemi. Şeflerini takip etmek için bir yol seçin.
Pano yerleşimi / Son kule
Son kule kabin açıklıkları
Son kule kabini / İki numaralı alt açıklık ve iki tavan besleyici bulunmaktadır. İletkenleri izlemek için bir yol seçin.
End-tower kabine açılış harita
İki ayrı alt açılış ve iki üst anten beslemesi. Ayrı diyagramlar, tek kullanımlık ve bölünmüş hata kablolama seçenekleri gösterir.
Son kule panosu · Referans ön görünüş
2 alt kablo deliği / 2 üst anten geçişi
Son kule yenileme panosu
Tedarik ve arıza bağlantılarını ayrı ayrı tanımlayın.
AC
Besleme ve PE
Gelen AC ve 12 V dağıtımı.
RF
GPS B ve telsiz
Son pozisyon ve yerel radyo trafiği.
I/O
Kule arıza girişleri
X1–X4, yerel giriş geri dönüşleri.
E-BR1 RADIO 2.4GHZ
Kule ile ana sistem arasındaki radyo kablo.
E-BR2 GPS B
Uç kulelerin yer değiştirme konumu için koaksiyel kablo.
E01
E02
E01 AC POWER IN 110VAC · 3 × 1.5 mm²
E02 TOWER FAULTS · 8 × 0.75 mm²
E02 · Tek kablolu kurulum
E02 TOWER FAULTS kılıfının her iki ucunu işaretleyin.
Kule sinyalleri
4 çift · sinyal ve dönüş
8 × 0.75 mm²
Son kule panosu
Yerel röle veya onaylanmış kuru giriş
Güç kaynakları, onaylanmış izolasyon röle çiftini kullanır.
Onaylanmış kuru kontaklar, belgelenmiş X girişini ve yerel geri dönüş yollarını kullanır.
E02 kablosunun bağlantı şemasını aç →
E02 · Ayrı izolasyon kutusu
Uygulandığı yerde her tarafta ayrı 8 × 0.75 mm² kablo kullanın.
Kule sinyalleri
Dört adet güç kaynağı çifti.
İzolasyon kutusu
K1–K4 röleleri
Son kule panosu
X1–X4 ve geri dönüş
Makine tarafı ceketi sürümü
4 × A1/A2 bobin ucu çifti
Kontrolör tarafı ceketi sürümü
02 numaralı açıklıktan geçen 4 × 11/14 kuru kontak çifti
Makine tarafı bağlantı şemasını aç →
Yalıtılmış dönüş hattı bağlantı şemasını aç →
Kule kabini planlamasında iki adet alt açıklık bulunmaktadır.
İsteğe bağlı kablo izleme için ana panonun M09 sayfasına bakın →
Fonksiyonlara göre çizilir. Kapak üzerindeki contanın ve kablo yuvasının yerleşimini doğrulayın ve boyutlar için onaylanmış delme çizimini kullanın.
Kablo ve etiket planı R03, sayfa 4–5 / Klima santrali montaj çizimleri, sayfa 11–16.
Kablo dizini
TR / 02 / 80
Alan kabloları ve çatı yemleyicileri
Main kabine 01–11, son kule 01-02 ve beş çatı yemi.
İçindekiler / Kablo dizini
Alan kabloları ve çatı besleyicileri
Ana kabine 01–11, uç kulesi 01–02 ve beş çatı besleyici.
M01
Ana kabin güç kaynağı ve koruma topraklaması.
09
M02
Başlama, durdurma ve tekrar çalışma durumları.
10
M03
İleri komut ve geri bildirim
11
M04
Geri komut ve geri bildirim
12
M05
Orijinal kablo arızası geri bildirimi.
13
M06
Yerel mod ve devreye alma geri bildirimi.
14
M07
Ana sulama sprinkleri beslemesi ve geri bildirimi
15
M08
Tek bir uç püskürtücü ve geri bildirim
16
M09
Kablo izleme veri çifti
17
M10
Standart seyahat hızlı kablo.
18
M11
İsteğe bağlı tarım sensörü kablosu
19
E01
Son kule beslemesi ve koruma toprağı.
20
E02
Dört uç kulesi arıza girişleri
21
E02-S
Kule arızaları · tek harici kablo
22
E02-M
Kule arızaları · makine tarafındaki kablolar
23
E02-C
Kule arızaları · kontrolör tarafı kablo.
24
AR1
Hücresel ağ geçidi anteni besleyici.
25
AR2
Pivot merkezindeki GPS A anten kablosu
26
AR3
Ana yerel-radyo anteni besleyici.
27
BR1
Kule yerel-radyo anteni besleme kablosu.
28
BR2
Son kule GPS B anten kablosu
29
Alan kabloları
Ayrı kutulu varyantlar
Ana kablo kutusunun içi
Kule içi ve kayıtlar
Kablo referansı / Sayfayı açmak için bir hattı seçin.
Kablo dizini
TR / 03 / 80
Ayrı-box kablo çeşitleri
Bu çarşafları sadece ana geri bildirim rölesinin ayrı bir muhafazada nerede olduğunu seçin. Her fiziksel segmentin kendi sayfası vardır.
INDEX-BOX / Kablo dizini
Ayrı kutulu kablo varyantları
Bu kağıtları, ana geri bildirim rölesinin ayrı bir kapak içinde olduğu durumlarda kullanın. Her fiziksel segmentin kendi sayfası vardır.
M02-C
Çalıştırma/durma · kontrolör tarafı kablosu
30
M02-M
Makine tarafındaki kablo, çalıştırma/durdurma kablosu.
31
M03-C
Ön taraftaki kontrolör kablosu
32
M03-M
Ön · makine tarafındaki kablo
33
M04-C
Arkadaki kontrolör kablosu
34
M04-M
Arkası · makine tarafındaki kablo
35
M05-C
Panel arızası · Kontrolör tarafındaki kablo
36
M05-M
Panel arızası · Makine tarafındaki kablo
37
M06-C
Yerel mod · kontrolör tarafı kablosu.
38
M06-M
Yerel mod · makine tarafı kablo
39
M07-C
Yaylı püskürtme · kontrolör tarafı kablosu.
40
M07-M
Şerit püskürtme · makine tarafı kablo
41
M08-C
End gun · kontrolör tarafı kablo
42
M08-M
End gun · Makine tarafı kablo
43
Alan kabloları
Ayrı kutulu varyantlar
Ana kablo kutusunun içi
Kule içi ve kayıtlar
Kablo referansı / Sayfayı açmak için bir hattı seçin.
Kablo dizini
TR / 04 / 80
Ana dolap içinde
İç bir cihaz liderlik veya terminal grubu takip edin. Seçmeli izleme muhafazası kendi çarşaflarında gösterilir.
INDEX-MAIN / Kablo dizini
Ana kablo içinde
İçsel bir cihaz bağlantısını veya terminal grubunu takip edin. İsteğe bağlı izleme kılıfı, ayrı sayfalarında gösterilmektedir.
MI01
Ana kablo AC geçiş ve topraklama.
44
MI02
24 V DC güç dağıtımı
45
MI03
Ana kontrol ünitesi 24 V kolu
46
MI04A
Hücresel ağ geçidi 24 V kolu
47
MI04B
Ana yerel radyo 24 V şubesi
48
MI05
Kontrolörden ağ geçidine Ethernet
49
MI06
Kontrolörden ana radyoya RS-485
50
MI07A
Çalışma ve yön komutu kabloları
51
MI07B
End-gun ve span-spray komutları için bağlantı parçaları.
52
MI08
Kontrolcüye giden geri bildirim şeridi.
53
MI09A
Geri bildirim 1 bloğa dönüyor
54
MI09B
Geri bildirim 2 bloğa dönüyor
55
MI10A
DGND, blok 1’i geri vermek için kullanılır.
56
MI10B
1 numaralı geri dönüş bloğu, 2 numaralı geri dönüş bloğuna bağlanır.
57
MI11
Ayrıcalıklı çalışma ve yön geri bildirimi.
58
MI12
Izole sonuş ve panel arıza geri bildirimi
59
MI13
Yerel mod ve span-spray geri bildirimi izole edilmiş olarak yapılır.
60
MI14A
Seçim kabini · izolasyonlu ölçüm çifti
61
MI14B
Seçimli kabuk · Alım modülü gücü
62
Alan kabloları
Ayrı kutulu varyantlar
Ana kablo kutusunun içi
Kule içi ve kayıtlar
Kablo referansı / Sayfayı açmak için bir hattı seçin.
Kablo dizini
TR / 05 / 80
Sonunda kule ve saha kayıtları
Kuleyi düşük gerilim ve iletişim devrelerini takip edin, sonra komisyonlama ve yerleşik terminaller olarak kayıt edin.
INDEX-TOWER / Kablo dizini
Son kule ve saha kayıtları.
Kule düşük voltaj ve iletişim devrelerini takip edin; ardından devreye alım ve yapılandırılmış terminalleri kaydedin.
EI01
Son kule AC geçiş ve topraklama.
63
EI02
12 V DC güç dağıtımı
64
EI03A
Kule yerel radyosu 12 V kolu
65
EI03B
GPS B alıcısının 12 V kolu
66
EI03C
Kule giriş toplama modülü 12 V kolu
67
EI04A
Toplama elemanının COM pozitif ucu
68
EI04B
Kule dönüş bloğuna 0 V beslemesi
69
EI05A
RS-485 · Kule yerel radyo
70
EI05B
RS-485 · GPS B alıcısı
71
EI05C
RS-485 · Kule giriş toplama modülü
72
EI06A
Arıza geçiş sinyali kabloları
73
EI06B
Arıza geçiş geri dönüş kabloları
74
EI07
Seçmeli kule izolasyon kontakları
75
COM-1
Sorumlu kişinin seyahati, durdurulması ve yerel kontrolü
76
COM-2
Sorumlu kişinin su, veri ve eşleştirilmiş seçenekleri kullanması
77
Kayıt
As-built kablo ve çekirdek kaydı
78
Teslim
Kabul ve devir
79
Kanıt
Proje kayıtlarının belirttiği şey.
80
Alan kabloları
Ayrı kutulu varyantlar
Ana kablo kutusunun içi
Kule içi ve kayıtlar
Kablo referansı / Sayfayı açmak için bir hattı seçin.
Kablo dizini
TR / 06 / 80
Hazırlayın, tanımlayın ve kabloyu kanıtlayın
Onaylanmış devre ile başlayın, ceket ID ve iki fiziksel son.
Yöntem / Kılavuzu kullanma
Kabloyu hazırlayın, tanımlayın ve test edin.
Onaylanmış devreyle, kılıfın kimliği ve iki fiziksel ucundan başlayın.
1
Her iki ucu ayırın
Yetkili elektrikçi, kulelerin ayrı beslemeleri ve geri beslemeler dahil tüm
enerji kaynaklarını belirler. Sahanın elektriksel ayırma prosedürünü
uygulayın ve iletkenlere dokunmadan önce gerilim olmadığını doğrulayın.
2
Gerçek kablo seçimi
Kablo kılıfındaki çekirdek sayısını ve iletken alanını okuyun. Kurulumun
yapıldığı yolu ölçün. Koruma, voltaj sınıfı, vidaların uygunluğu,
bükülme izni ve dış ortamda kullanım uygunluğunu kontrol edin.
3
Kabuğu ve her bir çekirdeği etiketleyin
Her iki uçta dış kılıfa ve damarlara aynı tanımları yazın. 4 damarlı bir
kablo için 2 kılıf etiketi ve 8 damar etiketi gerekir. Projede basılı
damar kodu yoksa “(işlev)” işaretli iç iletkenler işlevleriyle adlandırılır.
4
Rayin her iki tarafını oku
Bu çizimlerde, geçiş yollarının üst bağlantısı kutunun içine giderken,
alt bağlantısı ise alanına gider. Her iki bağlantı da aynı terminale aittir.
Yan yana bulunan terminaller ayrıdır.
5
Kesme ve dışa aktarma.
Her iki uç ayrıldıktan sonra, planlanan kontrol için hassas ekipmanı devreden
çıkarın. Her damarı etiketinden doğrulayın. Takılı klemensin sıyırma
uzunluğuna ve sıkma torkuna uyun, ardından her iletkeni hafifçe çekin.
6
Her açık uçu çözün.
Ucunda halka bulunan kesikli çizgi sahada kararlaştırılacak bir noktayı gösterir.
Gerçek klemensi, eşleşen dönüşü ve normal durumu belirleyip kaydedin.
Ayrılmış veya yedek her damarın ucunu görev atanıncaya kadar ayrı ayrı yalıtın.
Montaj çizimleri, sayfa 1–3, 8, 11–12 / Kablo ve etiket programı R03, sayfa 1–5
Kablo dizini
TR / 07 / 80
Geri bildirim arayüzünü tanımlayın
Ana kabin DI ve DGND kullanır. Son kule X girişlerini ve kendi yerel 0 V geri dönüşünü kullanır.
Arayüzler / Kılavuzu kullanma
Geri bildirim arayüzünü belirleme.
Ana pano DI ve DGND kullanır. Son kule X girişlerini ve kendi yerel 0 V dönüşünü kullanır.
Izolasyon rölesi aracılığıyla güç göstergesi.
Orijinal gösterge devresi
İzolasyon rölesi
Uyarlama geri bildirim devresi
Doğrulama için sinyal
A1
11
XF veya kule X aracılığıyla giriş yapın.
Uygun geri dönüşü.
A2
14
DGND veya yerel 0 V geri bildirimi.
Bobin
KURU KONTAK
Röle bobini ve kuru kontağı elektriksel olarak ayrıdır. Normalde açık referans düzeninde 12 numaralı klemens kullanılmaz.
Uygun bir kuru kontak zaten mevcuttur.
Mevcut voltajsız temas noktası
Referans giriş çifti
Kontak ucu 1
Giriş, XF veya kule X aracılığıyla yapılır.
Kontak ucu 2
Eşleşen DGND veya yerel 0 V dönüşü
Bağlantıdan önce arayüzü kontrol edin.
Orijinal sinyalin güçlü mu yoksa voltajsız mı olduğu, normal durumunun ve uygun geri dönüşün belgelenmesi
gerekmektedir. Onaylanmış devreyi seçin ve iletken etiketlerini kullanın. Makine voltajı bobin tarafında kalır.
R02 ana kablo listesi / Montaj çizimleri, s. 8, 14 ve 16 / R03, s. 5
Kablo dizini
TR / 08 / 80
Ana kabin tedariki ve koruyucu dünya
Referans 110 V AC şubesine 24 V DC güç tedarikine
M01 / Ana pano
Ana kabin güç kaynağı ve koruma topraklaması.
110 V AC bağlantıyı 24 V DC güç kaynağına referans alın.
Ana modernizasyon panosu
Gelen AC şalterlerin 24 V DC güce yönlendirilmesi.
Orijinal kumanda panosu
Yerleştirme pozisyonunu, koruma özelliklerini ve terminalleri kontrol edin.
Uçları bağlamadan önce kaynağı doğrulayın
Tasarım girişi 110 V AC’dir. Kumanda beslemesinin gerçek gerilimini doğrulayın.
L
Onaylanmış korunmuş hat dalı
N
Aynı şubenin doğrulanmış geri dönüşü.
PE
Ayrılmış koruyucu topraklama iletkeni
Herhangi bir kabloyu bağlamadan önce onaylanmış konumları kaydedin.
24 V DC GÜÇ KAYNAĞI
AC girişi
L
N
PANO PE BARASI
X0-L
X0-N
PE
L
N
PE
Korunmuş
hat
Aynı kolun
dönüşü
Koruyucu
topraklama noktası
Kablo dış kılıfı kesiti
M01-L
M01-L
M01-N
M01-N
M01-PE
M01-PE
Alt açıklık 01 · AC girişi
Orijinal dal girişini doğrulayın
M01 AC POWER IN 110VAC
M01 AC POWER IN 110VAC
Referans kablo · yeşil/sarı PE dahil 3 × 1.5 mm²
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Şubeyi onaylayın.
Her iki ucu ayırın ve gerilim olmadığını doğrulayın.
Kaynağı ve onun özel koruma düzeyini kontrol edin.
L ucunu, ona ait dönüş iletkenini ve topraklama noktasını doğrulayın.
2
Etiket ve rota
Onaylı 110 V beslemesi için gösterilen dış kılıf etiketini kullanın.
Bağlamadan önce her iki uçta L, N ve PE işaretlerini uygulayın.
Alt açıklığı 01 ve buna uygun terminalleri kullanın.
3
Kullanmadan önce kontrol edin.
Koruyucu bağlantıların ve iletkenlerin kimliğinin doğrulanması gerekmektedir.
AC giriş ve 24 V DC çıkışını kaydedin.
Yükleri yalnızca onaylı prosedüre göre yeniden bağlayın.
TEZGÂH TESTİ
Bu ana besleme kablosuna özgü süreklilik, koruyucu topraklama veya gerilim ölçümü kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Onaylanmış kaynak, koruma, terminal konumu ve koruma sürekliliği bilgileri gerçek makinede kaydedilmelidir.
Ana iletken listesi R02 · satır 7–9 / Kablo listesi R03 / Montaj, s. 2–4
Kablo dizini
TR / 09 / 80
Başlayın, durdurun ve geri döndü
Dört temel uzaktan başlangıç taşır ve istek durdurur ve ayrı bir koşu geri dönüş devresini durdurun.
M02 / Ana pano
Başlama, durdurma ve tekrar çalışma durumları.
4 damar, uzaktan çalıştırma/durdurma komutunu ve ayrı çalışma geri bildirim devresini taşır.
M02 fiziksel kablo ve referans sonlandırma çizimi
Dört temel uzaktan başlangıç taşır ve istek durdurur ve ayrı bir koşu geri dönüş devresini durdurun. Orijinal kabin uç noktaları onaylanmaya kadar açıktır.
Ana modernizasyon panosu
Referans montaj terminali konumları.
Orijinal pano
Şema referanslarını bulun ve gerçek devreyi doğrulayın.
Saha uçları doğrulanacak
Kontrol ünitesi
CH1 başlatma ve durdurma isteği
COM
NO
XC klemens sırası
XC-1a
XC-1b
K1 Çalışma geri bildirim rölesi
Makine tarafı bobini
İZOLE KURU KONTAK
A1
A2
11
14
XF-1
XF-1R
Kontrol ünitesi
DI1 girişi
DGND dönüşü
M02-K1-11
M02-K1-14
Bağımsız çalışma durumu
1MF / 1MR yedek yardımcı kontakları
Her iki yönde de onaylanmış bir çalışma durumu.
Orijinal başlatma ve durdurma
SA3 ve ST-1 hatlarını takip edin. ST-1 kontakları 23–25 numaralı kontaklardır.
Durdurma zincirini koruyun. 24 V kolunu değiştirmeyin.
Alt çıkış 02
Alan girişi · yerinde onaylama
M02 RUN / STOP · 4 × 0.75 mm² kontrol kablosu
Her iki ucunda da aynı kılıf kimliği ve aynı çekirdek kimlikleri kullanılmalıdır.
M02-K1-A2
M02-K1-A2
Çalışma dönüşü
Doğrulamak için terminal
M02-K1-A1
M02-K1-A1
Çalışma sinyali
Doğrulamak için terminal
M02-CH1-NO
M02-CH1-NO
Çalışma isteği
Doğrulamak için terminal
M02-CH1-COM
M02-CH1-COM
Çalışma ortak ucu
Doğrulamak için terminal
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
02 çıkış deliğini bulun
Her iki panoyu ayırın ve ikisinde de gerilim olmadığını doğrulayın.
Kılıfı ve her bir çekirdeği her iki ucunda işaretleyin.
Uçlar yalıtılmış durumdayken 4 damarın her birinin sürekliliğini ölçün.
2
Orijinal kontrolleri takip edin
SA3 ve ST-1 numaralı hatları takip edin. Orijinal durdurma zincirini koruyun.
Her iki yönde de ayrı bir sinyalin olduğundan emin olun.
Uyumlu geri dönüş ve röle yatağı değeri doğrulayın.
3
Çalışmayı ve durmayı doğrulayın
Öncelikle imzalı tasarımı ve onaylanmış test yükünü kullanın.
Yerel durdurmayı, uzaktan durdurmayı ve beklenmedik başlatma olmadığını doğrulayın.
Tanık seyahatini takip edin ve DI1’i gerçek duruma eşleyin.
TEZGÂH TESTİ
13 Nov 2026: mevcut kontak demeti düzeninde DI1 ileri ve geri başlatmalarda kapandı, durdurmadan sonra açıldı.
SAHA DOĞRULAMASI
Orijinal tutma ve bırakma düzenini, bağımsız çalışma sinyalinin kaynağını ve orijinal durdurma yetkisini doğrulayın. ST-1 üzerindeki 23 ve 25 kontaklarını asla köprülemeyin.
R02 ana kablo listesi, 10–13 satırları ve 09–11 testleri / R03, 02 deliği ve kuru kontak etiketleri / kart tezgâh testi, 13 Nov
Kablo dizini
TR / 10 / 80
İleri komut ve geri bildirimler
Dört çekirdekli bir kablo, ileriye dönük istek ve ayrı ileri-status devresini taşır. • 4 × 0. 75 mm²
M03 / Ana pano
İleri komut ve geri bildirim
Dört damarlı tek kablo ileri hareket isteğini ve ayrı ileri hareket durum devresini taşır. • 4 × 0.75 mm²
M03 retrofit dolabından orijinal sulama kabinine kadar kabloyu
Dört etiketli çekirdekler U şeklinde kablo rotasını takip eder. retrofit montaj terminalleri belgelenmiştir. Orijinal devre referansları açık ve alan onayı gerektirir. Bir röle, kontrol girişinden orijinal geri bildirim devresini ayırır.
Ana modernizasyon panosu
Referans montaj terminali konumları.
Orijinal pano
Şema referanslarını bulun ve gerçek devreyi doğrulayın.
Kontrol ünitesi
CH2 ileri hareket talebi
COM
NO
K2 İleri hareket geri bildirim rölesi
Makine tarafı bobini
İZOLE KURU KONTAK
A1
A2
11
14
XC klemens sırası
XF
Kontrol ünitesi
DI2 girişi
DGND dönüşü
HL5 İleri hareket göstergesi
3SS Seçici referansı
Çekirdek adayları. Durumun doğrulanması ve geri dönüşün yapılması gerekmektedir.
TB2-2’de 23 numaralı kablo, TB1-1’de 11 numaralı kablo.
Sadece çizim izleri. Geçiş tasarımının gerekli olduğu yerler.
Saha uçları doğrulanacak
Alt çıkış 03
Alan girişi · yerinde onaylama
M03 FORWARD · 4 × 0.75 mm² kontrol kablosu
Her iki ucunda da aynı kılıf kimliği ve aynı çekirdek kimlikleri kullanılmalıdır.
XC-2a
XC-2b
XF-2
XF-2R
M03-CH2-COM
M03-CH2-COM
Uzaktan kumanda ortak ucu
Doğrulamak için terminal
M03-CH2-NO
M03-CH2-NO
Uzaktan kumanda isteği
Doğrulamak için terminal
M03-K2-A1
M03-K2-A1
TB3-1
Kablo 1 · HL5 sinyali
M03-K2-A2
M03-K2-A2
TB3-4
4 numaralı kablo, aynı HL5 geri bildirimini gönderir.
M03-K2-11
M03-K2-14
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Her iki çifti de tanımlayın
Her iki panonun enerjisini kesip izole edin. Kılıfı M03 FORWARD şeklinde işaretleyin.
Her iki ucunda da aynı çekirdek kimliğini kullanın. Her iki
ucu da çıkarıldığında uçtan uca devamlılığı kontrol edin.
2
İniş öncesi izleme
Seçiciyi tüm pozisyonlarda takip edin. HL5 sinyalini, eşleşen geri
dönüş sinyalini ve geri bildirim rölesi bobin değerini doğrulayın.
Dört alan ucunu imzalı çizime göre yerleştirin.
3
İleri hareketi doğrulayın
Saha onayından sonra komutu ve DI2 girişini ayrı ayrı test edin.
Makinenin ileri hareketini gözleyin. Geri hareket geri bildiriminin pasif kaldığını doğrulayın.
Döngüyü durdurun ve DI2’nin temiz olduğunu doğrulayın.
TEZGÂH TESTİ
13 Nov 2026 · Tezgâh köprü kablo demetiyle, ileri yönde başlatınca DI2 kapandı, durdurmadan sonra açıldı.
SAHA DOĞRULAMASI
Saha uçlarını bağlamadan önce seçici devresini, kilitlemeleri ve durum geri bildirim çiftini doğrulayın.
Ana kablo planı R02, 14–17. satırlar / Örnek bağlantı R03, sayfa 2–3, 5 / Orijinal ana kablo şeması
Kablo dizini
TR / 11 / 80
Ters komut ve geri bildirim
Ters istek ve bağımsız olarak geri dönüş durumu aynı kabloda ayrı çiftleri kullanır.
M04 / Ana pano
Geri komut ve geri bildirim
Ters talepler ve bağımsız olarak geri dönen durumlar, aynı kablo içinde ayrı çiftler halinde kullanılır.
M04 fiziksel kablo ve referans sonlandırma çizimi
Ters istek ve bağımsız olarak geri dönüş durumu aynı kabloda ayrı çiftleri kullanır. Orijinal kabin uç noktaları onaylanmaya kadar açıktır.
Ana modernizasyon panosu
Referans montaj terminali konumları.
Orijinal pano
Şema referanslarını bulun ve gerçek devreyi doğrulayın.
Saha uçları doğrulanacak
Kontrol ünitesi
CH3 ters talebi
COM
NO
XC klemens sırası
XC-3a
XC-3b
K3 Geri hareket geri bildirim rölesi
Makine tarafı bobini
İZOLE KURU KONTAK
A1
A2
11
14
XF-3
XF-3R
Kontrol ünitesi
DI3 girişi
DGND dönüşü
M04-K3-11
M04-K3-14
HL4 Geri hareket göstergesi
1MR yardımcı kontağı, çizimde HL4’ü besler.
Durumunu ve uyumlu devre geri dönüşünü kontrol edin.
3SS Seçici referansı
TB2-2’de 23 numaralı kablo, TB1-2’de 12 numaralı kablo.
Sadece çizim izleri. Geçiş tasarımının gerekli olduğu yerler.
Alt çıkış 04
Alan girişi · yerinde onaylama
M04 REVERSE · 4 × 0.75 mm² kontrol kablosu
Her iki ucunda da aynı kılıf kimliği ve aynı çekirdek kimlikleri kullanılmalıdır.
M04-K3-A2
M04-K3-A2
TB3-4
4 adet kablo · Aynı HL4 geri dönüşü
M04-K3-A1
M04-K3-A1
TB3-2
Kablo 2 · HL4 sinyali
M04-CH3-NO
M04-CH3-NO
Uzaktan geri hareket
Doğrulamak için terminal
M04-CH3-COM
M04-CH3-COM
Uzaktan kumanda ortak ucu
Doğrulamak için terminal
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
04 çıkış deliğini bulun
Her iki panoyu ayırın ve ikisinde de gerilim olmadığını doğrulayın.
Her iki ucundaki kılıf ve çekirdek etiketlerini eşleştirin.
Her bir çekirdeği doğrulamak için izole bir test kullanın.
2
İki devreyi takip edin.
3SS seçicisinin gerçek konumlarını ve bunlara ait devre yollarını kaydedin.
HL4 tellüslerini ve röle bobin değerlerini kontrol edin.
İmzalı ters ve birleşim çizgisini kullanın.
3
Geri hareketi ve durmayı doğrulayın
Durdurulduğunda, isteği ve DI3’ü ayrı ayrı test edin.
Ters yönlü hareketi gözlemleyin ve DI2’nin kapalı olduğundan emin olun.
Durun ve DI3 damlalarını kontrol edin; hareket durur.
TEZGÂH TESTİ
13 Nov 2026: mevcut kontak demeti testinde DI3 geri yönde başlatılınca kapandı, durdurulunca açıldı.
SAHA DOĞRULAMASI
Yerel devreye almadan önce orijinal seçici devresini, HL4 kaynağını ve geri dönüşünü kontrol edin. Makinenin gerçek hareketini ve durmasını gözlemleyin.
R02 ana kablo listesi, 18–21 satırları ve 08–10 testleri / R03, 04 deliği ve kuru kontak etiketleri / kart tezgâh testi, 13 Nov
Kablo dizini
TR / 12 / 80
Orijinal kabine hatası geri bildirimleri
İki temel, izole kontrol girişi için onaylanmış orijinal panel hatası işaretini getiriyor.
M05 / Ana pano
Orijinal kablo arızası geri bildirimi.
2 damar, orijinal panonun onaylanmış arıza sinyalini kontrolörün yalıtılmış girişine taşır.
M05 fiziksel kablo ve referans sonlandırma çizimi
İki temel, izole kontrol girişi için onaylanmış orijinal panel hatası işaretini getiriyor. Orijinal kabin uç noktaları onaylanmaya kadar açıktır.
Ana modernizasyon panosu
Referans montaj terminali konumları.
Orijinal pano
Şema referanslarını bulun ve gerçek devreyi doğrulayın.
Saha uçları doğrulanacak
Yalnızca giriş kablosu
Bir alan sinyali ve geri dönüş
Bu kablo üzerinde kontrolör çıkışı yoktur.
Röle kontağı, retrofit kabindeki
DI5’e durum bilgisi sağlar.
K5 Arıza geri bildirim rölesi
Makine tarafı bobini
İZOLE KURU KONTAK
A1
A2
11
14
XF-5
XF-5R
Kontrol ünitesi
DI5 girişi
DGND dönüşü
M05-K5-11
M05-K5-14
Bağımsız bir arıza kaynağı seçin
Alarm çıkışını ve buna karşılık gelen geri beslemeyi takip edin.
HL6, güvenlik devresini gösterir. Ayrı bir arıza kaynağı seçin.
Alt çıkış 05
Alan girişi · yerinde onaylama
M05 PANEL FAULT · 2 × 0.75 mm² kontrol kablosu
Her iki ucunda da aynı kılıf kimliği ve aynı çekirdek kimlikleri kullanılmalıdır.
M05-K5-A2
M05-K5-A2
Arıza sinyali dönüşü
Doğrulamak için terminal
M05-K5-A1
M05-K5-A1
Pano arıza sinyali
Doğrulamak için terminal
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
05 çıkış deliğini bulun
Her iki panonun enerjisini kesip izole edin. 2 damarı belirleyin.
Her iki kablo ucunda da aynı çekirdek etiketlerini takın.
Kabloyu, her iki ucu da bağlı olmadan kontrol edin.
2
Göstergeleri belirleyin.
Sağlıklı, arıza durumunda veya güç kaybında durumun nasıl okunduğunu doğrulayın.
Uygun geri dönüş ve bobin değeri kontrol edin.
Yalnızca onaylanmış izolasyon devresine temas edin.
3
Arıza sinyalini ve sıfırlamayı doğrulayın
Onaylanmış test noktasını kullanarak arıza simüle edin.
DI5 değişimini ve geri dönen App durumunu kontrol edin.
Sıfırlama yapın, iyileşmeyi kontrol edin ve DI5’in neyi kapsadığını kaydedin.
TEZGÂH TESTİ
R02, izole röle testini belirtir. 13 Kasım kart testinde DI5 arıza devresine ilişkin sonuç kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Orijinal emniyet zincirini devrede tutun. Bağımsız arıza kaynağı onaylanıp doğrulanana kadar DI5 girişini atamayın.
R02 ana kablo listesi, 22–23 satırları ile 03 ve 16 testleri / R03, 05 deliği ve kuru kontak etiketleri
Kablo dizini
TR / 13 / 80
Yerel mod ve geri bildirim
İki temel, uygun bir kaynağın bulunduğu DI6'ya bağımsız yerel mod işaretini getiriyor.
M06 / Ana pano
Yerel mod ve devreye alma geri bildirimi.
Uygun bir kaynak takılıysa 2 damar bağımsız yerel mod sinyalini DI6 girişine taşır.
M06 fiziksel kablo ve referans sonlandırma çizimi
İki temel, uygun bir kaynağın bulunduğu DI6'ya bağımsız yerel mod işaretini getiriyor. Orijinal kabin uç noktaları onaylanmaya kadar açıktır.
Ana modernizasyon panosu
Referans montaj terminali konumları.
Orijinal pano
Şema referanslarını bulun ve gerçek devreyi doğrulayın.
Saha uçları doğrulanacak
Yalnızca giriş kablosu
Bir alan sinyali ve geri dönüş
Bu kablo üzerinde kontrolör çıkışı yoktur.
Röle kontağı, retrofit kabinine
yerleştirilen DI6’ya durum bilgisi sağlar.
K6 Mod geri bildirim rölesi
Makine tarafı bobini
İZOLE KURU KONTAK
A1
A2
11
14
XF-6
XF-6R
Kontrol ünitesi
DI6 girişi
DGND dönüşü
M06-K6-11
M06-K6-14
Bağımsız bir mod sinyali kaynağı seçin
Yerel/uzaktan seçici bir donanım takılıyorsa, onaylanmış bir yardımcı kontak kullanılmalıdır.
Yön seçimi ve pano beslemesi çalışma modunu göstermez.
Alt çıkış 06
Alan girişi · yerinde onaylama
M06 LOCAL MODE · 2 × 0.75 mm² kontrol kablosu
Her iki ucunda da aynı kılıf kimliği ve aynı çekirdek kimlikleri kullanılmalıdır.
M06-K6-A2
M06-K6-A2
Mod sinyali dönüşü
Doğrulamak için terminal
M06-K6-A1
M06-K6-A1
Yerel mod sinyali
Doğrulamak için terminal
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
06 çıkış deliğini bulun
Her iki panoyu ayırın ve ikisinde de gerilim olmadığını doğrulayın.
Her iki uçta kılıfı ve 2 damarı etiketleyin.
Yalıtılmış çekirdekleri çıkarın ve herhangi bir yedek parçayı işaretleyin.
2
Seçici yolu doğrulayın
Her modda gerçek davranışları kaydedin.
Ayrı göstergeyi ve onun kendi geri dönüş yollarını bulun.
Mod çiftini ancak onaylandıktan sonra yerleştirin.
3
Yerel kumandanın kontrolü devraldığını doğrulayın
Orijinal yerel durdurmayı ve yerel kumandanın kontrolü devralmasını doğrulayın.
Uygun yerlerde, DI6’yı gerçek seçiciden eşleştirin.
Mod değişikliğinin hareketi başlatmadığını doğrulayın.
TEZGÂH TESTİ
R02, mod gösterimi testini belirtir. 13 Kasım kart testinde takılı seçici anahtara ilişkin DI6 sonucu kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Uzaktan hareketten önce orijinal yerel durdurmayı ve yerel kumandaya geçişi doğrulayın. Donanım takılı ve onaylı değilse DI6 girişini atamayın.
R02 ana kablo listesi, 24–25 satırları ile 10 ve 16 testleri / R03, 06 deliği ve kuru kontak etiketleri
Kablo dizini
TR / 14 / 80
Main vor tedarik ve geri bildirimler
Tedarik izni ve bağımsız bir pompa, valf veya akış göstergesi ayrı çiftleri kullanır.
M07 / Ana pano
Ana sulama sprinkleri beslemesi ve geri bildirimi
Besleme kablosu ve bağımsız pompa, valf veya akış göstergesi için ayrı çiftler kullanılmalıdır.
M07 fiziksel kablo ve referans sonlandırma çizimi
Tedarik izni ve bağımsız bir pompa, valf veya akış göstergesi ayrı çiftleri kullanır. Orijinal kabin uç noktaları onaylanmaya kadar açıktır.
Ana modernizasyon panosu
Referans montaj terminali konumları.
Orijinal pano
Şema referanslarını bulun ve gerçek devreyi doğrulayın.
Saha uçları doğrulanacak
Kontrol ünitesi
CH5 ana besleme isteği
COM
NO
XC klemens sırası
XC-5a
XC-5b
K7 Besleme geri bildirim rölesi
Makine tarafı bobini
İZOLE KURU KONTAK
A1
A2
11
14
XF-7
XF-7R
Kontrol ünitesi
DI7 girişi
DGND dönüşü
M07-K7-11
M07-K7-14
Bağımsız su durumu
Onaylanmış valf, pompa veya akış durumunu seçin.
Girişin gerçekte ne ölçtüğünü kaydedin.
Ana su besleme izni
Seçilen pompanın veya ana valfin girişini doğrulayın.
Orijinal şemada makine boyunca ana sulama için belirlenmiş bir vana yoktur.
Alt çıkış 07
Alan girişi · yerinde onaylama
M07 SPAN SPRAY · 4 × 0.75 mm² kontrol kablosu
Her iki ucunda da aynı kılıf kimliği ve aynı çekirdek kimlikleri kullanılmalıdır.
M07-K7-A2
M07-K7-A2
Su sinyali dönüşü
Doğrulamak için terminal
M07-K7-A1
M07-K7-A1
Su durumu
Doğrulamak için terminal
M07-CH5-NO
M07-CH5-NO
İzin girişi
Doğrulamak için terminal
M07-CH5-COM
M07-CH5-COM
İzin ortak ucu
Doğrulamak için terminal
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
07 çıkış deliğini bulun
Tüm ilgili devreleri izole edin ve her iki ucunu etiketleyin.
İki komut ve iki durum çekirdeğini çıkarın.
Atanmamış her damarı ayrı ayrı yalıtılmış tutun.
2
Yetki ve durumunu belirleyin
Tedarik iznini onaylayın ve durumları ayrı tutun.
Durumun valf, pompayı mı yoksa akışı mı olduğu bilgisini kaydedin.
Çekirdekleri yerleştirmeden önce imzalı çizimi kullanın.
3
Su akışını ayrı olarak doğrulayın
CH5 ve DI7 uçlarını onaylı bir yükle ayrı ayrı test edin.
Su akışının gerçekleştiği anı gözlemleyin.
Talepyi kaydedin, geri dönüşü ve su sonucunu kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
Kontak test tezgâhında DI7 açıkken kartın CH5 çıkışı kapandı ve bekleme süresi doldu. Pompa, vana veya su beslemesi bağlı değildi.
SAHA DOĞRULAMASI
Besleme izni ve bağımsız geri bildirim onaylanıncaya kadar bu damarları izole edin. Tezgâhtaki geçici geri bildirim köprülerini sökün.
Ana kablo listesi R02, satır 26–29 / R03, açıklık 07 ve kuru kontak etiketleri / Kartın besleme geri bildirimi zaman aşımı kaydı
Kablo dizini
TR / 15 / 80
Single end gun and feedback
Orijinal geçiş izlenebilir. Uzaktan değişim ve ayrı valf veya güçlendirme durumu onay gerektirir.
M08 / Ana pano
Tek bir uç püskürtücü ve geri bildirim
Orijinal anahtarı takip edilebilir. Uzaktan kontrol ve ayrı valf veya güçlendirici pompası durumları onay gerektirir.
M08 fiziksel kablo ve referans sonlandırma çizimi
Orijinal geçiş izlenebilir. Uzaktan değişim ve ayrı valf veya güçlendirme durumu onay gerektirir. Orijinal kabin uç noktaları onaylanmaya kadar açıktır.
Ana modernizasyon panosu
Referans montaj terminali konumları.
Orijinal pano
Şema referanslarını bulun ve gerçek devreyi doğrulayın.
Saha uçları doğrulanacak
Kontrol ünitesi
CH4 son damla talebi
COM
NO
XC klemens sırası
XC-4a
XC-4b
K4 Uç yağmurlatıcı geri bildirim rölesi
Makine tarafı bobini
İZOLE KURU KONTAK
A1
A2
11
14
XF-4
XF-4R
Kontrol ünitesi
DI4 girişi
DGND dönüşü
M08-K4-11
M08-K4-14
Bağımsız uç yağmurlatıcı durumu
Vana veya güçlendirici pompasının durumunu seçin.
Orijinal anahtar çıkışı bir komut sinyalidır.
Orijinal uç yağmurlatıcı anahtarı
25 numaralı kablo, TB3-6’da 5 numaralı kablo ile birlikte kullanılır.
Sadece izleme yapılır. Onaylanmış dönüşüm tasarımı kullanılır.
Alt çıkış 08
Alan girişi · yerinde onaylama
M08 END GUN · 4 × 0.75 mm² kontrol kablosu
Her iki ucunda da aynı kılıf kimliği ve aynı çekirdek kimlikleri kullanılmalıdır.
M08-K4-A2
M08-K4-A2
Uç yağmurlatıcı dönüşü
Doğrulamak için terminal
M08-K4-A1
M08-K4-A1
Uç yağmurlatıcı durumu
Doğrulamak için terminal
M08-CH4-NO
M08-CH4-NO
Uç yağmurlatıcı isteği
Doğrulamak için terminal
M08-CH4-COM
M08-CH4-COM
Uç yağmurlatıcı ortak ucu
Doğrulamak için terminal
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
08 çıkış deliğini bulun
Her iki panonun enerjisini kesip izole edin. 4 damarı etiketleyin.
Orijinal pompalı anahtarda 25 ve 5 numaralı telleri takip edin.
Yalıtılmış kablo üzerindeki devamlılığı kontrol edin.
2
İki yolu onaylayın.
İşaretli kesme öncesi değişim yöntemini kullanın.
Bağımsız durumun doğrulanması ve geri dönüşün yapılması gerekmektedir.
Orijinal durdurma koruması hizmette kalmalıdır.
3
Uzaktan kapatmayı doğrulayın
Uzaktan kumanda modunda, yerel anahtar açıkken sistemi test edin.
DI4’ün onaylanmış durum kaynağını takip ettiğinden emin olun.
Vana, pompa ve gerçek spreyi ayrı ayrı kaydedin.
TEZGÂH TESTİ
13 Nov 2026: kontak demeti test düzeneğinde DI4, CH4 açma ve kapama durumlarını izledi. Su püskürtme test edilmedi.
SAHA DOĞRULAMASI
Orijinal anahtarın yönlendirilmesini ve bağımsız durumunu doğrulayın. Uzak modda, yerel anahtar açıkken sprinklerin kapanmasını sağlayın.
R02 ana kablo listesi, 30–33 satırları ve 12–13 testleri / R03, 08 deliği ve kuru kontak etiketleri / kart tezgâh testi, 13 Nov
Kablo dizini
TR / 16 / 80
Kablo monitörü veri çiftliği
Temel kabin açılışı ile Seçmeli RS-485 arayüzü 09.
M09 / Ana pano
Kablo izleme veri çifti
Ana panonun 09 deliğinden isteğe bağlı RS-485 arabirimi
Ana modernizasyon panosu
Kontrolördeki RS-485 branşman noktası.
Kablo izleme cihazı kutusu
Takılı konektörü, haberleşme ayarlarını ve beslemeyi doğrulayın.
Ana kontrol ünitesi · RS-485
İzleme cihazı veri portu
Takılı cihazın pin dizilimi doğrulanmalıdır.
A+
A+ branşman noktası
A
B−
B− branşman noktası
B
Basılı A ve B işaretlerini eşleştirin.
Ayrı algılama devresi
Orijinal güç iletkenleri şematik olarak gösterilmiştir.
Ayrıca onaylanmış bir algılama ve güç çekimi kullanın.
M09 yalnızca okuyucu verilerini taşır. Algılama topolojisi sahaya bağlıdır.
Kablo dış kılıfı kesiti
M09-485-A
M09-485-A
M09-485-B
M09-485-B
Alt çıkış deliği 09 · veri kablosu
Uzak arayüzdeki kablo girişi · doğrulayın
M09 CABLE MONITOR
M09 CABLE MONITOR
İki telli referans · 120 Ω ekranlı bükümlü çift · 2 × 0.75 mm²
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Veri noktalarını tanımlama
Kontrol ünitesinde A+ ve B− uçlu 485 kolunu bulun.
İzleme cihazının A/B pin dizilimini ve seri iletişim ayarlarını doğrulayın.
Monitör tedarikinin ve korumalı topraklamanın düzenini onaylayın.
2
Her iki ucu etiketleme
Kablo her iki ucunda M09 etiketini basın.
Bağlamadan önce A ve B uçlarını ayrı ayrı etiketleyin.
Güç kablolarından arındırılmış veri çiftlerini koruyun.
3
Ayrı olarak doğrulama
Veri çiftinin kimliğini ve sürekliliğini kontrol edin.
Ayrıca onaylanmış algılama çizgisini kullanın.
Alarmın teslim edilmesi, ana hat kaybı ve yeniden bağlantı.
TEZGÂH TESTİ
Yazılım simülasyonu, güç kaybını, arızaları ve yeniden bağlantıyı kapsar. Fiziksel tespit devresi hala test edilmelidir.
SAHA DOĞRULAMASI
İzlenen kablonun algılama devresini, beslemesini ve yedek beslemesini ayrı ayrı onaylayın. M09 yalnızca veri yoludur.
Ana iletken programı R02 • 9. bölüm | Kablo programı R03 | Montaj sayfa 9–10 ve 17
Kablo dizini
TR / 17 / 80
Standart seyahat hızlı kablo TV
Hız geçişi onaylanana kadar tutmak için dört çekirdekli kablo
M10 / Ana pano
Standart seyahat hızlı kablo.
4 damarlı kablo, hız anahtarlaması onaylanana kadar bekletilir
Ana modernizasyon panosu
Hız rölesi ve çıkış kanalı henüz atanmamıştır.
Orijinal kumanda panosu
M10 kullanmadan önce yerel ve uzaktan geçişi onaylayın.
Orijinal zamanlayıcı izleme referansları
Orijinal 1TR zaman rölesini bulun ve bağlantılarını doğrulayın.
1
Kablo 26
2
Kablo 25
3
Kablo 3
4
Kablo 4
Anahtar çifti: 2 ve 3. 3 numaralı kablo, çizimdeki TB3-3’e gider.
Güç kaynağı çifti: 1 ve 4. Bu detay, orijinal devreyi belirtir.
Ayrılmış hız çıkışı
Fiziksel röle ve anahtar kontakları henüz onaylanmamıştır.
Seçilen yol henüz tasarlanmadı
Orijinal yerel zamanlayıcı tutulması gerekiyor.
COM
Doğrulanacak
NO
Doğrulanacak
Kablo dış kılıfı kesiti
M10-SPD-COM
M10-SPD-COM
M10-SPD-NO
M10-SPD-NO
M10-SPARE3
M10-SPARE3
M10-SPARE4
M10-SPARE4
Alt açıklık 10 · Rezerve edilmiş
Onaylanmış seçici giriş · henüz doğrulanmamış
M10 SPEED CONTROL
M10 SPEED CONTROL
4 × 1.0 mm² dört çekirdekli kontrol kablosu · her iki ucu da onaylanana kadar izole edilmiştir.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Orijinal zamanlayıcının izlenmesi
1TR rölesinin 2 ve 3 numaralı anahtarlama uçlarını bulun.
TB3-3 dahil olmak üzere 25 ve 3 numaralı kabloları kontrol edin.
1/4 güç çiftini bağımsız olarak kontrol edin.
2
Kabloyu hazırlayın.
Her iki kablo ucunda M10 SPEED CONTROL işaretini yerleştirin.
COM, NO ve uygun yedek damar etiketlerini takın.
Atanmamış her ucu ayrı ayrı yalıtın.
3
Serbest bırakma ve test
Röle kanalı ve yerel/uzaktan kumanda devresi onaylanır.
Anahtarlamayı onaylanmış bir test yüküyle doğrulayın.
Devir zamanını ve fiziksel hareketi kaydedin.
TEZGÂH TESTİ
%25, %50 ve %100 yazılım zamanlamaları ile durdurma test edildi. Kayıt, fiziksel hız rölesini veya makinenin hareketini kapsamaz.
SAHA DOĞRULAMASI
Fiziksel kanal ve yerel/uzak devre değiştirme tasarımı onaylanıncaya kadar tüm ayrılmış damarları yalıtılmış tutun.
Ana iletken planı R02 • Açıklama 10 | Kablo planı R03 | Standart seyahat hızı simülasyonu
Kablo dizini
TR / 18 / 80
Seçmeli tarımsal sensör kablo kablosu
İki-tel veri çifti veya cihaz özel olarak dört çekirdekli kablo
M11 / Ana pano
İsteğe bağlı tarım sensörü kablosu
2 telli veri çifti veya cihaza özel onaylanmış 4 damarlı kablo
Ana modernizasyon panosu
Kontrolördeki RS-485 branşman noktası.
Prob veya onaylı adaptör
Takılı konektörü, haberleşme ayarlarını ve beslemeyi doğrulayın.
Ana kontrol ünitesi · RS-485
Cihaz veri portu
Takılı cihazın pin dizilimi doğrulanmalıdır.
A+
A+ branşman noktası
A
B−
B− branşman noktası
B
Basılı A ve B işaretlerini eşleştirin.
İSTEĞE BAĞLI 4 DAMARLI KURULUM
Bu seçeneği yalnızca uyumlu cihaz ve onaylı kablo için kullanın.
M11-485-A
M11-485-A
M11-485-B
M11-485-B
M11-SPARE3
M11-SPARE3
M11-SPARE4
M11-SPARE4
Kullanılmayan 3 ve 4 numaralı damarların her birini her iki uçta ayrı ayrı yalıtım başlığıyla kapatın.
Ek damarlar besleme için kullanılıyorsa pin dizilimini doğrulayın ve onaylı etiketleri güncelleyin.
Kablo dış kılıfı kesiti
M11-485-A
M11-485-A
M11-485-B
M11-485-B
Alt çıkış deliği 11 · veri kablosu
Uzak arayüzdeki kablo girişi · doğrulayın
M11 SENSORS
M11 SENSORS
İki telli referans · 120 Ω ekranlı bükümlü çift · 2 × 0.75 mm²
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Probu belirleyin
A/B pin dizilimini, okuma profilini ve sensör gerilimini doğrulayın.
Adaptörün analog okumalar için uygunluğunu doğrulayın.
Cihaz beslemesini ayrıca onaylayın.
2
Kablo seçin.
Besleme ayrıysa onaylanmış 2 telli çifti kullanın.
Belirtildiğinde uyumlu bir 4 damarlı kablo kullanın.
Yalnızca gerçekten kullanılmayan yedek damarları yalıtım başlığıyla kapatıp etiketleyin.
3
Örnekleri doğrula
Branşmanda sürekliliği ve haberleşmeyi doğrulayın.
Adresi ve okuma profilini yöneticiyle doğrulayın.
Yeni okumayı bilinen bir referansla karşılaştırın.
TEZGÂH TESTİ
Yalnızca seri bağlantı simülatörü kullanıldı. Okuma profilleri ve yazılım işlemesi denendi. Takılan sensör ile kablolaması henüz test edilmelidir.
SAHA DOĞRULAMASI
Her prob veya adaptör için pin dizilimini, beslemeyi ve okuma profilini onaylayın. Yeniden bağladıktan sonra yeni bir okumayı ve birimini doğrulayın.
Ana iletken programı R02 • 11. bölüm | Kablo programı R03 | Sensör seri simülasyonu
Kablo dizini
TR / 19 / 80
End-tower tedarik ve koruyucu dünya
Referans 110 V AC şubesi 12 V DC güç tedariki
E01 / Son kule
Son kule beslemesi ve koruma toprağı.
Referans kablo: 110 V AC, kule 12 V DC güç kaynağına bağlanır.
Son kule yenileme panosu
Gelen AC şalterlerin 12 V DC güce yönlendirilmesi.
Orijinal kule beslemesi
Yerleştirme pozisyonunu, koruma özelliklerini ve terminalleri kontrol edin.
Uçları bağlamadan önce kaynağı doğrulayın
Tasarım girişi 110 V AC’dir. Kumanda beslemesinin gerçek gerilimini doğrulayın.
L
Onaylanmış korunmuş hat dalı
N
Aynı şubenin doğrulanmış geri dönüşü.
PE
Ayrılmış koruyucu topraklama iletkeni
Herhangi bir kabloyu bağlamadan önce onaylanmış konumları kaydedin.
12 V DC GÜÇ KAYNAĞI
AC girişi
L
N
PANO PE BARASI
L
N
PE
L
N
PE
Korunmuş
hat
Aynı kolun
dönüşü
Koruyucu
topraklama noktası
Kablo dış kılıfı kesiti
E01-L
E01-L
E01-N
E01-N
E01-PE
E01-PE
Alt açıklık 01 · AC girişi
Orijinal dal girişini doğrulayın
E01 AC POWER IN 110VAC
E01 AC POWER IN 110VAC
Referans kablo · yeşil/sarı PE dahil 3 × 1.5 mm²
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Kule beslemesinin onaylanması
Onaylanmış kaynağı belirleyin ve izole edin.
Voltajı, dalma korunmasını ve geri dönüşü teyit edin.
Orijinal kule koruma topraklama noktasının doğrulanması.
2
Etiketleme, yönlendirme ve bağlama
Her bir çekirdeğin her iki ucunda E01 marka kapak kullanın.
AC giriş için kule alt açıklığı 01 kullanın.
AC grubunu hata giriş grubundan ayırın.
3
Kullanmadan önce kontrol edin.
Koruyucu sürekliliği ve kaynak eşleştirmesini kontrol edin.
Yükü bağlamadan önce 12 V DC beslemesini kaydedin.
Onaylanmış yükler takıldığında voltaj tekrar kontrol edilir.
TEZGÂH TESTİ
Bu kule besleme kablosuna özgü süreklilik, koruyucu topraklama veya gerilim ölçümü kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Yükleri bağlamadan önce, gerçek kule beslemesini, dalga koruma ve ölçülen DC çıkışını kaydedin.
Kablo programı R03 • E01 | Kasa montajı sayfaları 11–14
Kablo dizini
TR / 20 / 80
Four end-tower hatası girişleri
Ayrı izolasyon kutusu iki sekiz çekirdek kablo kullanır. Bir röle ve eşleme çifti bir seferde. • 8 × 0. 75 mm² kablo başına
E02 / Son kule
Dört uç kulesi arıza girişleri
Ayrı izolasyon kutusunda iki adet sekiz damarlı kablo kullanılır. Her seferinde tek röleyi ve eşleşen çiftini izleyin. • Kablo başına 8 × 0.75 mm²
Son kule panosu
Kapı açık · ön taraftan görülebiliyor
12 V DC
Güç kaynağı
+V
−V
Kule giriş toplama modülü
Alt vidalı klemens sırası · soldan sağa gerçek dizilim
X4
X3
X2
X1
COM
A/H
B / L
+
−
+12 V dağıtım
1
2
3
4
5
0 V dağıtımı
1
2
3
4
5
0 V, iletken 5 → 1
+12 V 5 → COM
Yerel 0 V kontak dönüş bloğu
1
2
3
4
5
Arıza geçiş
klemens sırası
Üst taraf · kabinetin içi;
Alt taraf · alan kablosu
L
N
PE
X1
Çift 1
E02-K1-11
0 V
E02-K1-14
X2
Çift 2
E02-K2-11
0 V
E02-K2-14
X3
Çift 3
E02-K3-11
0 V
E02-K3-14
X4
Çift 4
E02-K4-11
0 V
E02-K4-14
AC grubu
Kablo kimliği ile izleme
Renkler sadece gösterim amaçlıdır.
Alt kablo giriş deliği 02
E02 Kablo rakoru
İsteğe bağlı izolasyon kutusu
Kuru kontaklar
Site tarafı bobinleri
Orijinal kule arıza noktaları
Kaynak konumları şematiktir · gerçek konumlar doğrulanacak
Her bir kaynağı tespit edip saha üzerinde geri getirin.
K1
Yalıtılmış
A2
A1
E02-K1-11
E02-K1-A1
E02-K1-14
E02-K1-A2
Doğrulayın
K2
Yalıtılmış
A2
A1
E02-K2-11
E02-K2-A1
E02-K2-14
E02-K2-A2
Doğrulayın
K3
Yalıtılmış
A2
A1
E02-K3-11
E02-K3-A1
E02-K3-14
E02-K3-A2
Doğrulayın
K4
Yalıtılmış
A2
A1
E02-K4-11
E02-K4-A1
E02-K4-14
E02-K4-A2
Doğrulayın
Noktalar, makinenin farklı yerlerinde dağılabilir.
E02 TOWER FAULTS CONTROLLER SIDE
E02 TOWER FAULTS MACHINE SIDE
X1–X4 yalnızca izole kontak kullanır. 11’i X’e, 14’ü ilgili 0 V dönüşüne bağlayın.
A1, atanan arıza sinyalini alır. A2, aynı devrenin dönüşüne bağlanır.
Her tarafta 1 adet 8 damarlı kablo kullanılır. Gerçek girişleri ve güzergâhları sahada doğrulayın.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Arıza kaynağını belirleyin.
Devreleri izole edin. Her bir fiziksel kuleyi X1–X4 arasına atayın.
Sinyasını ve eşleşen geri besleme sinyalini takip edin. Her iki ucunu da kaydedin.
Her bir etiketlenmiş çekirdeği yerleştirmeden önce devamlılık kontrolü yapın.
2
Her seferinde sadece bir röle kullanın.
A1’de onaylanmış sinyali ve A2’de geri dönüş sinyalini yerleştirin.
Kuru kontak tarafında 11 ucunu X girişine, 14 ucunu ilgili 0 V dönüşüne bağlayın.
Sadece izole kontaklar, giriş çiftini besler.
3
Alarmı ve sıfırlamayı doğrulayın
Onaylandıktan sonra, her bir belirlenmiş kuleyi ayrı ayrı test edin.
Alarmı ve sıfırlama işlemini, Uygulamada gösterilen kuleye eşleştirin.
Diğer üç girişin önceki durumlarını kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
12 Nov 2026 · Tezgâhta X1, yerel 0 V ucuna bağlandığında etkinleşti, kontak açılınca sıfırlandı.
SAHA DOĞRULAMASI
Dört kulenin atamalarını, kaynak klemenslerini ve her alarmın uçtan uca geri dönüşünü doğrulayın.
Kablo etiket listesi R03, E02 / Pano montaj çizimleri, s. 12, 14–16 / Yalıtılmış giriş test kaydı, 12 Nov 2026
Kablo dizini
TR / 21 / 80
Tower hataları · tek dış kablo
Dolaylı izolasyon röleleri · A1/A2'ye yönelik sinyalleri
E02-S / Son kule
Kule arızaları · tek harici kablo
Kabin üzerine monte edilmiş izolasyon röleleri; A1/A2’ye güç sinyalleri gönderir.
Orijinal kule arıza noktaları
Kaynak noktalarının şeması. Her bir gerçek sinyali ayrı ayrı belirleyip geri dönün.
Son kule yenileme panosu
Yalıtım röleleri, kule giriş kabinine monte edilmiştir.
K1
A1
A2
K2
A1
A2
K3
A1
A2
K4
A1
A2
Pano içi izolasyon rölesi bobinleri
Yalıtılmış kontaklar, bu kabin içinde ayrı ayrı bağlanır.
Orijinal arıza sinyallerini doğrulayın
Tek bir kablo, tüm dört güçli çiftleri kule kabinine taşır.
A1
Atanan kule arıza sinyali
A2
Aynı devrenin eşleşmiş geri dönüşü
Arıza kaynakları makinenin farklı yerlerinde dağılabilir.
K1–K4 devre anahtarlarının kimlikleri. Sahada gerçek kule kimliklerini atayın.
K1 rotası
S
R
K2 rotası
S
R
K3 rotası
S
R
K4 rotası
S
R
S = olası kaynak · R = eşleşen geri dönüş
Kablo dış kılıfı kesiti
E02-K1-A1
E02-K1-A1
E02-K1-A2
E02-K1-A2
E02-K2-A1
E02-K2-A1
E02-K2-A2
E02-K2-A2
E02-K3-A1
E02-K3-A1
E02-K3-A2
E02-K3-A2
E02-K4-A1
E02-K4-A1
E02-K4-A2
E02-K4-A2
Orijinal konumlar · giriş planı henüz onaylanmadı.
Alt açıklık 02 · son kule kabinine gidiş
E02 TOWER FAULTS
E02 TOWER FAULTS
Tek kablo · 8 × 0.75 mm² boyutunda sekiz çekirdekli kontrol kablosu
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Her bir kuleyi tanımla
Dört röle yolu için gerçek kule kimliklerini işaretleyin.
Her bir güçlü sinyali ve uyumlu geri dönüşünü kontrol edin.
Devre voltajını ve röle bobin değerlerini onaylayın.
2
Etiket ve rota
Kablonun her iki ucu için E02 TOWER FAULTS yazısını basın.
Sekiz A1/A2 damarının her iki ucunu da etiketleyin.
Alt açıklık 02’den girerek bobinlere ulaşın.
3
Her iki tarafı da doğrulama
Her bir röle yanıtını ayrı ayrı kontrol edin ve geri dönüşleri ayarlayın.
Kabinin X1–X4 numaralı izole kontaklarını kontrol edin.
App’de gösterilen reset ve gerçek kuleyi doğrulayın.
TEZGÂH TESTİ
Yalıtılmış giriş modülü X1 üzerinde test edildi. Sekiz çekirdekli alan lead’ı ve dört röle bobini kendi testlerini bekliyor.
SAHA DOĞRULAMASI
Her kule için fiziksel kaynağı ve geri beslemeyi kaydedin ve onaylanmış yalıtılmış kontak yolu kullanarak her X kanalını doğrulayın.
Kablo programı R03 • sayfa 4–5 | Kabin montajı sayfa 12, 14–16
Kablo dizini
TR / 22 / 80
Tower hataları · makine-side kablo
Ayrı izolasyon muhafaza seçeneği · tırnakları göndermek için güçlü kaynak
E02-M / Son kule
Kule arızaları · makine tarafındaki kablolar
Ayrı izolasyon kılıfı seçeneği · Güç kaynağı, röle bobinlerine gider.
Orijinal kule arıza noktaları
Kaynak noktalarının şeması. Her bir gerçek sinyali ayrı ayrı belirleyip geri dönün.
Ayrı izolasyon kutusu
Yalnızca bobin tarafındaki A1/A2 uçları.
K1
A1
A2
K2
A1
A2
K3
A1
A2
K4
A1
A2
Her rölenin diğer tarafı elektriksel olarak ayrı kalır
Orijinal arıza sinyallerini doğrulayın
8 damarın tümü makine tarafındaki gerilim taşıyan sinyal kablosuna aittir.
A1
Atanan kule arıza sinyali
A2
Aynı devrenin eşleşmiş geri dönüşü
Arıza kaynakları makinenin farklı yerlerinde dağılabilir.
K1–K4 devre anahtarlarının kimlikleri. Sahada gerçek kule kimliklerini atayın.
K1 rotası
S
R
K2 rotası
S
R
K3 rotası
S
R
K4 rotası
S
R
S = olası kaynak · R = eşleşen geri dönüş
Kablo dış kılıfı kesiti
E02-K1-A1
E02-K1-A1
E02-K1-A2
E02-K1-A2
E02-K2-A1
E02-K2-A1
E02-K2-A2
E02-K2-A2
E02-K3-A1
E02-K3-A1
E02-K3-A2
E02-K3-A2
E02-K4-A1
E02-K4-A1
E02-K4-A2
E02-K4-A2
Orijinal konumlar · giriş planı henüz onaylanmadı.
1 adet 8 damarlı kablo · izolasyon kutusu girişi
E02 TOWER FAULTS MACHINE SIDE
E02 TOWER FAULTS MACHINE SIDE
Referans segmenti · 8 × 0.75 mm² sekiz çekirdekli kontrol kablosu
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Her bir kuleyi tanımla
Dört yola karşılık gelen gerçek kule kimliklerini kaydedin.
Her bir güçlü sinyali ve eşleşen geri dönüşleri belirleyin.
Koruma, voltaj ve bobin ratingleri onaylanmalıdır.
2
Her iki ucu etiketleyin
Kılıfları E02 TOWER FAULTS MACHINE SIDE şeklinde işaretleyin.
Her bir eşleşen A1/A2 etiketi, her iki uca da yerleştirilmelidir.
Bu kabloyu kuru kontak bağlantısından ayırın.
3
Atanan yolları test edin
Her izole yoldaki kaynak ve geri beslemenin doğrulanması.
Hedeflenen rölenin tepki verdiğini ve ilk durumuna döndüğünü doğrulayın.
Gerçek kaynakları inşaat sırasında çizilen çizimde kaydedin.
TEZGÂH TESTİ
Makine tarafındaki bu sekiz damarlı kablonun veya dört orijinal arıza devresinin uçtan uca testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
S/R konumları şematiktir. Bağlamadan önce gerçek kuleyi, sinyal kaynağını ve aynı devrenin dönüşünü belirleyin.
Kablo planı R03 • sayfa 4–5 | Kabin montajı sayfa 14–16
Kablo dizini
TR / 23 / 80
Tower hataları · kontrolörlü kablo
Ayrı izolasyon muhafaza seçeneği · hata terminalleri için kuru temaslar
E02-C / Son kule
Kule arızaları · kontrolör tarafı kablo.
Ayrı izolasyon kılıfı seçeneği · arıza terminallerine kuru kontaklar.
Son kule yenileme panosu
Alt arıza klemensleri X1–X4 girişlerine ve yerel 0 V noktasına gider.
Ayrı izolasyon kutusu
Yalnızca 11/14 numaralı kuru kontaklar.
K1
11
14
K2
11
14
K3
11
14
K4
11
14
Her rölenin diğer tarafı elektriksel olarak ayrı kalır
Kule girişlerine kuru kontaklar
Giriş/çıkış çiftlerini kablo boyunca ayrı tutun.
11
Uygun X girişine gider
14
O çiftin yerel 0 V dönüşüne gider
Giriş toplama modülünün COM ucu panodaki yerel +12 V hattına bağlıdır.
0 V dağıtımı 5 besleme geri dönüş blok 1. Bkz. EI04B sayfası.
Her girişi atandığı fiziksel kuleyle karşılaştırarak doğrulayın.
Giriş toplama modülü alt klemens sırası
X4
X3
X2
X1
COM
A/H
B / L
+
−
+12 V
YEREL 0 V DÖNÜŞÜ
1
2
3
4
5
X1
0 V
X2
0 V
X3
0 V
X4
0 V
Kablo dış kılıfı kesiti
E02-K1-11
E02-K1-11
E02-K1-14
E02-K1-14
E02-K2-11
E02-K2-11
E02-K2-14
E02-K2-14
E02-K3-11
E02-K3-11
E02-K3-14
E02-K3-14
E02-K4-11
E02-K4-11
E02-K4-14
E02-K4-14
Alt açıklık 02 · arıza kablosu
1 adet 8 damarlı kablo · izolasyon kutusu girişi
E02 TOWER FAULTS CONTROLLER SIDE
E02 TOWER FAULTS CONTROLLER SIDE
Referans segmenti · 8 × 0.75 mm² sekiz çekirdekli kontrol kablosu
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Kuru tarafın belirlenmesi
11 ve 14 numaralı izole röle terminallerini bulun.
Eşleşen X girişi ve yerel 0 V klemenslerini izleyin.
Röle bobin devresini ayrı tutun.
2
Etiketleme ve topraklama
CONTROLLER SIDES jaketinin her iki ucunu işaretleyin.
Her iki ucunda da E02 11/14 etiketlerini eşleştirin.
Kule altındaki 02 numaralı açıklığı kullanın.
3
Kontrol alarmları
Her seferinde tek bir arızayı ve sıfırlanmasını doğrulayın.
Gerçek kuleyi ve gösterilen X kanalını kontrol edin.
Konumlandırma bilgilerini ve alarm kanıtlarını ayrı olarak kaydedin.
TEZGÂH TESTİ
Izole USB testi doğrulanmıştır; X1 anahtarlama özelliği mevcuttur. Ayrı bir güç döngüsü testi ile modül adresi 2 ve 9600 baud hızı korunmuştur.
SAHA DOĞRULAMASI
Bildirilen kuleyi ve güncel konumu doğrulayın. Gösterilen giriş devresi yerel +12 V COM ve izole 11/14 kontaklarını kullanır.
Kablo programı R03 • sayfa 4–5 | Kasa montajı sayfa 12, 14–16 | X1 bağımsız USB kaydı
Kablo dizini
TR / 24 / 80
Hücre ağ geçidi anteni feeder
Bir tam koaksif yemer. Her iki ucuna tam ceket etiketi uygulayın.
AR1 / Anten besleme kabloları
Hücresel ağ geçidi anteni besleyici.
Bir adet tamamlanmış koaksiyel besleyici. Her iki uca da tam jelatin etiket uygulanmalıdır.
Ana pano
Hücresel ağ geçidi.
LTE
Uygun şekilde yerleştirilen cihazdaki port.
M-AR1 4G LTE
M-AR1 4G LTE
Üst kablo rakoru
Uygun konumu kontrol edin.
Eşleşen konektörü
sahada doğrulayın.
Hücresel anten.
Anten eşleştirme konnektörü • Fabrika tarafından terminlenmiş bakır kablo
Etiketlerin konnektör dişlerinden ve mühürlerden uzak tutulması.
Ana kabin tavanı · gerçek çıkışı doğrulayın
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Doğru bağlantının bulunması
LTE olarak işaretlenmiş cihaz portunu belirleyin.
Bu anten için belirtilen kabloyu kullanın.
2
Tüm besleme hatlarını yönlendirin.
Onaylanmış çatı çıkışını ve hava sızdırmazlığını kullanın.
Ayrım mesafesini, bükme yarıçapını ve gevşekliği kontrol edin.
3
Etiketleme ve doğrulama
Her iki ucunda da aynı kılıf etiketi uygulayın.
Bu bağlantının devreye alınma sinyalini kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
Kartta 4G kullanılıyor. Anten konektörü ve bağlantı marjı ayrı olarak kaydedilmedi.
SAHA DOĞRULAMASI
Konektör ailesi ve çatı deliği konumu, donanım onayı gerektirir. Her iki ucu da uygun şekilde yerleştirilmiş besleyici kabloya eşleştirin.
Montaj çizimi, sayfa 5. R02, çatı girişi. R03, sayfa 4, tamamlanmış besleme etiketleri.
Kablo dizini
TR / 25 / 80
Lenovo-center GPS A feeder
Bir tam koaksif yemer. Her iki ucuna tam ceket etiketi uygulayın.
AR2 / Anten besleme kabloları
Pivot merkezindeki GPS A anten kablosu
Bir adet tamamlanmış koaksiyel besleyici. Her iki uca da tam jelatin etiket uygulanmalıdır.
Ana pano
Hücresel ağ geçidi.
GPS
Uygun şekilde yerleştirilen cihazdaki port.
M-AR2 GPS A
M-AR2 GPS A
Üst kablo rakoru
Uygun konumu kontrol edin.
Eşleşen konektörü
sahada doğrulayın.
GPS A anteni
Anten eşleştirme konnektörü • Fabrika tarafından terminlenmiş bakır kablo
Etiketlerin konnektör dişlerinden ve mühürlerden uzak tutulması.
Ana kabin tavanı · gerçek çıkışı doğrulayın
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Doğru bağlantının bulunması
GPS olarak işaretlenmiş cihaz portunu belirleyin.
Bu anten için belirtilen kabloyu kullanın.
2
Tüm besleme hatlarını yönlendirin.
Onaylanmış çatı çıkışını ve hava sızdırmazlığını kullanın.
Ayrım mesafesini, bükme yarıçapını ve gevşekliği kontrol edin.
3
Etiketleme ve doğrulama
Her iki ucunda da aynı kılıf etiketi uygulayın.
Bu bağlantının devreye alınma sinyalini kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
Proje, gerçek konum A’yı kaydetti. Besleyici konektör ve sinyal marjı ayrı ayrı kaydedilmedi.
SAHA DOĞRULAMASI
Konektör ailesi ve çatı deliği konumu, donanım onayı gerektirir. Her iki ucu da uygun şekilde yerleştirilmiş besleyici kabloya eşleştirin.
Montaj çizimi, sayfa 5. R02, çatı girişi. R03, sayfa 4, tamamlanmış besleme etiketleri.
Kablo dizini
TR / 26 / 80
Main yerel-radio anten feeder
Bir tam koaksif yemer. Her iki ucuna tam ceket etiketi uygulayın.
AR3 / Anten besleme kabloları
Ana yerel-radyo anteni besleyici.
Bir adet tamamlanmış koaksiyel besleyici. Her iki uca da tam jelatin etiket uygulanmalıdır.
Ana pano
Ana yerel radyo.
ANT
Uygun şekilde yerleştirilen cihazdaki port.
M-AR3 RADIO 2.4GHZ
M-AR3 RADIO 2.4GHZ
Üst kablo rakoru
Uygun konumu kontrol edin.
Eşleşen konektörü
sahada doğrulayın.
Ana 2.4 GHz anteni
Anten eşleştirme konnektörü • Fabrika tarafından terminlenmiş bakır kablo
Etiketlerin konnektör dişlerinden ve mühürlerden uzak tutulması.
Ana kabin tavanı · gerçek çıkışı doğrulayın
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Doğru bağlantının bulunması
Cihaz üzerinde ANT işaretli portu bulun.
Bu anten için belirtilen kabloyu kullanın.
2
Tüm besleme hatlarını yönlendirin.
Onaylanmış çatı çıkışını ve hava sızdırmazlığını kullanın.
Ayrım mesafesini, bükme yarıçapını ve gevşekliği kontrol edin.
3
Etiketleme ve doğrulama
Her iki ucunda da aynı kılıf etiketi uygulayın.
Bu bağlantının devreye alınma sinyalini kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
Proje planı kayıtları, radyo çiftinin B pozisyonunda olduğunu göstermektedir. Kayıtta besleme özellikli bir RF testi bulunmamaktadır.
SAHA DOĞRULAMASI
Konektör ailesi ve çatı deliği konumu, donanım onayı gerektirir. Her iki ucu da uygun şekilde yerleştirilmiş besleyici kabloya eşleştirin.
Montaj çizimi, sayfa 5. R02, çatı girişi. R03, sayfa 4, tamamlanmış besleme etiketleri.
Kablo dizini
TR / 27 / 80
Tower yerel-radio anten feeder
Bir tam koaksif yemer. Her iki ucuna tam ceket etiketi uygulayın.
BR1 / Anten besleme kabloları
Kule yerel-radyo anteni besleme kablosu.
Bir adet tamamlanmış koaksiyel besleyici. Her iki uca da tam jelatin etiket uygulanmalıdır.
Son kule panosu
Kule yerel radyosu.
ANT
Uygun şekilde yerleştirilen cihazdaki port.
E-BR1 RADIO 2.4GHZ
E-BR1 RADIO 2.4GHZ
Üst kablo rakoru
Uygun konumu kontrol edin.
Eşleşen konektörü
sahada doğrulayın.
Kule 2.4 GHz anteni
Anten eşleştirme konnektörü • Fabrika tarafından terminlenmiş bakır kablo
Etiketlerin konnektör dişlerinden ve mühürlerden uzak tutulması.
Kule kabini çatısını kontrol edin; gerçek çıkış noktasını doğrulayın.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Doğru bağlantının bulunması
Cihaz üzerinde ANT işaretli portu bulun.
Bu anten için belirtilen kabloyu kullanın.
2
Tüm besleme hatlarını yönlendirin.
Onaylanmış çatı çıkışını ve hava sızdırmazlığını kullanın.
Ayrım mesafesini, bükme yarıçapını ve gevşekliği kontrol edin.
3
Etiketleme ve doğrulama
Her iki ucunda da aynı kılıf etiketi uygulayın.
Bu bağlantının devreye alınma sinyalini kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
Proje planı kayıtları, radyo çiftinin B pozisyonunda olduğunu göstermektedir. Kayıtta besleme özellikli bir RF testi bulunmamaktadır.
SAHA DOĞRULAMASI
Konektör ailesi ve çatı deliği konumu, donanım onayı gerektirir. Her iki ucu da uygun şekilde yerleştirilmiş besleyici kabloya eşleştirin.
Montaj çizimi, sayfa 15. R03, sayfa 4; tamamlanmış besleme etiketleri.
Kablo dizini
TR / 28 / 80
End-tower GPS B anten feeder
Bir tam koaksif yemer. Her iki ucuna tam ceket etiketi uygulayın.
BR2 / Anten besleme kabloları
Son kule GPS B anten kablosu
Bir adet tamamlanmış koaksiyel besleyici. Her iki uca da tam jelatin etiket uygulanmalıdır.
Son kule panosu
GPS B alıcısı
ANT
Uygun şekilde yerleştirilen cihazdaki port.
E-BR2 GPS B
E-BR2 GPS B
Üst kablo rakoru
Uygun konumu kontrol edin.
Eşleşen konektörü
sahada doğrulayın.
GPS B anteni
Anten eşleştirme konnektörü • Fabrika tarafından terminlenmiş bakır kablo
Etiketlerin konnektör dişlerinden ve mühürlerden uzak tutulması.
Kule kabini çatısını kontrol edin; gerçek çıkış noktasını doğrulayın.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Doğru bağlantının bulunması
Cihaz üzerinde ANT işaretli portu bulun.
Bu anten için belirtilen kabloyu kullanın.
2
Tüm besleme hatlarını yönlendirin.
Onaylanmış çatı çıkışını ve hava sızdırmazlığını kullanın.
Ayrım mesafesini, bükme yarıçapını ve gevşekliği kontrol edin.
3
Etiketleme ve doğrulama
Her iki ucunda da aynı kılıf etiketi uygulayın.
Bu bağlantının devreye alınma sinyalini kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
Proje, gerçek konum B’yi kaydetti. Besleyici konektör ve sinyal marjı ayrı ayrı kaydedilmedi.
SAHA DOĞRULAMASI
Konektör ailesi ve çatı deliği konumu, donanım onayı gerektirir. Her iki ucu da uygun şekilde yerleştirilmiş besleyici kabloya eşleştirin.
Montaj çizimi, sayfa 15. R03, sayfa 4; tamamlanmış besleme etiketleri.
Kablo dizini
TR / 29 / 80
Run / stop · kontrolör yan kablo
M02 RUN / STOP CONTROLLER SIDE • 4 × 0. 75 mm² • Seçmeli ayrı-box yükleme
M02-C / Ayrı röle kutusu
Çalıştırma/durma · kontrolör tarafı kablosu
M02 RUN / STOP CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • İsteğe bağlı ayrı kutu kurulumu
Ana modernizasyon panosu
Ayrı izolasyon kutusu
XC-1a · CH1
COM
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
M02-CH1-COM
M02-CH1-COM
XC-1b · CH1 NO
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
M02-CH1-NO
M02-CH1-NO
XF-1 → DI1
K1 rölesinin 11 kontağı
M02-K1-11
M02-K1-11
XF-1R → DGND
K1 rölesinin 14 kontağı
M02-K1-14
M02-K1-14
Ana panonun 02 alt çıkış deliği
Röle kutusu girişi · Alan düzeni
M02 RUN / STOP CONTROLLER SIDE
M02 RUN / STOP CONTROLLER SIDE
Ana alt açıklık 02, röle kutusuna gider. Sahada numarasız giriş noktalarını teyit edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Bu bölümü işaretleyin.
Ana panodaki 02 deliğini ve K1 rölesini belirleyin.
Kontrolör tarafındaki kılıf kimliğini her iki ucunda da uygulayın.
Sonlandırma öncesinde her bir çekirdeği işaretleyin.
2
Kuru çifti yerleştirme
K1 rölesinin 11 ucunu XF-1, 14 ucunu XF-1R klemensine bağlayın.
XF-1’den DI1’e, XF-1R’dan DGND’ye doğru devam edin.
Sahadaki tüm komut noktaları kontrol edilmelidir.
3
Kontrol cihazında test edildi
Her iki ucu da çıkarıldığında çekirdeğin devamlılığını kontrol edin.
Onaylanmış test kontağını çalıştırın ve DI1’i gözlemleyin.
Test kontağını serbest bırakın ve normal durumun doğrulanmasını sağlayın.
TEZGÂH TESTİ
Bu ayrı kutu alan kablosunun arka arkaya yapılan bench testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Kurulan makinedeki kablo yolu, çekirdeğin devamlılığı ve bağımsız geri dönüş bağlantısını kontrol edin.
Kablo etiketleri R03, sayfa 3 ve 5 / Ana terminal programı R02, M02 / Kabuk montajı, sayfa 6–8
Kablo dizini
TR / 30 / 80
Run / stop · makine yan kablo
M02 RUN / STOP MAKİNA SIDE • 4 × 0. 75 mm² • Seçmeli ayrı-box yükleme
M02-M / Ayrı röle kutusu
Makine tarafındaki kablo, çalıştırma/durdurma kablosu.
M02 RUN / STOP MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • İsteğe bağlı ayrı kutu kurulumu
Ayrı izolasyon kutusu
Orijinal makine panosu
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
Ortak kullanım için
talepte bulunun
Doğrulayın
M02-CH1-COM
M02-CH1-COM
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
Giriş talebi
Doğrulayın
M02-CH1-NO
M02-CH1-NO
K1 bobini A1
Durum kaynağını
çalıştırın.
Doğrulayın
M02-K1-A1
M02-K1-A1
K1 bobini A2
Eşleştirme devresi
geri dönüşü
Doğrulayın
M02-K1-A2
M02-K1-A2
Röle kutusu girişi · Alan düzeni
Orijinal kabin girişi · Alan düzeni
M02 RUN / STOP MACHINE SIDE
M02 RUN / STOP MACHINE SIDE
Röle kutusundan orijinal makine kabinine kadar olan yolu doğrulayın. Sahada numarasız giriş noktalarını da kontrol edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Orijinal devreyi takip etmek
Başlangıç, tutma ve durdurma zincirini takip edin.
Kaynağın durumunu ve aynı devredeki geri dönüşü doğrulayın.
Gerçek orijinal panel terminalleri kaydedilmelidir.
2
Etiketleme ve topraklama
Kablo her iki ucunda MACHINE SIDE etiketini basın.
A1/A2’yi yalnızca doğrulanmış röle bobini devresi için kullanın.
Sahadaki tüm komut noktaları kontrol edilmelidir.
3
Bu bölümü doğrulayın.
Uçlar ayrı tutulduğunda, her çekirdeği etiketiyle birlikte döndürün.
Bobinin durumunun sahadaki gerçek durumla eşleştiğini doğrulayın.
Bağımsız çalışma geri dönüşünü gözlemleyin.
TEZGÂH TESTİ
Bu ayrı kutu alan kablosunun arka arkaya yapılan bench testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Kurulan makinedeki kablo yolu, çekirdeğin devamlılığı ve bağımsız geri dönüş bağlantısını kontrol edin.
Kablo etiketleri R03, sayfa 3 ve 5 / Ana terminal programı R02, M02 / Kabuk montajı, sayfa 6–8
Kablo dizini
TR / 31 / 80
Forward · kontrolör yan kablo
M03 FORWARD CONTROLLER SIDE • 4 × 0. 75 mm² • Seçmeli ayrı kutu yükleme
M03-C / Ayrı röle kutusu
Ön taraftaki kontrolör kablosu
M03 FORWARD CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • İsteğe bağlı ayrı kutu kurulumu
Ana modernizasyon panosu
Ayrı izolasyon kutusu
XC-2a · CH2
COM
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
M03-CH2-COM
M03-CH2-COM
XC-2b · CH2 NO
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
M03-CH2-NO
M03-CH2-NO
XF-2 → DI2
K2 rölesinin 11 kontağı
M03-K2-11
M03-K2-11
XF-2R → DGND
K2 rölesinin 14 kontağı
M03-K2-14
M03-K2-14
Ana panonun 03 alt çıkış deliği
Röle kutusu girişi · Alan düzeni
M03 FORWARD CONTROLLER SIDE
M03 FORWARD CONTROLLER SIDE
Ana alt açıklık 03, röle kutusuna gider. Sahada numarasız giriş noktalarını teyit edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Bu bölümü işaretleyin.
Ana panodaki 03 deliğini ve K2 rölesini belirleyin.
Kontrolör tarafındaki kılıf kimliğini her iki ucunda da uygulayın.
Sonlandırma öncesinde her bir çekirdeği işaretleyin.
2
Kuru çifti yerleştirme
K2 rölesinin 11 ucunu XF-2, 14 ucunu XF-2R klemensine bağlayın.
XF-2’den DI2’ye, XF-2R’dan DGND’ye doğru devam edin.
Sahadaki tüm komut noktaları kontrol edilmelidir.
3
Kontrol cihazında test edildi
Her iki ucu da çıkarıldığında çekirdeğin devamlılığını kontrol edin.
Onaylanmış test kontağını çalıştırın ve DI2’yi gözlemleyin.
Test kontağını serbest bırakın ve normal durumun doğrulanmasını sağlayın.
TEZGÂH TESTİ
Bu ayrı kutu alan kablosunun arka arkaya yapılan bench testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Kurulum yapılan makinedeki DI2 üzerindeki kablo yolu, çekirdeğin devamlılığı ve ileri durumunu kontrol edin.
Kablo etiketleri R03, sayfa 3 ve 5 / Ana terminal programı R02, M03 / Kabuk montajı, sayfa 6–8
Kablo dizini
TR / 32 / 80
Forward · makine yan kablo
M03 FORWARD MAKİNA SIDE • 4 × 0. 75 mm² • Seçmeli ayrı kutu yükleme
M03-M / Ayrı röle kutusu
Ön · makine tarafındaki kablo
M03 FORWARD MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • İsteğe bağlı ayrı kutu kurulumu
Ayrı izolasyon kutusu
Orijinal makine panosu
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
Ortak kullanım için
talepte bulunun
Doğrulayın
M03-CH2-COM
M03-CH2-COM
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
Giriş talebi
Doğrulayın
M03-CH2-NO
M03-CH2-NO
K2 bobini A1
HL5 durum
adayı
Doğrulayın
M03-K2-A1
M03-K2-A1
K2 bobini A2
Eşleştirme devresi
geri dönüşü
Doğrulayın
M03-K2-A2
M03-K2-A2
Röle kutusu girişi · Alan düzeni
Orijinal kabin girişi · Alan düzeni
M03 FORWARD MACHINE SIDE
M03 FORWARD MACHINE SIDE
Röle kutusundan orijinal makine kabinine kadar olan yolu doğrulayın. Sahada numarasız giriş noktalarını da kontrol edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Orijinal devreyi takip etmek
3SS seçicisinin 23 numaralı teli ile ileri harekete ait 11 numaralı teli izleyin.
Kaynağın durumunu ve aynı devredeki geri dönüşü doğrulayın.
Gerçek orijinal panel terminalleri kaydedilmelidir.
2
Etiketleme ve topraklama
Kablo her iki ucunda MACHINE SIDE etiketini basın.
A1/A2’yi yalnızca doğrulanmış röle bobini devresi için kullanın.
Sahadaki tüm komut noktaları kontrol edilmelidir.
3
Bu bölümü doğrulayın.
Uçlar ayrı tutulduğunda, her çekirdeği etiketiyle birlikte döndürün.
Bobinin durumunun sahadaki gerçek durumla eşleştiğini doğrulayın.
DI2 üzerindeki tanık ileri durumunu kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
Bu ayrı kutu alan kablosunun arka arkaya yapılan bench testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Kurulum yapılan makinedeki DI2 üzerindeki kablo yolu, çekirdeğin devamlılığı ve ileri durumunu kontrol edin.
Kablo etiketleri R03, sayfa 3 ve 5 / Ana terminal programı R02, M03 / Kabuk montajı, sayfa 6–8
Kablo dizini
TR / 33 / 80
Ters · kontrolör yan kablo
M04 REVERSE CONTROLLER SIDE • 4 × 0. 75 mm² • Seçmeli ayrı kutu yükleme
M04-C / Ayrı röle kutusu
Arkadaki kontrolör kablosu
M04 REVERSE CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • İsteğe bağlı ayrı kutu kurulumu
Ana modernizasyon panosu
Ayrı izolasyon kutusu
XC-3a · CH3
COM
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
M04-CH3-COM
M04-CH3-COM
XC-3b · CH3 NO
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
M04-CH3-NO
M04-CH3-NO
XF-3 → DI3
K3 rölesinin 11 kontağı
M04-K3-11
M04-K3-11
XF-3R → DGND
K3 rölesinin 14 kontağı
M04-K3-14
M04-K3-14
Ana panonun 04 alt çıkış deliği
Röle kutusu girişi · Alan düzeni
M04 REVERSE CONTROLLER SIDE
M04 REVERSE CONTROLLER SIDE
Ana alt açıklık 04, röle kutusuna gider. Sahada numarasız giriş noktalarını teyit edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Bu bölümü işaretleyin.
Ana panodaki 04 deliğini ve K3 rölesini belirleyin.
Kontrolör tarafındaki kılıf kimliğini her iki ucunda da uygulayın.
Sonlandırma öncesinde her bir çekirdeği işaretleyin.
2
Kuru çifti yerleştirme
K3 rölesinin 11 ucunu XF-3, 14 ucunu XF-3R klemensine bağlayın.
XF-3’ü DI3’e takın. XF-3R’ı DGND’ye takın.
Sahadaki tüm komut noktaları kontrol edilmelidir.
3
Kontrol cihazında test edildi
Her iki ucu da çıkarıldığında çekirdeğin devamlılığını kontrol edin.
Onaylanmış test kontağını çalıştırın ve DI3’ü gözlemleyin.
Test kontağını serbest bırakın ve normal durumun doğrulanmasını sağlayın.
TEZGÂH TESTİ
Bu ayrı kutu alan kablosunun arka arkaya yapılan bench testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Kurulum yapılan makinedeki DI3 üzerindeki kablo yolu, çekirdeğin devamlılığı ve ters durumunu kontrol edin.
Kablo etiketleri R03, sayfa 3 ve 5 / Ana terminal programı R02, M04 / Kabuk montajı, sayfa 6–8
Kablo dizini
TR / 34 / 80
Ters · makine yan kablo
M04 REVERSE MAKİNA SIDE • 4 × 0. 75 mm² • Seçmeli ayrı kutu yükleme
M04-M / Ayrı röle kutusu
Arkası · makine tarafındaki kablo
M04 REVERSE MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • İsteğe bağlı ayrı kutu kurulumu
Ayrı izolasyon kutusu
Orijinal makine panosu
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
Ortak kullanım için
talepte bulunun
Doğrulayın
M04-CH3-COM
M04-CH3-COM
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
Giriş talebi
Doğrulayın
M04-CH3-NO
M04-CH3-NO
K3 bobini A1
HL4 durum
adayı
Doğrulayın
M04-K3-A1
M04-K3-A1
K3 bobini A2
Eşleştirme devresi
geri dönüşü
Doğrulayın
M04-K3-A2
M04-K3-A2
Röle kutusu girişi · Alan düzeni
Orijinal kabin girişi · Alan düzeni
M04 REVERSE MACHINE SIDE
M04 REVERSE MACHINE SIDE
Röle kutusundan orijinal makine kabinine kadar olan yolu doğrulayın. Sahada numarasız giriş noktalarını da kontrol edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Orijinal devreyi takip etmek
3SS seçicisinin 23 numaralı teli ile geri harekete ait 12 numaralı teli izleyin.
Kaynağın durumunu ve aynı devredeki geri dönüşü doğrulayın.
Gerçek orijinal panel terminalleri kaydedilmelidir.
2
Etiketleme ve topraklama
Kablo her iki ucunda MACHINE SIDE etiketini basın.
A1/A2’yi yalnızca doğrulanmış röle bobini devresi için kullanın.
Sahadaki tüm komut noktaları kontrol edilmelidir.
3
Bu bölümü doğrulayın.
Uçlar ayrı tutulduğunda, her çekirdeği etiketiyle birlikte döndürün.
Bobinin durumunun sahadaki gerçek durumla eşleştiğini doğrulayın.
DI3 üzerindeki tanık geri durumunu kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
Bu ayrı kutu alan kablosunun arka arkaya yapılan bench testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Kurulum yapılan makinedeki DI3 üzerindeki kablo yolu, çekirdeğin devamlılığı ve ters durumunu kontrol edin.
Kablo etiketleri R03, sayfa 3 ve 5 / Ana terminal programı R02, M04 / Kabuk montajı, sayfa 6–8
Kablo dizini
TR / 35 / 80
Panel hatası · kontrolör yan kablo
M05 PanoEL FAULT CONTROLLER SIDE • 2 × 0. 75 mm² • Seçmeli ayrı-box yükleme
M05-C / Ayrı röle kutusu
Panel arızası · Kontrolör tarafındaki kablo
M05 PANEL FAULT CONTROLLER SIDE • 2 × 0.75 mm² • İsteğe bağlı ayrı kutu kurulumu
Ana modernizasyon panosu
Ayrı izolasyon kutusu
XF-5 → DI5
K5 rölesinin 11 kontağı
M05-K5-11
M05-K5-11
XF-5R → DGND
K5 rölesinin 14 kontağı
M05-K5-14
M05-K5-14
Ana panonun 05 alt çıkış deliği
Röle kutusu girişi · Alan düzeni
M05 PANEL FAULT CONTROLLER SIDE
M05 PANEL FAULT CONTROLLER SIDE
Ana alt açıklık 05, röle kutusuna gider. Sahada numarasız giriş noktalarını teyit edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Bu bölümü işaretleyin.
Ana panodaki 05 deliğini ve K5 rölesini belirleyin.
Kontrolör tarafındaki kılıf kimliğini her iki ucunda da uygulayın.
Sonlandırma öncesinde her bir çekirdeği işaretleyin.
2
Kuru çifti yerleştirme
K5 rölesinin 11 ucunu XF-5, 14 ucunu XF-5R klemensine bağlayın.
XF-5’i DI5’e takın. XF-5R’ı DGND’ye takın.
İki çekirdeği izole giriş devresinde tutun.
3
Kontrol cihazında test edildi
Her iki ucu da çıkarıldığında çekirdeğin devamlılığını kontrol edin.
Onaylanmış test kontağını çalıştırın ve DI5’i gözlemleyin.
Test kontağını serbest bırakın ve normal durumun doğrulanmasını sağlayın.
TEZGÂH TESTİ
Bu ayrı kutu alan kablosunun arka arkaya yapılan bench testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Kurulum yapılan makinedeki kablo yolu, çekirdek sürekliliği ve bağımsız panel arızalarının geri dönüşünü doğrulayın.
Kablo etiketleri R03, sayfa 3 ve 5 / Ana terminal programı R02, M05 / Kabuk montajı, sayfa 6–8
Kablo dizini
TR / 36 / 80
Panel hatası · makine yan kablo
M05 Panosu FAULT MAKİNA SIDE • 2 × 0. 75 mm² • Seçmeli ayrı-box yükleme
M05-M / Ayrı röle kutusu
Panel arızası · Makine tarafındaki kablo
M05 PANEL FAULT MACHINE SIDE • 2 × 0.75 mm² • İsteğe bağlı ayrı kutu kurulumu
Ayrı izolasyon kutusu
Orijinal makine panosu
K5 bobin A1
Panel arıza kaynağı
Doğrulayın
M05-K5-A1
M05-K5-A1
K5 bobin A2
Eşleştirme devresi
geri dönüşü
Doğrulayın
M05-K5-A2
M05-K5-A2
Röle kutusu girişi · Alan düzeni
Orijinal kabin girişi · Alan düzeni
M05 PANEL FAULT MACHINE SIDE
M05 PANEL FAULT MACHINE SIDE
Röle kutusundan orijinal makine kabinine kadar olan yolu doğrulayın. Sahada numarasız giriş noktalarını da kontrol edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Orijinal devreyi takip etmek
Hangi sinyalin genel panel arızasını ifade ettiğini doğrulayın.
Kaynağın durumunu ve aynı devredeki geri dönüşü doğrulayın.
Gerçek orijinal panel terminalleri kaydedilmelidir.
2
Etiketleme ve topraklama
Kablo her iki ucunda MACHINE SIDE etiketini basın.
A1/A2’yi yalnızca doğrulanmış röle bobini devresi için kullanın.
Devreyi, takılan bobin değerine uygun hale getirin.
3
Bu bölümü doğrulayın.
Uçlar ayrı tutulduğunda, her çekirdeği etiketiyle birlikte döndürün.
Bobinin durumunun sahadaki gerçek durumla eşleştiğini doğrulayın.
Bağımsız panelin arıza geri dönüşünü gözlemleyin.
TEZGÂH TESTİ
Bu ayrı kutu alan kablosunun arka arkaya yapılan bench testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Kurulum yapılan makinedeki kablo yolu, çekirdek sürekliliği ve bağımsız panel arızalarının geri dönüşünü doğrulayın.
Kablo etiketleri R03, sayfa 3 ve 5 / Ana terminal programı R02, M05 / Kabuk montajı, sayfa 6–8
Kablo dizini
TR / 37 / 80
Yerel mod · kontrolör yan kablo
M06 ⁇ SEÇİMLER SIDE • 2 × 0. 75 mm² • Seçmeli ayrı-box yükleme
M06-C / Ayrı röle kutusu
Yerel mod · kontrolör tarafı kablosu.
M06 LOCAL MODE CONTROLLER SIDE • 2 × 0.75 mm² • İsteğe bağlı ayrı kutu kurulumu
Ana modernizasyon panosu
Ayrı izolasyon kutusu
XF-6 → DI6
K6 rölesinin 11 kontağı
M06-K6-11
M06-K6-11
XF-6R → DGND
K6 rölesinin 14 kontağı
M06-K6-14
M06-K6-14
Ana panonun 06 alt çıkış deliği
Röle kutusu girişi · Alan düzeni
M06 LOCAL MODE CONTROLLER SIDE
M06 LOCAL MODE CONTROLLER SIDE
Ana alt açıklık 06, röle kutusuna gider. Sahada numarasız giriş noktalarını teyit edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Bu bölümü işaretleyin.
Ana panodaki 06 deliğini ve K6 rölesini belirleyin.
Kontrolör tarafındaki kılıf kimliğini her iki ucunda da uygulayın.
Sonlandırma öncesinde her bir çekirdeği işaretleyin.
2
Kuru çifti yerleştirme
K6 rölesinin 11 ucunu XF-6, 14 ucunu XF-6R klemensine bağlayın.
XF-6’yı DI6’ya takın. XF-6R’ı DGND’ye takın.
İki çekirdeği izole giriş devresinde tutun.
3
Kontrol cihazında test edildi
Her iki ucu da çıkarıldığında çekirdeğin devamlılığını kontrol edin.
Onaylanmış test kontağını çalıştırın ve DI6’yı gözlemleyin.
Test kontağını serbest bırakın ve normal durumun doğrulanmasını sağlayın.
TEZGÂH TESTİ
Bu ayrı kutu alan kablosunun arka arkaya yapılan bench testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Kurulum yapılan makinedeki kablo yolu, çekirdeğin devamlılığı ve yerel modun geri dönüşünü kontrol edin.
Kablo etiketleri R03, sayfa 3 ve 5 / Ana terminal listesi R02, M06 / Kabinet montajı, sayfa 6–8
Kablo dizini
TR / 38 / 80
Yerel mod · makine yan kablo
M06 ⁇ SELAM SIDE • 2 × 0. 75 mm² • Seçmeli ayrı-box yükleme
M06-M / Ayrı röle kutusu
Yerel mod · makine tarafı kablo
M06 LOCAL MODE MACHINE SIDE • 2 × 0.75 mm² • İsteğe bağlı ayrı kutu kurulumu
Ayrı izolasyon kutusu
Orijinal makine panosu
K6 bobin A1
Yerel mod kaynağı.
Doğrulayın
M06-K6-A1
M06-K6-A1
K6 bobin A2
Eşleştirme devresi
geri dönüşü
Doğrulayın
M06-K6-A2
M06-K6-A2
Röle kutusu girişi · Alan düzeni
Orijinal kabin girişi · Alan düzeni
M06 LOCAL MODE MACHINE SIDE
M06 LOCAL MODE MACHINE SIDE
Röle kutusundan orijinal makine kabinine kadar olan yolu doğrulayın. Sahada numarasız giriş noktalarını da kontrol edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Orijinal devreyi takip etmek
Ayrı bir mod gösterme kontağı belirleyin.
Kaynağın durumunu ve aynı devredeki geri dönüşü doğrulayın.
Gerçek orijinal panel terminalleri kaydedilmelidir.
2
Etiketleme ve topraklama
Kablo her iki ucunda MACHINE SIDE etiketini basın.
A1/A2’yi yalnızca doğrulanmış röle bobini devresi için kullanın.
Devreyi, takılan bobin değerine uygun hale getirin.
3
Bu bölümü doğrulayın.
Uçlar ayrı tutulduğunda, her çekirdeği etiketiyle birlikte döndürün.
Bobinin durumunun sahadaki gerçek durumla eşleştiğini doğrulayın.
Yerel modun geri dönüşünü gözlemleyin
TEZGÂH TESTİ
Bu ayrı kutu alan kablosunun arka arkaya yapılan bench testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Kurulum yapılan makinedeki kablo yolu, çekirdeğin devamlılığı ve yerel modun geri dönüşünü kontrol edin.
Kablo etiketleri R03, sayfa 3 ve 5 / Ana terminal listesi R02, M06 / Kabinet montajı, sayfa 6–8
Kablo dizini
TR / 39 / 80
Span spreyi · kontrolör yan kablo
M07 SPAN SPRAY CONTROLLER SIDE • 4 × 0. 75 mm² • Seçmeli ayrı-box yükleme
M07-C / Ayrı röle kutusu
Yaylı püskürtme · kontrolör tarafı kablosu.
M07 SPAN SPRAY CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • İsteğe bağlı ayrı kutu kurulumu
Ana modernizasyon panosu
Ayrı izolasyon kutusu
XC-5a · CH5
COM
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
M07-CH5-COM
M07-CH5-COM
XC-5b · CH5 NO
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
M07-CH5-NO
M07-CH5-NO
XF-7 → DI7
K7 rölesinin 11 kontağı
M07-K7-11
M07-K7-11
XF-7R → DGND
K7 rölesinin 14 kontağı
M07-K7-14
M07-K7-14
Ana panonun 07 alt çıkış deliği
Röle kutusu girişi · Alan düzeni
M07 SPAN SPRAY CONTROLLER SIDE
M07 SPAN SPRAY CONTROLLER SIDE
Ana alt açıklık 07, röle kutusuna gider. Sahada numarasız giriş noktalarını teyit edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Bu bölümü işaretleyin.
Ana panodaki 07 deliğini ve K7 rölesini belirleyin.
Kontrolör tarafındaki kılıf kimliğini her iki ucunda da uygulayın.
Sonlandırma öncesinde her bir çekirdeği işaretleyin.
2
Kuru çifti yerleştirme
K7 rölesinin 11 ucunu XF-7, 14 ucunu XF-7R klemensine bağlayın.
XF-7’yi DI7’ye takın. XF-7R’ı DGND’ye takın.
Sahadaki tüm komut noktaları kontrol edilmelidir.
3
Kontrol cihazında test edildi
Her iki ucu da çıkarıldığında çekirdeğin devamlılığını kontrol edin.
Onaylanmış test kontağını çalıştırın ve DI7’yi gözlemleyin.
Test kontağını serbest bırakın ve normal durumun doğrulanmasını sağlayın.
TEZGÂH TESTİ
Bu ayrı kutu alan kablosunun arka arkaya yapılan bench testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Kurulum yapılan makinede onaylanmış bir ıslak test altında kablo yolu, çekirdek sürekliliği ve su durumunu kontrol edin.
Kablo etiketleri R03, sayfa 3 ve 5 / Ana terminal listesi R02, M07 / Kabinet montajı, sayfa 6–8
Kablo dizini
TR / 40 / 80
Span spreyi · makine yan kablo
M07 SPAN SPRAY MAKİNA SIDE • 4 × 0. 75 mm² • Seçmeli ayrı-box yükleme
M07-M / Ayrı röle kutusu
Şerit püskürtme · makine tarafı kablo
M07 SPAN SPRAY MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • İsteğe bağlı ayrı kutu kurulumu
Ayrı izolasyon kutusu
Orijinal makine panosu
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
Ortak kullanım için
talepte bulunun
Doğrulayın
M07-CH5-COM
M07-CH5-COM
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
Giriş talebi
Doğrulayın
M07-CH5-NO
M07-CH5-NO
K7 bobin A1
Bağımsız
su durumu
Doğrulayın
M07-K7-A1
M07-K7-A1
K7 bobin A2
Eşleştirme devresi
geri dönüşü
Doğrulayın
M07-K7-A2
M07-K7-A2
Röle kutusu girişi · Alan düzeni
Orijinal kabin girişi · Alan düzeni
M07 SPAN SPRAY MACHINE SIDE
M07 SPAN SPRAY MACHINE SIDE
Röle kutusundan orijinal makine kabinine kadar olan yolu doğrulayın. Sahada numarasız giriş noktalarını da kontrol edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Orijinal devreyi takip etmek
Pompayı veya valfi kullanım izni ve bu iznin geri bildirimini takip edin.
Kaynağın durumunu ve aynı devredeki geri dönüşü doğrulayın.
Gerçek orijinal panel terminalleri kaydedilmelidir.
2
Etiketleme ve topraklama
Kablo her iki ucunda MACHINE SIDE etiketini basın.
A1/A2’yi yalnızca doğrulanmış röle bobini devresi için kullanın.
Sahadaki tüm komut noktaları kontrol edilmelidir.
3
Bu bölümü doğrulayın.
Uçlar ayrı tutulduğunda, her çekirdeği etiketiyle birlikte döndürün.
Bobinin durumunun sahadaki gerçek durumla eşleştiğini doğrulayın.
Onaylanmış bir ıslak test altında su durumunu gözlemleyin.
TEZGÂH TESTİ
Bu ayrı kutu alan kablosunun arka arkaya yapılan bench testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Kurulum yapılan makinede onaylanmış bir ıslak test altında kablo yolu, çekirdek sürekliliği ve su durumunu kontrol edin.
Kablo etiketleri R03, sayfa 3 ve 5 / Ana terminal listesi R02, M07 / Kabinet montajı, sayfa 6–8
Kablo dizini
TR / 41 / 80
End gun · kontrolör yan kablo
M08 END GUN CONTROLLER SIDE • 4 × 0. 75 mm² • Seçmeli ayrı-box yükleme
M08-C / Ayrı röle kutusu
End gun · kontrolör tarafı kablo
M08 END GUN CONTROLLER SIDE • 4 × 0.75 mm² • İsteğe bağlı ayrı kutu kurulumu
Ana modernizasyon panosu
Ayrı izolasyon kutusu
XC-4a · CH4
COM
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
M08-CH4-COM
M08-CH4-COM
XC-4b · CH4 NO
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
M08-CH4-NO
M08-CH4-NO
XF-4 → DI4
K4 rölesinin 11 kontağı
M08-K4-11
M08-K4-11
XF-4R → DGND
K4 rölesinin 14 kontağı
M08-K4-14
M08-K4-14
Ana panonun 08 alt çıkış deliği
Röle kutusu girişi · Alan düzeni
M08 END GUN CONTROLLER SIDE
M08 END GUN CONTROLLER SIDE
Ana alt açıklık 08, röle kutusuna gider. Sahada numarasız giriş noktalarını teyit edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Bu bölümü işaretleyin.
Ana panodaki 08 deliğini ve K4 rölesini belirleyin.
Kontrolör tarafındaki kılıf kimliğini her iki ucunda da uygulayın.
Sonlandırma öncesinde her bir çekirdeği işaretleyin.
2
Kuru çifti yerleştirme
K4 rölesinin 11 ucunu XF-4, 14 ucunu XF-4R klemensine bağlayın.
XF-4’ü DI4’e takın. XF-4R’ı DGND’ye takın.
Sahadaki tüm komut noktaları kontrol edilmelidir.
3
Kontrol cihazında test edildi
Her iki ucu da çıkarıldığında çekirdeğin devamlılığını kontrol edin.
Onaylanmış test kontağını çalıştırın ve DI4’ü gözlemleyin.
Test kontağını serbest bırakın ve normal durumun doğrulanmasını sağlayın.
TEZGÂH TESTİ
Bu ayrı kutu alan kablosunun arka arkaya yapılan bench testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Kablo yolu, çekirdeğin devamlılığı ve kurulum yapılan makinedeki son ürün sprinklerinin geri bildirimini doğrulayın.
Kablo etiketleri R03, sayfa 3 ve 5 / Ana terminal listesi R02, M08 / Kabinet montajı, sayfa 6–8
Kablo dizini
TR / 42 / 80
End tabanca · makine yan kablo
M08 END GUN MAKİNA SIDE • 4 × 0. 75 mm² • Seçmeli ayrı-box yükleme
M08-M / Ayrı röle kutusu
End gun · Makine tarafı kablo
M08 END GUN MACHINE SIDE • 4 × 0.75 mm² • İsteğe bağlı ayrı kutu kurulumu
Ayrı izolasyon kutusu
Orijinal makine panosu
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
Ortak kullanım için
talepte bulunun
Doğrulayın
M08-CH4-COM
M08-CH4-COM
Onaylanmış
geçiş noktası
Doğrulayın
Giriş talebi
Doğrulayın
M08-CH4-NO
M08-CH4-NO
K4 bobini A1
Vana veya güçlendirici
durumunu kontrol edin.
Doğrulayın
M08-K4-A1
M08-K4-A1
K4 bobini A2
Eşleştirme devresi
geri dönüşü
Doğrulayın
M08-K4-A2
M08-K4-A2
Röle kutusu girişi · Alan düzeni
Orijinal kabin girişi · Alan düzeni
M08 END GUN MACHINE SIDE
M08 END GUN MACHINE SIDE
Röle kutusundan orijinal makine kabinine kadar olan yolu doğrulayın. Sahada numarasız giriş noktalarını da kontrol edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Orijinal devreyi takip etmek
TB3-6’da anahtar kablosu 25 ve kablo 5’i takip edin.
Kaynağın durumunu ve aynı devredeki geri dönüşü doğrulayın.
Gerçek orijinal panel terminalleri kaydedilmelidir.
2
Etiketleme ve topraklama
Kablo her iki ucunda MACHINE SIDE etiketini basın.
A1/A2’yi yalnızca doğrulanmış röle bobini devresi için kullanın.
Sahadaki tüm komut noktaları kontrol edilmelidir.
3
Bu bölümü doğrulayın.
Uçlar ayrı tutulduğunda, her çekirdeği etiketiyle birlikte döndürün.
Bobinin durumunun sahadaki gerçek durumla eşleştiğini doğrulayın.
Son-gun geri bildirimini ve gerçek püskürtmeyi gözlemleyin.
TEZGÂH TESTİ
Bu ayrı kutu alan kablosunun arka arkaya yapılan bench testi kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Kablo yolu, çekirdeğin devamlılığı ve kurulum yapılan makinedeki son ürün sprinklerinin geri bildirimini doğrulayın.
Kablo etiketleri R03, sayfa 3 ve 5 / Ana terminal listesi R02, M08 / Kabinet montajı, sayfa 6–8
Kablo dizini
TR / 43 / 80
Ana kabin AC feed-through and Earth
Üç ayrı domuz, 24 V DC tedarikini ve koruyucu-düşün demiryolunu besliyor.
MI01 / Ana pano içi
Ana kablo AC geçiş ve topraklama.
Üç ayrı iç bağlantı teli 24 V DC güç kaynağını ve koruma topraklaması barasını bağlar.
Ana kablo kutusunun içinde, ayrı AC grubu bulunur.
Alt AC ve PE klemensleri
DC beslemesi ve PE rayı
X0-L, iç taraf
AC L güç kaynağı
L (işlev)
L (işlev)
X0-N, iç taraf
AC N güç kaynağı
N (işlev)
N (işlev)
PE klemensi, iç taraf
PE için ayrılmış bara
PE (işlev)
PE (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Bulunduğu yere yerleştirin
Alt rayda L, N ve PE uçlarını bulun.
Her iki tarafın da izole edilip doğrulandığını kontrol edin.
2
İzleme
L ve N iletkenlerini besleme girişine kadar izleyin.
PE’yi özel bağlantı rayına takın.
3
Doğrulayın
Her bir devre yolu ve toprak devresinin sürekliliğini kontrol edin.
Onaylanmış dal koruma düzeneğini kaydedin.
TEZGÂH TESTİ
Montaj çizelgesi her iki ucu da belirler. Bu özel uçların elektriksel ölçümleri kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
AC şubesi, koruma ve kurulum yapılan makineye karşı her türlü kapalı devre bağlantısını kontrol edin.
Montaj çizimi, sayfa 2–3. R02, açıklık 1.
Kablo dizini
TR / 44 / 80
24 V DC tedarik dağıtım
Olumlu ve geri dönüş ayrı dağıtım bloklarına yol açıyor.
MI02 / Ana pano içi
24 V DC güç dağıtımı
Pozitif ve geri dönüş bağlantıları ayrı dağıtım bloklarına yerleştirilmelidir.
Ana kablo içinde · DC kanalı
DC güç kaynağı
DC dağıtım blokları
DC +V
+24 V bloğu,
konum 1
+24 V (işlev)
+24 V (işlev)
DC −V
0 V bloğu,
konum 1
0 V (işlev)
0 V (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Tanımlama
Güç kaynağı üzerindeki +V ve −V uçlarını bulun.
Blok pozisyonları montaj çizelgesine göre belirlenir.
2
Bağlayın
Pozitif kabloyu kendi blokuna bağlayın.
0 V lead’ı ayrı bir geri dönüş bloğuna götürün.
3
Doğrulayın
Yüklemeden önce bloklarda kutup doğruluğunu kontrol edin.
Bağlı yüklerle birlikte voltajı kaydedin.
TEZGÂH TESTİ
Montaj çizelgesi her iki ucu da belirler. Bu özel uçların elektriksel ölçümleri kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Gerçek kablo kalınlığını, polaritesini ve voltajını kontrol edin. Pozitif ve geri besleme dağıtım blokları ayrı kalmalıdır.
Montaj çizimi, sayfa 4.
Kablo dizini
TR / 45 / 80
Main kontrolör 24 V şube
Kendi elleriyle olumlu beslemeyi takip edin ve doğrudan cihaza geri dönün.
MI03 / Ana pano içi
Ana kontrol ünitesi 24 V kolu
Pozitif akımın kendi sigortası aracılığıyla geçmesini ve geri akımın doğrudan cihaza ulaşmasını sağlayın.
Ana kablo içinde, korunan DC şubesi.
24 V dağıtım blokları
Şube sigortası
Ana kontrol ünitesi
+24 V bloğu, konum 2
0 V bloğu, konum 2
+24 V besleme (işlev)
+24 V yük hattı (işlev)
Gerekli nokta
Sonlandırma noktası
0 V dönüşü (işlev)
Besleme +
Besleme −
İki pozitif iletken yalnızca kol sigortası üzerinden birleşir. Dönüşü doğrudan 0 V ucuna kadar izleyin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Tanımlama
Her iki DC bloğunda 2 numaralı konumu bulun.
Devre kesici tutucunu ve koruma derecesini kontrol edin.
2
Şubeyi takip et
İki pozitif parçayı sigorta aracılığıyla takip edin.
0 V kablosunu doğrudan cihaza kadar takip edin.
3
Polariteyi doğrulayın
Güç vermeden önce işaretlenmiş cihaz terminallerini kontrol edin.
Yük altındaki cihazdaki voltajı kaydedin.
TEZGÂH TESTİ
Bu bağlı devre için her bir dal için ölçülen voltaj veya devamlılık değerleri kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Dalı bağlamadan önce cihazın gerçek pin numaralarını ve onaylanmış sigortayı kontrol edin.
Montaj çizimi, sayfa 4, konum 2.
Kablo dizini
TR / 46 / 80
Hücre geçit 24 V şube
Kendi elleriyle olumlu beslemeyi takip edin ve doğrudan cihaza geri dönün.
MI04A / Ana pano içi
Hücresel ağ geçidi 24 V kolu
Pozitif akımın kendi sigortası aracılığıyla geçmesini ve geri akımın doğrudan cihaza ulaşmasını sağlayın.
Ana kablo içinde, korunan DC şubesi.
24 V dağıtım blokları
Şube sigortası
Hücresel ağ geçidi.
+24 V bloğu, konum 3
0 V bloğu, konum 3
+24 V besleme (işlev)
+24 V yük hattı (işlev)
Gerekli nokta
Sonlandırma noktası
0 V dönüşü (işlev)
Güç fişi, pin 2 (+)
Güç fişi, pin 1 (−)
İki pozitif iletken yalnızca kol sigortası üzerinden birleşir. Dönüşü doğrudan 0 V ucuna kadar izleyin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Tanımlama
Her iki DC bloğunda 3 numaralı konumu bulun.
Devre kesici tutucunu ve koruma derecesini kontrol edin.
2
Şubeyi takip et
İki pozitif parçayı sigorta aracılığıyla takip edin.
0 V kablosunu doğrudan cihaza kadar takip edin.
3
Polariteyi doğrulayın
Güç vermeden önce işaretlenmiş cihaz terminallerini kontrol edin.
Yük altındaki cihazdaki voltajı kaydedin.
TEZGÂH TESTİ
Bu bağlı devre için her bir dal için ölçülen voltaj veya devamlılık değerleri kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Dalı bağlamadan önce cihazın gerçek pin numaralarını ve onaylanmış sigortayı kontrol edin.
Montaj çizimi, sayfa 4, konum 3
Kablo dizini
TR / 47 / 80
Main yerel radyo 24 V şube
Kendi elleriyle olumlu beslemeyi takip edin ve doğrudan cihaza geri dönün.
MI04B / Ana pano içi
Ana yerel radyo 24 V şubesi
Pozitif akımın kendi sigortası aracılığıyla geçmesini ve geri akımın doğrudan cihaza ulaşmasını sağlayın.
Ana kablo içinde, korunan DC şubesi.
24 V dağıtım blokları
Şube sigortası
Ana yerel radyo.
+24 V bloğu, konum 4
0 V bloğu, konum 4
+24 V besleme (işlev)
+24 V yük hattı (işlev)
Gerekli nokta
Sonlandırma noktası
0 V dönüşü (işlev)
Dört pinli fiş, 1 numaralı pin (+)
Dört pinli fiş, pin 2 (−)
İki pozitif iletken yalnızca kol sigortası üzerinden birleşir. Dönüşü doğrudan 0 V ucuna kadar izleyin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Tanımlama
Her iki DC bloğunda 4 numaralı konumu bulun.
Devre kesici tutucunu ve koruma derecesini kontrol edin.
2
Şubeyi takip et
İki pozitif parçayı sigorta aracılığıyla takip edin.
0 V kablosunu doğrudan cihaza kadar takip edin.
3
Polariteyi doğrulayın
Güç vermeden önce işaretlenmiş cihaz terminallerini kontrol edin.
Yük altındaki cihazdaki voltajı kaydedin.
TEZGÂH TESTİ
Bu bağlı devre için her bir dal için ölçülen voltaj veya devamlılık değerleri kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Dalı bağlamadan önce cihazın gerçek pin numaralarını ve onaylanmış sigortayı kontrol edin.
Montaj çizimi, sayfa 4, konum 4
Kablo dizini
TR / 48 / 80
Ethernet Ethernet Ethernet için kontrolör
Bu fabrika yama kablosu, kabinin telli veri bağlantısını taşır.
MI05 / Ana pano içi
Kontrolörden ağ geçidine Ethernet
Bu fabrika yedek kablo, kabinin kablolu veri bağlantısını sağlar.
Ana kabin içinde · Veri kablosu kanalı
Ana kontrol ünitesi
ETH
Hücresel ağ geçidi.
LAN
Fabrika çıkışlı Ethernet kablosu
Fabrika çıkışlı Ethernet kablosu
ETH ile LAN arasına hazır ara kabloyu takın. Kalıplı fişleri olduğu gibi bırakın.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Portları eşleştirin
Kontrolördeki ETH portunu belirleyin.
Ağ geçidindeki LAN portunu belirleyin.
2
Soketleri yerleştirin
Fabrika bağlantısını AC kablo bağlantısından uzakta yapın.
Her bir fişi yerleştirin ve tutucu klipsi kontrol edin.
3
Bağlantıyı doğrulayın
Montaj edildiğinde fiziksel bağlantı göstergelerini kontrol edin.
Kontrol cihazının hizmete hazır olduğundan emin olun.
TEZGÂH TESTİ
Kontrolör ve ağ geçidi telemetri özelliklerine sahiptir. Kayıt, kablo özgü bir bağlantı hızı testini içermemektedir.
SAHA DOĞRULAMASI
Takılan kablo ve bağlantıları kontrol edin. Bu verileri hücresel ve radyo anteni besleyicilerinden ayrı tutun.
Montaj çizimi, sayfa 5. Proje panosu iletişim kaydı.
Kablo dizini
TR / 49 / 80
Temel radyo RS-485 için kontrolör
Bir çift, ana radyonun dört temel konektörüne kontrolörü bağlar.
MI06 / Ana pano içi
Kontrolörden ana radyoya RS-485
bir twisted pair, kontrolcüyü ana radyonun dört pinli konektörüne bağlar.
Ana kabin içinde · Veri kablosu kanalı
Ana kontrol ünitesi
Ana yerel radyo.
RS-485 A+
Dört pinli fiş, pin 4 / A
A (işlev)
A (işlev)
RS-485 B−
Dört pinli fiş, pin 3 / B
B (işlev)
B (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Tanımlama
Kontrolördeki A+ ve B− uçlarını bulun.
Radyo fişinin görünümünü ve pin numaralarını eşleştirin.
2
2 damarı takip edin
A+ ucunu 4 / A pinine bağlayın.
B− ucunu 3 / B pinine bağlayın.
3
Verileri doğrulayın
Kesilmiş çifti devamlılık açısından kontrol edin.
Bağlantı üzerinden B pozisyonundaki raporları kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
Kaydedilen test sırasında, eşleştirilmiş radyo, 9600 baud hızında pozisyon B’deydi.
SAHA DOĞRULAMASI
Takılan kablo, kalkan ve seri ayarlarını doğrulayın. Paneller arasındaki iletişim kablosuz olarak yapılıyor.
Montaj çizimi, sayfa 5. İki radyo konumlu geri dönüş kaydı, 11 Nov 2026.
Kablo dizini
TR / 50 / 80
Run ve yön komut pigtails
İletişim terminali başına bir tel. Her komut çifti daha düşük şeritte ayrı tutun.
MI07A / Ana pano içi
Çalışma ve yön komutu kabloları
Her kontakt terminali için bir tel. Her komut çiftini alt şeritte ayrı tutun.
Ana kablo dolaşımı içinde, komut kablosu.
Ana kontrolör röle çıkışları
Alt komut şeridi XC
CH1 COM
XC-1a,
iç taraf
CH1 COM (işlev)
CH1 COM (işlev)
CH1 NO
XC-1b,
iç taraf
CH1 NO (işlev)
CH1 NO (işlev)
CH2 COM
XC-2a,
iç taraf
CH2 COM (işlev)
CH2 COM (işlev)
CH2 NO
XC-2b,
iç taraf
CH2 NO (işlev)
CH2 NO (işlev)
CH3 COM
XC-3a,
iç taraf
CH3 COM (işlev)
CH3 COM (işlev)
CH3 NO
XC-3b,
iç taraf
CH3 NO (işlev)
CH3 NO (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Bulunduğu yere yerleştirin
Kontrol cihazında kanalın COM ve NO pinlerini bulun.
XC şeridinde aynı kanal çiftini belirleyin.
2
Bir çekirdeği takip et
COM kablosunu a terminaline, NO kablosunu b terminaline bağlayın.
Komut çiftlerini elektriksel olarak ayrı tutun.
3
Klemens sırasında doğrulayın
Yalıtılmış pigtaillerde devamlılığı kontrol edin.
Orijinal kabin için harici kartı kullanın.
TEZGÂH TESTİ
Mevcut bench kablo sistemi, 13 Kasım testinde ileri ve geri kontakları sağladı.
SAHA DOĞRULAMASI
Saha bağlantısından önce tezgâh köprülerini sökün. Orijinal kilitlemeleri koruyun ve saha tarafı klemenslerini doğrulayın.
Montaj çizelgesi, sayfa 2, 6. R02, XC terminal tanımları. Kontak laboratuvarı, 13 Nov 2026.
Kablo dizini
TR / 51 / 80
End-gun ve span-spray komut pigtails
İletişim terminali başına bir tel. Her komut çifti daha düşük şeritte ayrı tutun.
MI07B / Ana pano içi
End-gun ve span-spray komutları için bağlantı parçaları.
Her kontakt terminali için bir tel. Her komut çiftini alt şeritte ayrı tutun.
Ana kablo dolaşımı içinde, komut kablosu.
Ana kontrolör röle çıkışları
Alt komut şeridi XC
CH4 COM
XC-4a, iç taraf
CH4 COM (işlev)
CH4 COM (işlev)
CH4 NO
XC-4b, iç taraf
CH4 NO (işlev)
CH4 NO (işlev)
CH5 COM
XC-5a, iç taraf
CH5 COM (işlev)
CH5 COM (işlev)
CH5 NO
XC-5b, iç taraf
CH5 NO (işlev)
CH5 NO (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Bulunduğu yere yerleştirin
Kontrol cihazında kanalın COM ve NO pinlerini bulun.
XC şeridinde aynı kanal çiftini belirleyin.
2
Bir çekirdeği takip et
COM kablosunu a terminaline, NO kablosunu b terminaline bağlayın.
Komut çiftlerini elektriksel olarak ayrı tutun.
3
Klemens sırasında doğrulayın
Yalıtılmış pigtaillerde devamlılığı kontrol edin.
Orijinal kabin için harici kartı kullanın.
TEZGÂH TESTİ
Mevcut bağlantı şeması, son ürün sprinklerinin temasını sağladı. 13 Kasım’daki kurulumda span-su devresi açık bırakıldı.
SAHA DOĞRULAMASI
Saha bağlantısından önce tezgâh köprülerini sökün. Orijinal kilitlemeleri koruyun ve saha tarafı klemenslerini doğrulayın.
Montaj çizelgesi, sayfa 2, 6. R02, XC terminal tanımları. Kontak laboratuvarı, 13 Nov 2026.
Kablo dizini
TR / 52 / 80
Kontrol girişleri için geri bildirim şeriti
Yedi sinyal pigtails, geri bildirim şeridinden kontrole kadar terminal numarasını takip eder.
MI08 / Ana pano içi
Kontrolcüye giden geri bildirim şeridi.
Geri bildirim şeridinden kontrolcüye kadar olan terminal numaralarına göre yedi sinyal kablosu takılır.
Ana kablo kutusunun içinde, geri bildirim kablosu bulunur.
Düşük geri bildirim sinyalleri XF
Ana kontrolcünün dijital girişleri.
XF-1, iç
taraf
DI1
DI1 (işlev)
DI1 (işlev)
XF-2, iç
taraf
DI2
DI2 (işlev)
DI2 (işlev)
XF-3, iç
taraf
DI3
DI3 (işlev)
DI3 (işlev)
XF-4, iç
taraf
DI4
DI4 (işlev)
DI4 (işlev)
XF-5, iç
taraf
DI5
DI5 (işlev)
DI5 (işlev)
XF-6, iç
taraf
DI6
DI6 (işlev)
DI6 (işlev)
XF-7, iç
taraf
DI7
DI7 (işlev)
DI7 (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Sinyal terminallerini bulun
Her XF çiftinin sinyal tarafını belirleyin.
Uygun kontrol cihazı DI numarasını kullanın.
2
Çekirdekleri takip etme
XF-n’yi DI-n’e bir kerede bir kanalda bağlayın.
Geri dönüş bankasında uygun R çekirdeğini bırakın.
3
Her kuru kontak girişini doğrulayın
Sadece onaylanmış kuru giriş yolu kullanarak test edin.
Diğer girişlerin durumlarının aynı kalmasını kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
Tezgah, akış, yön ve sonlandırma girişlerini kaydetti. DI7 açık durumdaydı.
SAHA DOĞRULAMASI
Takılı kanalları ve geri bildirimin anlamını doğrulayın. Orijinal devre geriliminin DI veya DGND’ye ulaşmasına izin vermeyin.
Montaj çizimi, sayfa 7. R02, geri bildirim terminalleri. Kontak tezgahı, 13 Nov 2026.
Kablo dizini
TR / 53 / 80
Geri bildirim 1 bloka geri döner
Her kuru temas, ana geri dönüş sisteminde atanmış konumuna geri döner.
MI09A / Ana pano içi
Geri bildirim 1 bloğa dönüyor
Her bir kuru kontak geri dönüşünü, ana geri bildirim sistemindeki atanmış pozisyonlarına yönlendirin.
Ana kablo içinde · geri bildirim kanalı
Düşük geri bildirimler XF’yi geri gönderir.
Geri bildirim geri dönüş bloğu 1
XF-1R, iç taraf
Klemens bloğu 1, konum 2
DI1 dönüşü (işlev)
DI1 dönüşü (işlev)
XF-2R, iç taraf
Klemens bloğu 1, konum 3
DI2 dönüşü (işlev)
DI2 dönüşü (işlev)
XF-3R, iç taraf
Klemens bloğu 1, konum 4
DI3 dönüşü (işlev)
DI3 dönüşü (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Uygun geri bildirimleri bulun.
Her bir XF çiftinin R terminalini belirleyin.
Doğru beş pozisyonlu geri dönüş bloğunu kullanın.
2
Çekirdekleri yönlendirme
Her bir geri dönüş kablosunu listelenen pozisyonlarında yerleştirin.
Sinyal çekirdeklerini kendi yollarında bırakın.
3
DGND’ye izleme
MI10A ve MI10B çizimlerindeki blok bağlantılarını izleyin.
Güçlendirilmiş geri bildirimin izole kaldığından emin olun.
TEZGÂH TESTİ
Çizim, geri dönüş pozisyonlarını belirtiyor. Referans tezgahı, DI7’yi açık bıraktı.
SAHA DOĞRULAMASI
Her dönüşü doğrulayın ve orijinal pano geriliminin geri bildirim girişine veya DGND’ye ulaşmadığını kontrol edin.
Montaj çizimi, sayfa 7–8. R02 ve R03, geri bildirim terminal adları.
Kablo dizini
TR / 54 / 80
Geri bildirim 2 bloka geri döner
Her kuru temas, ana geri dönüş sisteminde atanmış konumuna geri döner.
MI09B / Ana pano içi
Geri bildirim 2 bloğa dönüyor
Her bir kuru kontak geri dönüşünü, ana geri bildirim sistemindeki atanmış pozisyonlarına yönlendirin.
Ana kablo içinde · geri bildirim kanalı
Düşük geri bildirimler XF’yi geri gönderir.
Geri bildirim geri dönüş bloğu 2
XF-4R, iç taraf
Klemens bloğu
2, konum 2
DI4 dönüşü (işlev)
DI4 dönüşü (işlev)
XF-5R, iç taraf
Klemens bloğu
2, konum 3
DI5 dönüşü (işlev)
DI5 dönüşü (işlev)
XF-6R, iç taraf
Klemens bloğu
2, konum 4
DI6 dönüşü (işlev)
DI6 dönüşü (işlev)
XF-7R, iç taraf
Klemens bloğu
2, konum 5
DI7 dönüşü (işlev)
DI7 dönüşü (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Uygun geri bildirimleri bulun.
Her bir XF çiftinin R terminalini belirleyin.
Doğru beş pozisyonlu geri dönüş bloğunu kullanın.
2
Çekirdekleri yönlendirme
Her bir geri dönüş kablosunu listelenen pozisyonlarında yerleştirin.
Sinyal çekirdeklerini kendi yollarında bırakın.
3
DGND’ye izleme
MI10A ve MI10B çizimlerindeki blok bağlantılarını izleyin.
Güçlendirilmiş geri bildirimin izole kaldığından emin olun.
TEZGÂH TESTİ
Çizim, geri dönüş pozisyonlarını belirtiyor. Referans tezgahı, DI7’yi açık bıraktı.
SAHA DOĞRULAMASI
Her dönüşü doğrulayın ve orijinal pano geriliminin geri bildirim girişine veya DGND’ye ulaşmadığını kontrol edin.
Montaj çizimi, sayfa 7–8. R02 ve R03, geri bildirim terminal adları.
Kablo dizini
TR / 55 / 80
DGND, 1 Bloku geri dönmek için
Bu atlayıcı, ilk geri dönüş bloğu ile ortak olan kontrol girişini birleştirir.
MI10A / Ana pano içi
DGND, blok 1’i geri vermek için kullanılır.
Bu bağlayıcı, ilk geri bildirim geri dönüş blokundaki kontrol cihazının girişine bağlanır.
Ana kabin içinde · Geri bildirim ortaklığı
Ana kontrol ünitesi
Geri bildirim geri dönüş bloğu 1
DGND
Klemens bloğu 1, konum 1
Geri bildirim dönüşü (işlev)
Geri bildirim dönüşü (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Tanımlama
Kontrol ünitesi girişlerinin yanındaki DGND ucunu bulun.
Geri dönüş bloğu 1’de 1 numaralı pozisyonu bulun.
2
Bağlayıcıyı yönlendirin.
DGND ucunu o konuma bağlayın.
Bu yolu kuru geri bildirim devresinin içinde tutun.
3
Çifte kadar izleme
Geri dönüş bankasına olan izolasyon sürekliliğini kontrol edin.
İkinci bloğa bağlantı için MI10B kullanın.
TEZGÂH TESTİ
Montaj çizelgesi her iki ucu da belirler. Bu özel uçların elektriksel ölçümleri kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Dönüş bloğunu monte edildiği hâliyle doğrulayın. Orijinal pano dönüş gerilimini DGND’den izole tutun.
Montaj çizimi, sayfa 8.
Kablo dizini
TR / 56 / 80
Return block 1 to return block 2
İki geri dönüş bloğu kısa bir atlayıcı tarafından karşılanır.
MI10B / Ana pano içi
1 numaralı geri dönüş bloğu, 2 numaralı geri dönüş bloğuna bağlanır.
İki geri bildirim geri dönüş blokları, bir kısa bağlayıcı ile birleştirilmiştir.
Ana kabin içinde · Geri bildirim ortaklığı
Geri bildirim geri dönüş bloğu 1
Geri bildirim geri dönüş bloğu 2
Klemens bloğu 1, konum 5
Klemens bloğu 2, konum 1
Geri bildirim dönüşü (işlev)
Geri bildirim dönüşü (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Her iki bloğu bulun
Blok 1’de 5 numaralı konumu bulun.
2 numaralı klemens sırasındaki 1 numaralı konumu bulun.
2
Bağlantıyı kurun
İki pozisyonu kullanarak bir jumper bağlayın.
Her iki ucunda da aynı geri bildirim-geri dönüş işareti kullanın.
3
Ortak ucu doğrulayın
Kontrolörün DGND ucuna kadar sürekliliği doğrulayın.
Bireysel giriş kablolarını bu bağlantıdan uzak tutun.
TEZGÂH TESTİ
Montaj çizelgesi her iki ucu da belirler. Bu özel uçların elektriksel ölçümleri kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
DGND’ye giden iki geri dönüş bankasının son devamlılığını kontrol edin ve kurulan jumper’ı kaydedin.
Montaj çizimi, s. 8; geri bildirim geri dönüş jumperı.
Kablo dizini
TR / 57 / 80
Terkedilmiş koşu ve yön geri bildirim
röle bandı orijinal devre tarafında kalır. Bu domuzlar sadece kuru kontakları terk eder.
MI11 / Ana pano içi
Ayrıcalıklı çalışma ve yön geri bildirimi.
Röle bobini orijinal devre tarafında kalıyor. Bu pigtailler sadece kuru kontakları bırakıyor.
Ana kablo içinde · izole geri dönüş yolu
Geri bildirim rölesi kuru kontakları
Alt geri bildirim şeridi XF
K1 rölesinin
11 kontağı
XF-1, röle
tarafı
M02-K1-11
M02-K1-11
K1 rölesinin
14 kontağı
XF-1R,
röle tarafı
M02-K1-14
M02-K1-14
K2 rölesinin
11 kontağı
XF-2, röle
tarafı
M03-K2-11
M03-K2-11
K2 rölesinin
14 kontağı
XF-2R,
röle tarafı
M03-K2-14
M03-K2-14
K3 rölesinin
11 kontağı
XF-3, röle
tarafı
M04-K3-11
M04-K3-11
K3 rölesinin
14 kontağı
XF-3R,
röle tarafı
M04-K3-14
M04-K3-14
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Doğru tarafı bulun
11 ve 14 numaralı kuru kontak terminallerini belirleyin.
Bobin tarafında orijinal devre voltajını koruyun.
2
Bir röle takip etme
11 numaralı elemanı, uygun XF sinyal terminaline bağlayın.
14 numaralı elemanı, uygun XF geri dönüş terminaline bağlayın.
3
Sonucu kontrol edin
Her bir kuru girişi ve geri dönüşünü ayrı ayrı kontrol edin.
Bu düzenlemede 12 numaralı kontağı kullanmayın.
TEZGÂH TESTİ
Montaj ve R03, kuru tarafın yollarını göstermektedir. Gerçek montaj ve ayrı bobin-devre testleri hâlâ saha çalışmasıdır.
SAHA DOĞRULAMASI
Bu etiketleri sadece 11/14 iletken üzerinde kullanın. Onaylanmış bobin değerini ve saha geri bildirim kaynağını kaydedin.
Montaj çizimi, sayfa 7–8. R03, sayfa 5. R02, kuru kontak geri dönüş şeması.
Kablo dizini
TR / 58 / 80
İzole end-gun ve panel hatası geri bildirim
röle bandı orijinal devre tarafında kalır. Bu domuzlar sadece kuru kontakları terk eder.
MI12 / Ana pano içi
Izole sonuş ve panel arıza geri bildirimi
Röle bobini orijinal devre tarafında kalıyor. Bu pigtailler sadece kuru kontakları bırakıyor.
Ana kablo içinde · izole geri dönüş yolu
Geri bildirim rölesi kuru kontakları
Alt geri bildirim şeridi XF
K4 rölesinin 11 kontağı
XF-4, röle tarafı
M08-K4-11
M08-K4-11
K4 rölesinin 14 kontağı
XF-4R,
röle tarafı
M08-K4-14
M08-K4-14
K5 rölesinin 11 kontağı
XF-5, röle tarafı
M05-K5-11
M05-K5-11
K5 rölesinin 14 kontağı
XF-5R,
röle tarafı
M05-K5-14
M05-K5-14
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Doğru tarafı bulun
11 ve 14 numaralı kuru kontak terminallerini belirleyin.
Bobin tarafında orijinal devre voltajını koruyun.
2
Bir röle takip etme
11 numaralı elemanı, uygun XF sinyal terminaline bağlayın.
14 numaralı elemanı, uygun XF geri dönüş terminaline bağlayın.
3
Sonucu kontrol edin
Her bir kuru girişi ve geri dönüşünü ayrı ayrı kontrol edin.
Bu düzenlemede 12 numaralı kontağı kullanmayın.
TEZGÂH TESTİ
Montaj ve R03, kuru tarafın yollarını göstermektedir. Gerçek montaj ve ayrı bobin-devre testleri hâlâ saha çalışmasıdır.
SAHA DOĞRULAMASI
Bu etiketleri sadece 11/14 iletken üzerinde kullanın. Onaylanmış bobin değerini ve saha geri bildirim kaynağını kaydedin.
Montaj çizimi, sayfa 7–8. R03, sayfa 5. R02, kuru kontak geri dönüş şeması.
Kablo dizini
TR / 59 / 80
Yerli modları ve yay-spray geri bildirimler
röle bandı orijinal devre tarafında kalır. Bu domuzlar sadece kuru kontakları terk eder.
MI13 / Ana pano içi
Yerel mod ve span-spray geri bildirimi izole edilmiş olarak yapılır.
Röle bobini orijinal devre tarafında kalıyor. Bu pigtailler sadece kuru kontakları bırakıyor.
Ana kablo içinde · izole geri dönüş yolu
Geri bildirim rölesi kuru kontakları
Alt geri bildirim şeridi XF
K6 rölesinin 11 kontağı
XF-6, röle tarafı
M06-K6-11
M06-K6-11
K6 rölesinin 14 kontağı
XF-6R,
röle tarafı
M06-K6-14
M06-K6-14
K7 rölesinin 11 kontağı
XF-7, röle tarafı
M07-K7-11
M07-K7-11
K7 rölesinin 14 kontağı
XF-7R,
röle tarafı
M07-K7-14
M07-K7-14
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Doğru tarafı bulun
11 ve 14 numaralı kuru kontak terminallerini belirleyin.
Bobin tarafında orijinal devre voltajını koruyun.
2
Bir röle takip etme
11 numaralı elemanı, uygun XF sinyal terminaline bağlayın.
14 numaralı elemanı, uygun XF geri dönüş terminaline bağlayın.
3
Sonucu kontrol edin
Her bir kuru girişi ve geri dönüşünü ayrı ayrı kontrol edin.
Bu düzenlemede 12 numaralı kontağı kullanmayın.
TEZGÂH TESTİ
Montaj ve R03, kuru tarafın yollarını göstermektedir. Gerçek montaj ve ayrı bobin-devre testleri hâlâ saha çalışmasıdır.
SAHA DOĞRULAMASI
Bu etiketleri sadece 11/14 iletken üzerinde kullanın. Onaylanmış bobin değerini ve saha geri bildirim kaynağını kaydedin.
Montaj çizimi, sayfa 7–8. R03, sayfa 5. R02, kuru kontak geri dönüş şeması.
Kablo dizini
TR / 60 / 80
Seçenek dolabı · izole ölçüm çift
Kablo izleme için düşük gerilim örneği dolabı. Bu ayrı bir opsiyonel montajtır.
MI14A / Ana pano içi
Seçim kabini · izolasyonlu ölçüm çifti
Kablo izleme için referans düşük voltajlı kabuk. Bu, ayrı bir isteğe bağlı montaj parçasıdır.
Ayrı, isteğe bağlı monitör kabini · Düşük voltajlı kanal
Yalıtılmış algılama kartı
Voltaj alma modülü
Örnekleme çıkışı, pin
sahada doğrulanacak
Doğrulayın
Seçili
kanal AIN+
Doğrulayın
Örnekleme + (işlev)
Örnekleme + (işlev)
Aynı devrenin dönüşü,
pin sahada doğrulanacak
Doğrulayın
Aynı kanal
AIN−
Doğrulayın
Örnekleme dönüşü (işlev)
Örnekleme dönüşü (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Kapsamı onaylayın
Isteğe bağlı düşük voltajlı monitör kutusunu belirleyin.
İmzalı algılama panosu çizimini elde edin.
2
Bir çifti takip et
Aynı onaylanmış alım kanalını kullanın.
Yalıtılmış sinyalin 0–10 V aralığını kontrol edin.
3
Açık bir kapsam bırakın.
Bu çifti düşük voltajlı kablo kanalında tutun.
Ayrıca onaylanmış güç devre planını kullanın.
TEZGÂH TESTİ
Yalnızca referans tasarım. Ölçüm uçları, kanallar ve sahada gerçek algılama henüz belirlenmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Algılama panosunun çizimini ve izolasyonunu doğrulayın. Orijinal güç devresinin montajı için bekleyin.
Montaj çizimi, sayfa 9–10 ve 17; isteğe bağlı monitör ve ayrı örnek kablo kılıfı.
Kablo dizini
TR / 61 / 80
Seçenek dolabı · satın alma modülü güç
Seçmeli ölçüm modülü ayrı bir korumalı DC tedarik şubesine sahiptir.
MI14B / Ana pano içi
Seçimli kabuk · Alım modülü gücü
Isteğe bağlı ölçüm modülünün ayrı, korunmuş bir DC güç kaynağı bulunmaktadır.
Isteğe bağlı monitör kabini ve düşük voltajlı güç kanalını ayırın.
DC güç kaynağını izleyin.
Voltaj alma modülü
Korumalı
+24 V kolu
Doğrulayın
Modül beslemesi +
+24 V (işlev)
+24 V (işlev)
Aynı kolun 0 V ucu
Doğrulayın
Modül beslemesi −
0 V (işlev)
0 V (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Şubeyi bulun
Onaylanmış monitör-kablo DC planını kullanın.
Şubelerin terminalleri ve koruma özellikleri kontrol edilmelidir.
2
İki kabloyu takip edin.
Korunmuş pozitif beslemeyi +’ya götürün.
Aynı besleme kolunun 0 V dönüşünü kullanın.
3
Bağlamadan önce doğrulayın
Modüldeki voltajı ve kutupalitesini doğrulayın.
Eğer yedek bir kaynak bulunuyorsa, onu test edin.
TEZGÂH TESTİ
Yalnızca referans tasarım. İsteğe bağlı saha modülü ve yedek besleme çalışma süresi henüz belirlenmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Seçilen monitör montajında koruma, besleme ve yedekleme süresini doğrulayın.
Montaj çizimi, sayfa 9–10; isteğe bağlı düşük voltajlı güç kaynağı.
Kablo dizini
TR / 62 / 80
kule AC feed-through ve dünya
Üç ayrı domuz, 12 V DC tedarikini ve koruyucu-düşün demiryolunu besliyor.
EI01 / Kule panosu içi
Son kule AC geçiş ve topraklama.
Üç ayrı iç bağlantı teli 12 V DC güç kaynağını ve koruma topraklaması barasını bağlar.
İç kule içinde · ayrı AC grubu.
Alt AC ve PE klemensleri
DC beslemesi ve PE rayı
L geçiş klemensi,
iç taraf
AC L güç kaynağı
L (işlev)
L (işlev)
N geçiş
klemensi, iç taraf
AC N güç kaynağı
N (işlev)
N (işlev)
PE klemensi, iç taraf
PE için ayrılmış bara
PE (işlev)
PE (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Bulunduğu yere yerleştirin
Alt rayda L, N ve PE uçlarını bulun.
Her iki tarafın da izole edilip doğrulandığını kontrol edin.
2
İzleme
L ve N iletkenlerini besleme girişine kadar izleyin.
PE’yi özel bağlantı rayına takın.
3
Doğrulayın
Her bir devre yolu ve toprak devresinin sürekliliğini kontrol edin.
Onaylanmış dal koruma düzeneğini kaydedin.
TEZGÂH TESTİ
Montaj çizelgesi her iki ucu da belirler. Bu özel uçların elektriksel ölçümleri kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
AC şubesi, koruma ve kurulum yapılan makineye karşı her türlü kapalı devre bağlantısını kontrol edin.
Montaj çizimi, sayfa 12–13.
Kablo dizini
TR / 63 / 80
12 V DC tedarik dağıtım
Olumlu ve geri dönüş ayrı dağıtım bloklarına yol açıyor.
EI02 / Kule panosu içi
12 V DC güç dağıtımı
Pozitif ve geri dönüş bağlantıları ayrı dağıtım bloklarına yerleştirilmelidir.
Kule kabini içinde · DC kanalı
DC güç kaynağı
DC dağıtım blokları
DC +V
+12 V bloğu,
konum 1
+12 V (işlev)
+12 V (işlev)
DC −V
0 V bloğu,
konum 1
0 V (işlev)
0 V (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Tanımlama
Güç kaynağı üzerindeki +V ve −V uçlarını bulun.
Blok pozisyonları montaj çizelgesine göre belirlenir.
2
Bağlayın
Pozitif kabloyu kendi blokuna bağlayın.
0 V lead’ı ayrı bir geri dönüş bloğuna götürün.
3
Doğrulayın
Yüklemeden önce bloklarda kutup doğruluğunu kontrol edin.
Bağlı yüklerle birlikte voltajı kaydedin.
TEZGÂH TESTİ
Montaj çizelgesi her iki ucu da belirler. Bu özel uçların elektriksel ölçümleri kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Gerçek kablo kalınlığını, polaritesini ve voltajını kontrol edin. Pozitif ve geri besleme dağıtım blokları ayrı kalmalıdır.
Montaj çizimi, s. 14.
Kablo dizini
TR / 64 / 80
Tower yerel radyo 12 V şube
İki ayrı güç, cihazı kule dağıtım bloklarına bağlar.
EI03A / Kule panosu içi
Kule yerel radyosu 12 V kolu
İki ayrı güç kablosu, cihazı kule dağıtım bloklarına bağlıyor.
Kule iç kabini · DC şubesi.
Kule 12 V blokları
Kule yerel radyosu.
+12 V bloğu,
konum 2
Dört pinli fiş,
1 / VCC pini
+12 V (işlev)
+12 V (işlev)
0 V bloğu,
konum 2
Dört pinli fiş, pin 2 /
GND
0 V (işlev)
0 V (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Bulunduğu yere yerleştirin
Her iki kule bloğunda da konumu 2’ye ayarlayın.
Cihazın bağlantı etiketlerini ve yönlendirmesini kullanın.
2
Bağlayın
Pozitif ve 0 V kablolarını bir arada tutun.
Her bir çekirdeği uygun terminaline yerleştirin.
3
Polariteyi doğrulayın
Yüklemeden önce cihaz bağlantı noktasında ölçüm yapın.
Cihaz güçlendiğinde voltajı tekrar kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
Montaj çizelgesi her iki ucu da belirler. Bu özel uçların elektriksel ölçümleri kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Konektörün konumunu monte edilen cihazla karşılaştırın ve yük altındaki dalları belgeleyin.
Montaj çizimi, sayfa 14, konum 2
Kablo dizini
TR / 65 / 80
GPS B alıcı 12 V şube
İki ayrı güç, cihazı kule dağıtım bloklarına bağlar.
EI03B / Kule panosu içi
GPS B alıcısının 12 V kolu
İki ayrı güç kablosu, cihazı kule dağıtım bloklarına bağlıyor.
Kule iç kabini · DC şubesi.
Kule 12 V blokları
GPS B alıcısı
+12 V bloğu,
konum 3
Alt sıra, en
sağdaki +
+12 V (işlev)
+12 V (işlev)
0 V bloğu,
konum 3
Alt sıra, sağdan
ikinci uç −
0 V (işlev)
0 V (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Bulunduğu yere yerleştirin
Her iki kule bloğunda da konumu 3’e ayarlayın.
Cihazın bağlantı etiketlerini ve yönlendirmesini kullanın.
2
Bağlayın
Pozitif ve 0 V kablolarını bir arada tutun.
Her bir çekirdeği uygun terminaline yerleştirin.
3
Polariteyi doğrulayın
Yüklemeden önce cihaz bağlantı noktasında ölçüm yapın.
Cihaz güçlendiğinde voltajı tekrar kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
Montaj çizelgesi her iki ucu da belirler. Bu özel uçların elektriksel ölçümleri kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Konektörün konumunu monte edilen cihazla karşılaştırın ve yük altındaki dalları belgeleyin.
Montaj çizimi, sayfa 14, konum 3
Kablo dizini
TR / 66 / 80
Tower input koleksiyoncu 12 V şube
İki ayrı güç, cihazı kule dağıtım bloklarına bağlar.
EI03C / Kule panosu içi
Kule giriş toplama modülü 12 V kolu
İki ayrı güç kablosu, cihazı kule dağıtım bloklarına bağlıyor.
Kule iç kabini · DC şubesi.
Kule 12 V blokları
Kule giriş toplama modülü
+12 V bloğu,
konum 4
Güç konektörü +
+12 V (işlev)
+12 V (işlev)
0 V bloğu,
konum 4
Güç konektörü −
0 V (işlev)
0 V (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Bulunduğu yere yerleştirin
Her iki kule bloğunda 4 numaralı konumu bulun.
Cihazın bağlantı etiketlerini ve yönlendirmesini kullanın.
2
Bağlayın
Pozitif ve 0 V kablolarını bir arada tutun.
Her bir çekirdeği uygun terminaline yerleştirin.
3
Polariteyi doğrulayın
Yüklemeden önce cihaz bağlantı noktasında ölçüm yapın.
Cihaz güçlendiğinde voltajı tekrar kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
Montaj çizelgesi her iki ucu da belirler. Bu özel uçların elektriksel ölçümleri kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Konektörün konumunu monte edilen cihazla karşılaştırın ve yük altındaki dalları belgeleyin.
Montaj çizimi, sayfa 14, konum 4
Kablo dizini
TR / 67 / 80
Kompozisyon COM pozitif lead
Gösterilen girdi koleksiyoncusu, COM'da yerel +12 V kullanıyor. Bu, güç-terminal pozitif liderliğinden ayrıdır.
EI04A / Kule panosu içi
Toplama elemanının COM pozitif ucu
Gösterilen giriş kolektörü, COM üzerinde yerel +12 V voltajını kullanır. Bu, güç terminalinin pozitif ucundan ayrıdır.
Kule kabini içinde · giriş ortak noktası
Kule 12 V dağıtımı
Kule giriş toplama modülü
+12 V bloğu,
konum 5
Alt sıra, COM
soldan 5. konumda
+12 V COM (işlev)
+12 V COM (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Direkleri bulun
Pozitif DC bloğunun 5. konumunu bulun.
COM ucunu soldan 5. konumda bulun.
2
Bir tel ile uyumlu olmalı
Pozitif bloku COM’a bağlayın.
Ayrı 0 V dönüşü için EI04B çizimini izleyin.
3
Devreyi doğrulayın.
Uygun birimdeki bu girişin durumunu doğrulayın.
Her seferinde tek bir yalıtılmış kuru kontağı doğrulayın.
TEZGÂH TESTİ
Bu COM düzenlemesi montaj çizgisinde yer almaktadır. X1, izole bir modülde açılmıştır.
SAHA DOĞRULAMASI
Şemayı uygulamadan önce takılı toplama modülünün pozitif COM gerektirdiğini doğrulayın.
Montaj çizimi, sayfa 14, 16. Ayrı X1 giriş testi, 12 Nov 2026.
Kablo dizini
TR / 68 / 80
0 V kuleye geri dönmek blok
Geri dönüş bloğu aynı yerel 0 V kaynağına geri döndü.
EI04B / Kule panosu içi
Kule dönüş bloğuna 0 V beslemesi
Geri dönüş bloğu, dört hata çiftlerini aynı yerel 0 V kaynağına geri taşır.
Kule kabini içinde · düşük voltajlı geri dönüş hattı.
Kule 0 V dağıtımı
Kule arızası geri dönüş bloklu
0 V bloğu,
konum 5
Arıza dönüş klemens
bloğu, konum 1
0 V köprüsü (işlev)
0 V köprüsü (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Blok pozisyonlarını bulun.
0 V besleme bloğundaki 5 konumunu bulun.
Arıza geri dönüş bloğunda 1 numaralı konumu bulun.
2
Bir yönlendiriciyi izleyin
Bu iki 0 V konumunu birbirine bağlayın.
Hata çiftleri için 2’den 5’e kadar olan pozisyonları kullanın.
3
Dönüş hattını doğrulayın
Sistemi izole ederek devamlılığı ölçün.
Giriş toplama modülünün COM ucunu kendi +12 V iletkenine bağlı tutun.
TEZGÂH TESTİ
Montaj çizelgesi her iki ucu da belirler. Bu özel uçların elektriksel ölçümleri kaydedilmemiştir.
SAHA DOĞRULAMASI
Yerel 0 V noktasına sürekliliği doğrulayın. Beslemeli orijinal arıza devrelerini bu dönüşten izole tutun.
Montaj çizimi, sayfa 14; negatif dağıtım pozisyonu 5, geri dönüş pozisyonu 1.
Kablo dizini
TR / 69 / 80
RS-485 · Kule yerel radyo
Bu bir çift cihazı ve atan A ve B bölünmüş pozisyonlarını takip edin.
EI05A / Kule panosu içi
RS-485 · Kule yerel radyo
Bu bükümlü çifti cihaz ile A ve B dağıtıcılarında ona ayrılan konumlar arasında takip edin.
Kule kabini içinde · Veri kablosu kanalı
Kule yerel radyosu.
A ve B dağıtıcıları
Dört pinli fiş, pin 4 / A
A klemens bloğu, konum 1
A (işlev)
A (işlev)
Dört pinli fiş, pin 3 / B
B klemens bloğu, konum 1
B (işlev)
B (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Çifti belirleme
Cihazın A ve B bağlantılarını bulun.
Her iki bölmecide de pozisyon 1 kullanılmalıdır.
2
İzleme ve topraklama
Bağlamadan önce A ve B hatlarını ayrı ayrı takip edin.
Konektör görünümünü ve kablo yönlendirmesini kontrol edin.
3
Veri yolu üzerinde doğrulayın
Uygun olan radyo üzerinden verilerin güncellendiğinden emin olun.
Servis sırasında atanan seri ayarları doğrulayın.
TEZGÂH TESTİ
B pozisyonu radyodan bildirildi. Yalıtılmış USB güç döngüsünden sonra kolektör 2 adresini ve 9600 baud hızını korudu.
SAHA DOĞRULAMASI
Her iki cihazın da raporladığı ve her bir montajlanan kule arızasının döngüsü ile birlikte, monte edilen paylaşımlı radyo busunu kontrol edin.
Montaj çizimi, sayfa 15. Radyo geri dönüşü ve kule toplayıcısının USB doğrulama kayıtları.
Kablo dizini
TR / 70 / 80
RS-485 · GPS B alıcı
Bu bir çift cihazı ve atan A ve B bölünmüş pozisyonlarını takip edin.
EI05B / Kule panosu içi
RS-485 · GPS B alıcısı
Bu bükümlü çifti cihaz ile A ve B dağıtıcılarında ona ayrılan konumlar arasında takip edin.
Kule kabini içinde · Veri kablosu kanalı
A ve B dağıtıcıları
GPS B alıcısı
A klemens bloğu, konum 2
Alt sıra, en
soldaki A
A (işlev)
A (işlev)
B klemens bloğu, konum 2
Alt sıra, soldan
ikinci uç B
B (işlev)
B (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Çifti belirleme
Cihazın A ve B bağlantılarını bulun.
Her iki bölmecide de pozisyon 2 kullanılmalıdır.
2
İzleme ve topraklama
Bağlamadan önce A ve B hatlarını ayrı ayrı takip edin.
Konektör görünümünü ve kablo yönlendirmesini kontrol edin.
3
Veri yolu üzerinde doğrulayın
Uygun olan radyo üzerinden verilerin güncellendiğinden emin olun.
Servis sırasında atanan seri ayarları doğrulayın.
TEZGÂH TESTİ
B pozisyonu radyodan bildirildi. Yalıtılmış USB güç döngüsünden sonra kolektör 2 adresini ve 9600 baud hızını korudu.
SAHA DOĞRULAMASI
Her iki cihazın da raporladığı ve her bir montajlanan kule arızasının döngüsü ile birlikte, monte edilen paylaşımlı radyo busunu kontrol edin.
Montaj çizimi, sayfa 15. Radyo geri dönüşü ve kule toplayıcısının USB doğrulama kayıtları.
Kablo dizini
TR / 71 / 80
RS-485 · Kule girişi koleksiyoncu
Bu bir çift cihazı ve atan A ve B bölünmüş pozisyonlarını takip edin.
EI05C / Kule panosu içi
RS-485 · Kule giriş toplama modülü
Bu bükümlü çifti cihaz ile A ve B dağıtıcılarında ona ayrılan konumlar arasında takip edin.
Kule kabini içinde · Veri kablosu kanalı
A ve B dağıtıcıları
Kule giriş toplama modülü
A klemens bloğu, konum 3
Alt sıra, soldan
6. konum / A/H
A (işlev)
A (işlev)
B klemens bloğu, konum 3
Alt sıra, soldan
7. konum / B/L
B (işlev)
B (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Çifti belirleme
Cihazın A ve B bağlantılarını bulun.
Her iki bölmecide de pozisyon 3 kullanılmalıdır.
2
İzleme ve topraklama
Bağlamadan önce A ve B hatlarını ayrı ayrı takip edin.
Konektör görünümünü ve kablo yönlendirmesini kontrol edin.
3
Veri yolu üzerinde doğrulayın
Uygun olan radyo üzerinden verilerin güncellendiğinden emin olun.
Servis sırasında atanan seri ayarları doğrulayın.
TEZGÂH TESTİ
B pozisyonu radyodan bildirildi. Yalıtılmış USB güç döngüsünden sonra kolektör 2 adresini ve 9600 baud hızını korudu.
SAHA DOĞRULAMASI
Her iki cihazın da raporladığı ve her bir montajlanan kule arızasının döngüsü ile birlikte, monte edilen paylaşımlı radyo busunu kontrol edin.
Montaj çizimi, sayfa 15. Radyo geri dönüşü ve kule toplayıcısının USB doğrulama kayıtları.
Kablo dizini
TR / 72 / 80
Hata beslemesi - sinyal domuzları
Her hata sinyali, belirli bir yem yoluyla daha düşük demiryolu aşıyor.
EI06A / Kule panosu içi
Arıza geçiş sinyali kabloları
Her bir arıza sinyali, alt raylar üzerinden özel bir geçiş terminali aracılığıyla geçer.
Kule kabini içinde · alt arıza kablosu
Kule giriş toplama modülü
Hata sinyallerini azaltın.
X1, alt sıra,
soldan 4. konum
Arıza çifti 1,
sinyal klemensi
X1 (işlev)
X1 (işlev)
X2, alt sıra,
soldan 3. konum
Arıza çifti 2,
sinyal klemensi
X2 (işlev)
X2 (işlev)
X3, alt sıra,
soldan 2. konum
Arıza çifti 3,
sinyal klemensi
X3 (işlev)
X3 (işlev)
X4, alt sıra,
soldan 1. konum
Arıza çifti 4,
sinyal klemensi
X4 (işlev)
X4 (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Şeridi oku
Girişler soldan sağa X4 ile başlayıp X1 ile biter.
Alt ray çiftleri X1’den X4’e kadar okunur.
2
Bir sinyali izleyin
Her bir X’i kendi arıza çift sinyaliyle eşleştirin.
Dört ilgili geri dönüş için EI06B kullanın.
3
Her girişi doğrulayın
Kuru tarafı kullanarak açık ve kapalı durumları test edin.
Uygulamanın kaydedilen kuleyi gösterdiğinden emin olun.
TEZGÂH TESTİ
X1, yalıtılmış USB testini geçti. Ayrı bir güç çevriminden sonra adres 2 ve 9600 baud doğrulandı.
SAHA DOĞRULAMASI
Montajlanan radyo yolu üzerindeki X1–X4 ve gerçek kule isimlerini doğrulayın. Test sırasında B pozisyonunu kontrol edin.
Montaj çizimleri, s. 12, 16. Yalıtılmış X1 testi ve USB ayarlarının korunduğuna ilişkin kayıtlar, 12 Nov 2026.
Kablo dizini
TR / 73 / 80
Yanlış besleme - geri dönüş domuzları
Her düşük demiryolu hatası çifti yerel 0 V bloğu için kendi dönüş domuztailine sahiptir.
EI06B / Kule panosu içi
Arıza geçiş geri dönüş kabloları
Alt klemens sırasındaki her arıza çiftinin yerel 0 V bloğuna kendi kısa dönüş teli vardır.
Kule kabini içinde · alt arıza kablosu
Kule arızası geri dönüş bloklu
Hata geri dönüşlerini azaltın.
Arıza dönüş
klemens bloğu,
konum 2
Arıza çifti 1,
0 V klemensi
X1 dönüşü (işlev)
X1 dönüşü (işlev)
Arıza dönüş
klemens bloğu,
konum 3
Arıza çifti 2,
0 V klemensi
X2 dönüşü (işlev)
X2 dönüşü (işlev)
Arıza dönüş
klemens bloğu,
konum 4
Arıza çifti 3,
0 V klemensi
X3 dönüşü (işlev)
X3 dönüşü (işlev)
Arıza dönüş
klemens bloğu,
konum 5
Arıza çifti 4,
0 V klemensi
X4 dönüşü (işlev)
X4 dönüşü (işlev)
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Uygun çiftleri bulun.
Her arıza çiftinin 0 V klemensini belirleyin.
Geri dönüş blokunda özel yuvasını takip edin.
2
Sadece geri dönüşü işaretleyin
Hata çiftleri 1’den 4’e kadar için 2’den 5’e kadar olan pozisyonlar kullanılmalıdır.
0 V besleme köprüsü 1 konumuna bağlanır.
3
Yalıtımı doğrulayın
Güç kesik olduğunda, yerel 0 V’ya devamlılığı kontrol edin.
Güçlü makinenin tarafının izole olduğunu doğrulayın.
TEZGÂH TESTİ
Montaj çizimi dört kısa dönüş iletkenini belirtir. Bağımsız X1 testi kablo demetinin tamamını doğrulamaz.
SAHA DOĞRULAMASI
Kuleyi çalıştırmadan önce, her bir gerçek iletkenin ve kaynağının tanımlarını kontrol edin.
Montaj çizimi, sayfa 12, 14, 16. Yalıtılmış X1 giriş test kaydı.
Kablo dizini
TR / 74 / 80
Seçmeli kule izolasyonu dolayları
Bu kuru-iletişim routingi kullanın, eğer izolasyonlar son cevap meclisi içindeyse.
EI07 / Kule panosu içi
Seçmeli kule izolasyon kontakları
Ayrıştırma röleleri son kule montajı içinde yer alıyorsa, bu kuru kontak yönlendirmesini kullanın.
Kule kabini içinde · izole kontak tarafı
Kule izolasyon röle bankası
Düşük arıza geçişlerini ayarlayın.
Röle
K1
kontak
11
Arıza
çifti 1,
sinyal
Klemens
E02-K1-11
E02-K1-11
Röle
K1
kontak
14
Arıza çifti
1, 0 V
dönüşü
E02-K1-14
E02-K1-14
Röle
K2
kontak
11
Arıza
çifti 2,
sinyal
Klemens
E02-K2-11
E02-K2-11
Röle
K2
kontak
14
Arıza çifti
2, 0 V
dönüşü
E02-K2-14
E02-K2-14
Röle
K3
kontak
11
Arıza
çifti 3,
sinyal
Klemens
E02-K3-11
E02-K3-11
Röle
K3
kontak
14
Arıza çifti
3, 0 V
dönüşü
E02-K3-14
E02-K3-14
Röle
K4
kontak
11
Arıza
çifti 4,
sinyal
Klemens
E02-K4-11
E02-K4-11
Röle
K4
kontak
14
Arıza çifti
4, 0 V
dönüşü
E02-K4-14
E02-K4-14
Terminaller, takma işlemi sırasında takip edilebilir şekilde düzenlenmiştir. Uygun bileşenlerin üzerindeki işaretlere dikkat edin.
Sağlam çizgi, belgelenmiş kablo yolu.
Kesik çizgi + açık uç · yerinde doğrulama
Renkler yolları ayırt eder. Yazılı çekirdek kimliklerini kullanın.
1
Röle bankasını bulun
Rölelerin gerçekte nerede monte edildiğini teyit edin.
Dış izolasyon kapağı olarak E02 kullanın.
2
Kuru tarafı izleyin.
Her bir 11 numaralı kabloyu eşleşen arıza sinyallerine yönlendirin.
Her 14 ucunu kendi çiftinin yerel 0 V ucuna bağlayın.
3
Ayrımın doğruluğunu kontrol edin
Güç kaynağı devresini A1/A2 konumunda tutun.
Montajdan sonra dört kuru yolu kontrol edin.
TEZGÂH TESTİ
R03 kuru kontak tarafının etiketlerini belirler. Bağımsız X1 kontrolü, isteğe bağlı röle yollarını doğrulamadı.
SAHA DOĞRULAMASI
Onaylanmış rölelerin yerleşimini, giriş haritalamasını ve her bir orijinal makine devresinin işlevini doğrulayın.
R03, sayfa 5; E02 kuru kontaklar. Montaj çizimi, sayfa 14, 16.
Kablo dizini
TR / 75 / 80
Komisyon seyahat, dur ve yerel kontrol
İstekyi kayıt edin, bağımsız geri bildirimler ve yükleme aslında gözlemlendiren şey.
COM-1 / Devreye alma ve kayıtlar
Sorumlu kişinin seyahati, durdurulması ve yerel kontrolü
Talepyi, bağımsız geri bildirimi ve montajcıların gerçekte gözlemlediklerini kaydedin.
1
Orijinal kontrolleri kontrol edin.
Onaylanmış test yöntemiyle, yerel başlatma, yerel durdurma, acil
durdurma, sınırlar ve ileri/geri hareket interlocklerini doğrulayın.
Yerel seçici konumu ve bağımsız mod göstergesini kaydedin.
2
Hareketten önce girişleri doğrulayın
Ayrılmış bir düğme veya onaylanmış bir test kontağı kullanın. Her seferinde
bir girişi değiştirin, beklenen geri dönüşü kontrol edin ve serbest bırakıldığını
gösterin. Geçici bağlantıları çıkarın ve saha düzenlemesini eski haline getirin.
3
Yolculuğun tanığı
Belirlenen makineyi seçin. İleri hareketi talep edin ve başlatın. Gerçek hareketi
gözlemleyin; DI1’in hareketi ve DI2’nin ileri hareketi birlikte gözlemlenmelidir.
Geri hareket sinyalinin aktif olmadığını kontrol edin. Zamanı ve yönü kaydedin.
4
Durdurma ve durma durumunun onaylanması
Durdurma işlemi yapın. Çıkışın serbest bırakılmasını, geri dönen yolu ve yön
girişlerini, fiziksel durumu ve durma mesafesini veya açısını kaydedin. Karşı
yönde çalıştırma talep etmeden önce alanın temiz olduğundan emin olun.
5
Ters yönlü hareketin tanımlanması
Onaylanmış bir deneme sırasında ters yönde çalıştırma talep edin. Fiziksel yönü, DI1’in
çalışmasını ve DI3’ün ters yönünü doğrulayın. Durumu durdurun ve her iki geri bildirimin
de serbest bırakılmasını onaylayın. İmzalanan plana göre yerel işletimi gerçekleştirin.
6
Kayıt kaybı ve geri alma
Eksik geri bildirimler, çelişkili girişler veya iletişim kaybı durumlarında onaylanmış
planı kullanın. Arıza, yerel yetkililer ve iyileştirme sürecini kaydedin. Makinenin
yeniden bağlandıktan sonra beklenen durumda kalmasını kontrol edin.
Ana kablo listesi R02, fabrika ve saha testleri / Kart ve köprü kablo demeti kabulü, 13 Nov 2026
Kablo dizini
TR / 76 / 80
Komisyon suyu, veri ve donatılmış seçenekler
Her testi yüklü cihaza ve atanmış kanalına karşı gerçekleştirin.
COM-2 / Devreye alma ve kayıtlar
Sorumlu kişinin su, veri ve eşleştirilmiş seçenekleri kullanması
Her testi kurulum yapılan cihaz ve atanan kanalla birlikte gerçekleştirin.
1
Suyu yayma ve uç sprinkler
Kurulum yapılan her bir devreyi ayrı ayrı çalıştırın. Bağımsız geri dönüşünü
okuyun ve gerçek valfi, pompayı veya püskürtme sistemini gözlemleyin.
Durdurma durumunu kontrol edin. Göstergenin nereden geldiğini kaydedin.
2
Kule arızaları
Onaylanmış her test noktasını ayrı ayrı tetikleyin, ardından onu sıfırlayın.
Fiziksel kuleyi doğru X girişine eşleştirin ve uygulama kaydını kontrol edin. Diğer
girişlerin durumunu ve konumunu kontrol edin; B pozisyonu taze kalmalıdır.
3
Hücresel bağlantı ve radyo.
Uygulanan ağ geçidi, yerel taşıyıcı, çalışan ağ ve anten portlarını kaydedin.
Merkez-kule radyoyu ayrı ayrı doğrulayın. Her bir bağlantıyı
onaylanmış test planını kullanarak kesip yeniden bağlayın.
4
Merkez ve kule konumu.
Sabit merkezi ve yeni bir kule montajını zaman damgalarıyla kontrol
edin. Kule kesintisi sırasında, önceki B pozisyonunun son bilinen durumu
olduğunu doğrulayın. Yeni verilerle birlikte iyileşmeyi kontrol edin.
5
Hız ve sensörler
Atanmış bir hız çıkışı için zamanlamayı ve gerçek seyri doğrulayın. Her yerleştirilmiş
sensör için güç kaynağını, konektörü, veri adresini, ölçeklemeyi, zaman damgalarını
ve gözlemlenen okumayı kontrol edin. Kullanılmayan çekirdekleri koruyun.
6
Kablo monitörü
Korunmuş iletken, güç durumu, telemetri ve bildirimleri karşılaştırın.
Onaylanmış güç kaybı ve iletken arıza testlerini ayrı ayrı tanık olarak yapın.
Kurulduğunda yedekleme çalışma süresini kaydedin.
Kablo programı R02 / Montaj çizimleri, sayfa 9–17 / Kablo etiket programı R03
Kablo dizini
TR / 77 / 80
yerleşik kablo ve temel kayıt
Her fiziksel kablo segmenti için bir kopyasını yazdırın. terminale aslında her sonunda kullanılır.
Kayıt / Devreye alma ve kayıtlar
As-built kablo ve çekirdek kaydı
Her bir kablo segmenti için bir kopya basılmalıdır. Her uçta gerçekten kullanılan terminal bilgileri girilmelidir.
Yer / makine
Kablo / segment / uzunluk
Çizim/revizyon
Çekirdek kimliği
End A · konum/terminal
Sonlandırma noktası / konumu
Test / sonuç
Tarih/İsimler
Kablo tipi / devre voltajı / bağlantı düzeni
Açık iletkenler, ayrı ayrı yalıtılmış yedek parçalar veya ek tanık notları.
Sahada yapılan kayıtlar / Takip edilen çizimler, ölçülen değerler ve kurulum fotoğrafları eklenmelidir.
Kablo dizini
TR / 78 / 80
Kabul ve elover
Bu sayfayı elektrikçi, site tanık ve sahibi ile tamamlayın.
Teslim / Devreye alma ve kayıtlar
Kabul ve devir
Bu sayfayı elektrikçi, saha görgü tanığı ve sahibi ile birlikte tamamlayın.
Elektrik tesisatı.
İmzalı çizimleri, kablo uzunluklarını, bağlanmış terminalleri,
koruyucu topraklamayı ve muhafaza kontrolünü ekleyin. Hangi
iletkenlerin veya seçeneklerin kullanılmadığını kaydedin.
Gözlemlenen işlem
Yolculuk, durdurma, yerel devir alma ve arıza kayıtlarını ekleyin. Sadece kurulumun
yapıldığı konfigürasyon için su, kule veya seçeneklerle ilgili kanıtları ekleyin.
Operatör devri
Uygulamadaki makineyi belirleyin. Normal durdurma, yerel kontrol, eski konum ve
geri dönen geri bildirimi gösterin. Her işlemin kim tarafından görüldüğünü kaydedin.
Açık öğeler
Belirli devreyi, onaylanmamış uç noktayı, sorumlu kişiyi ve
hâlâ test edilmesi gereken parçaları belirleyin. Bu fonksiyonu
yayınlamadan önce güncellenmiş yapı kayıtlarını ekleyin.
Elektrikli montajcı
İmza / tarih
Yer görevlisi
İmza / tarih
Sahibi / operatör
İmza / tarih
Makineye özgü terminal programı ve devreye alma kayıtları ile birlikte kullanın.
Kablo dizini
TR / 79 / 80
Proje kayıtlarının ne olduğu
Devreye özgü tezgah ve alan notlarını her kablo sayfasının ayağında kullanın.
Kanıt / Devreye alma ve kayıtlar
Proje kayıtlarının belirttiği şey.
Her bir kablo şemasının altında, devreye özgü testler ve saha notları bulunmaktadır.
1
Kabin montaj çizimleri.
17 sayfalık montaj kılavuzu, iki kapak, iç besleme dağıtımı,
komut ve giriş hatları, veri kabloları, çatı besleyicileri
ve ayrı prototip kablo-monitor bileşenlerini tanımlar.
2
R02 terminal düzeni
Ana kablo çekirdeği programı ve test sheeti, kontrolör ve rayların
tanımlarını belirler. Orijinal kablo referansları, elektrikçiyi izlenecek bir
devreye yönlendirir. Son saha bağlantıları için saha çizimi gereklidir.
3
R03 kılıf ve çekirdek etiketleri
Beş sayfalık kablo kılavuzu ve baskı programı, on bir ana çıkış noktasını,
iki kule çıkışını, beş anten besleyicisini, isteğe bağlı yedek parçaları ve
makine tarafı ile kontrolör tarafı arasındaki röle kablolarını kapsamaktadır.
4
Kontrol panosu ve kontaktör ağı
13 Nov 2026 · mevcut kablo demeti çalışma, ileri, geri ve uç yağmurlama
tabancası girişlerini iletti. Son durdurmada gözlenen giriş ve çıkışlar pasif hâle
geldi. Sahadaki motoru, yeni kablolamayı ve su devrelerini ayrı ayrı doğrulayın.
5
Kule ve konumlandırma testleri
Yalıtılmış kule modülü, 12 Kasım’da X1 durumunda değişiklik gösterdi. 9600
baud hızda adres 2, güç döngüsünden sonra ayrıca okundu. Tüm dört
kurulumlanmış kule alarmını radyo ile doğruladım ve B pozisyonunu kontrol ettim.
6
Isteğe bağlı zamanlayıcı ve kablo monitörü
Standart zamanlayıcı diziliminde kaydedilmiş bir yazılım vakası
bulunmaktadır. Fiziksel çıkış ve orijinal zamanlayıcı değişimi
onaylanmayı beklemektedir. Orijinal iletkenler, rezidüel voltaj kontrolleri
ve herhangi bir izleme yedek kaynağı için saha kanıtı gereklidir.
Montaj çizimi / Orijinal makine şemaları / R02 ve R03 / 2026 yılının Kasım ayı projesi test kayıtları
Kablo dizini
TR / 80 / 80