Résumé
Les éléments disponibles ne suffisent pas pour déterminer si les optiques et les orientations proposées respectent les limites de lumière intrusive. Valparaíso, au Chili, est uniquement un site envisagé pour cette évaluation. Exigez les fichiers photométriques du luminaire exact prévu pour chaque bras, modélisez les deux bras ensemble au regard des critères applicables au périmètre du projet et à la zone à éclairer, puis vérifiez sur le terrain la configuration retenue. Si la configuration proposée ne respecte pas les critères et qu’une modification permet de satisfaire les deux séries d’exigences, prescrivez une autre optique ou un écran de protection. Le dossier justificatif contient une fiche catalogue. Il manque un PDF produit, une référence de page et les conditions de fonctionnement lors des essais.
Points essentiels
- Obtenez, pour chaque bras, un fichier photométrique correspondant exactement au luminaire et à l’ensemble optique proposés.
- Reportez sur un même plan du site les points récepteurs en limite de projet, les plans de mesure et les exigences applicables à la zone à éclairer.
- Modélisez la contribution de chaque bras et vérifiez l’installation dans son ensemble pour chaque état de fonctionnement soumis à réception.
- Évaluez toute modification d’optique, d’écran de protection ou d’orientation selon les mêmes critères de périmètre et d’éclairage de la zone cible.
- Mesurez la configuration retenue sur le terrain en reprenant les points, les orientations de capteur et les états de fonctionnement utilisés dans le modèle.
- Subordonnez la réception et les substitutions aux fichiers examinés, aux réglages de l’installation et au relevé de mesures signé.
Problématique du projet envisagé
Pour l’application envisagée à Valparaíso, l’acheteur doit décider s’il conserve les optiques et les orientations proposées pour le candélabre intelligent SOLARTODO classique à deux bras, de finition bronze, ou s’il exige une modification. La décision repose sur deux vérifications. L’éclairage en limite de projet doit respecter les seuils applicables, et la zone à éclairer doit continuer à recevoir l’éclairement exigé par le projet. Comparez les deux résultats avant d’approuver une modification.
Demandez au maître d’ouvrage de préciser les critères qui font foi et de désigner la partie chargée de confirmer leur applicabilité au site chilien envisagé. Délimitez la zone à éclairer et repérez les emplacements du périmètre où les seuils s’appliquent. Documentez, pour chaque zone, l’indicateur, le plan de mesure, l’état de fonctionnement et la règle de réception. Lorsque le projet exige une mesure d’éclairement vertical en un point récepteur, consignez la hauteur et l’orientation du capteur ainsi que son emplacement. Reprenez ces mêmes définitions dans le modèle et dans le relevé de terrain.

Périmètre des informations produit étayées par les sources
La fiche catalogue city-catalog-2026-11-01-v1 identifie le produit comme le candélabre intelligent SOLARTODO classique à deux bras, de finition bronze. L’illustration du catalogue montre un mât polygonal de finition bronze muni de deux bras incurvés pour luminaires, d’une caméra PTZ, d’un capteur environnemental, d’un écran, d’un dispositif audio/SOS et d’une base intégrant la recharge de véhicules électriques. Le catalogue propose en option l’alimentation de l’éclairage par le réseau électrique ainsi que des fonctions modulaires de communication et de commande. Confirmez auprès du fournisseur la configuration commandée et ses états de fonctionnement. Candélabre intelligent SOLARTODO
Le catalogue décrit la configuration illustrée du candélabre et répertorie les options d’éclairage, de communication et de commande. La réception exige des justificatifs distincts pour le luminaire et l’ensemble optique de chaque bras. Le dossier justificatif ne fournit ni PDF produit ni données photométriques rattachées à une page précise. Il ne précise ni les cotes de montage ni les conditions de flux lumineux utilisées lors des essais de l’ensemble proposé. Lorsque le fournisseur transmet un PDF produit propre au modèle, consignez sa révision, la page, la référence exacte du modèle ou de l’option et les conditions d’essai déclarées. En cas de divergence avec le catalogue, retenez ce PDF comme document produit de référence et demandez au fournisseur de vérifier sa concordance avec la commande et les fichiers photométriques.
Conception proposée
Commencez par un plan établi à partir d’un relevé du site et un tableau descriptif bras par bras. Pour chaque bras, associez la référence exacte de commande du luminaire à son optique, à son réglage de flux lumineux, à ses accessoires, à la révision du fichier photométrique et aux conditions d’essai documentées. Relevez la position du luminaire, la hauteur de montage, l’inclinaison et l’azimut sur le plan d’installation proposé. Confirmez les axes photométriques du fournisseur ainsi que les définitions de l’inclinaison nulle et de la direction de référence retenues pour le projet. Vérifiez que l’orientation de chaque luminaire dans le modèle correspond à celle indiquée sur le plan d’installation proposé. Obtenez des justificatifs distincts pour chaque bras, même si le fournisseur propose le même luminaire sur les deux.
Simulez d’abord la configuration proposée. Calculez la contribution de chaque bras à des fins de diagnostic, puis leur contribution cumulée pour la réception. Intégrez les autres luminaires proposés lorsque leur contribution relève du calcul du projet. Évaluez les plans récepteurs pertinents en limite de projet et calculez les indicateurs de la zone à éclairer avec la même géométrie et le même état de fonctionnement. Repérez les valeurs prévisionnelles maximales en limite de projet et les endroits de la zone à éclairer où les résultats prévisionnels sont les plus proches du seuil applicable. Conservez les coordonnées et les identifiants des points pour permettre une comparaison directe avec les mesures de terrain.
Si la configuration proposée ne satisfait pas aux critères, comparez les effets d’une nouvelle orientation, d’une optique de remplacement documentée ou d’un dispositif de protection documenté. Dans la mesure du possible, modifiez une seule variable à la fois pour que l’acheteur puisse évaluer l’effet de chaque changement. Pour une variante avec écran de protection, demandez des données photométriques correspondant exactement à l’assemblage du luminaire et de l’écran, avec l’orientation de montage précisée. Recalculez l’installation dans son ensemble et vérifiez, selon les indicateurs prescrits par le projet, l’éclairement minimal, l’éclairement moyen ou l’uniformité de la zone à éclairer.
Soumettez la variante retenue à un essai représentatif sur le terrain. Si plusieurs états de fonctionnement sont soumis à réception, produisez pour chacun des résultats de modélisation et un relevé d’essai distincts. Pour chaque mode de commande proposé, demandez au fournisseur comment régler et confirmer le niveau de flux lumineux pendant les mesures. La documentation du ministère américain de l’Énergie sur l’éclairage connecté fournit des éléments de contexte pour évaluer le comportement des commandes. Systèmes d’éclairage connecté du ministère américain de l’Énergie

Hypothèses d’évaluation mesurables et explicitement hypothétiques
Le maître d’ouvrage devrait remplacer ces hypothèses d’essai par le protocole de mesure et les critères approuvés avant la réception du matériel.
Dans cette hypothèse d’évaluation, l’essai sur le terrain consigne les valeurs d’éclairement calculées et mesurées par paires à chaque point récepteur désigné en limite de projet, dans le plan de mesure prescrit et pour chaque état soumis à réception.
Dans cette hypothèse d’évaluation, le relevé dans la zone à éclairer inclut l’emplacement du minimum prévisionnel et utilise le maillage et le plan de mesure convenus pour le projet, tant pour la configuration proposée que pour la configuration modifiée.
Dans cette hypothèse d’évaluation, chaque variante est évaluée avec les deux bras en fonctionnement simultané, au réglage de flux lumineux documenté pour l’état testé.
Dans cette hypothèse d’évaluation, lorsqu’il est possible d’allumer et d’éteindre l’installation et que le protocole approuvé exige d’en mesurer la contribution propre, des relevés appariés sont effectués en position allumée et éteinte sous un éclairage ambiant stable.
Dans cette hypothèse d’évaluation, tout dépassement en limite de projet ou toute insuffisance d’éclairage dans la zone cible déclenche une nouvelle campagne de mesures aux points concernés après vérification de l’orientation, de l’optique, de l’écran de protection et du réglage de flux lumineux de l’installation.
Liste de contrôle pour les relevés et la réception
- Effectuez un relevé du site. Consignez les emplacements envisagés des mâts, la géométrie de montage, le tracé du périmètre, les niveaux du terrain et tout élément relevé susceptible d’avoir un effet significatif sur un point récepteur ou sur la zone à éclairer. Repérez les points récepteurs, les plans de mesure du capteur et les emplacements où les conditions d’accès peuvent influer sur l’essai de terrain.
- Examinez le dossier de calcul. Vérifiez que chaque fichier peut être rattaché au bras et à la condition de fonctionnement correspondants. Contrôlez les rotations, l’orientation des accessoires et les réglages de flux lumineux à partir du plan d’installation. Conservez les résultats par point, les plans de localisation des points et la marge par rapport à chaque critère approuvé.
- Inspectez l’installation avant les mesures. Vérifiez les références des luminaires et accessoires installés, la géométrie réelle de montage et l’orientation de chaque bras. Consignez les réglages mesurés et tout écart par rapport au modèle. Confirmez l’état de la commande et consignez le réglage de flux lumineux utilisé pour chaque série de mesures.
- Préparez les relevés de terrain. Utilisez un luxmètre dont l’étalonnage est en cours de validité. Consignez l’emplacement, la hauteur et l’orientation du capteur, ainsi que les conditions d’essai et l’éclairage ambiant. Suivez le protocole approuvé pour mesurer l’éclairement total ou la contribution propre de l’installation. Répétez les mesures lorsque leur variabilité ou la proximité d’un seuil risque d’influer sur la décision.
- Comparez les résultats point par point. Associez chaque mesure de terrain à la valeur correspondante du modèle. Examinez les écarts significatifs en vérifiant la géométrie, la correspondance des fichiers photométriques, l’état de fonctionnement, l’éclairage ambiant et le dispositif de mesure. Appliquez la méthode convenue pour traiter l’incertitude de mesure et conservez les relevés d’origine même en cas de nouvel essai.
- Clôturez la réception après les deux vérifications. Consignez la décision pour chaque critère applicable au périmètre et à la zone à éclairer. Si un réglage est modifié sur le terrain, consignez la configuration révisée, mettez à jour le modèle et répétez les mesures concernées avant la validation finale.
Limites
Le dossier ne contient ni références exactes des luminaires retenus, ni fichiers photométriques propres à chaque bras, ni relevé du site, ni seuils approuvés pour le projet, ni mesures de terrain. Il permet de définir une méthode d’achat et de vérification. Il ne permet pas d’établir que l’ensemble proposé satisfait aux critères ou qu’un écran de protection est nécessaire. Une image de catalogue ne permet de déduire ni une distribution lumineuse, ni une hauteur de montage, ni un réglage de flux lumineux, ni une relation fixe entre une consigne et le flux lumineux émis.
La publication du Programme fédéral américain de gestion de l’énergie fournit des éléments de contexte pour demander des justificatifs photométriques traçables et distinguer les mesures sur l’installation des essais du produit. Ses exigences d’achat fédérales et ses seuils d’efficacité lumineuse s’appliquent dans le périmètre défini par la publication et ne fournissent aucun critère de réception pour le site envisagé à Valparaíso. Guide d’achat de matériel d’éclairage extérieur du Programme fédéral américain de gestion de l’énergie (DOE FEMP)
Questions à poser lors de l’achat
- Quels seront le luminaire exact, l’optique, le réglage de flux lumineux et les accessoires fournis pour chaque bras, et quel fichier photométrique correspond à chaque ensemble ?
- Quelle révision et quelle page du PDF produit identifient chaque option proposée, et à quelles conditions de fonctionnement correspondent les données photométriques communiquées ?
- Comment l’inclinaison et l’azimut sont-ils définis, comment les installateurs les régleront-ils et quel document attestera l’orientation finale de chaque bras ?
- Si la configuration proposée ne satisfait pas aux critères, quelles optiques de remplacement ou quels écrans de protection le fournisseur peut-il documenter avec des données photométriques propres à la configuration ?
- Qui fournira les fichiers de calcul, réalisera les relevés de terrain et résoudra un éventuel écart entre les valeurs prévues et mesurées ?
- Quelles approbations et quelles répétitions d’essais seront nécessaires si une optique, un écran de protection, un luminaire, la géométrie de montage ou un réglage de flux lumineux change après examen ?
Questions fréquentes
Les optiques et les orientations proposées respectent-elles les limites de lumière intrusive du site envisagé ?
Les éléments disponibles ne suffisent pas pour établir la conformité. L’acheteur doit disposer des données photométriques exactes pour chaque bras, des critères en limite de projet, du relevé géométrique du site et des mesures de terrain pour la configuration retenue.
L’illustration du catalogue peut-elle servir de justificatif photométrique ?
Le catalogue donne le nom du candélabre et montre son aspect. Demandez des documents et des fichiers photométriques correspondant exactement au luminaire, à l’optique, aux accessoires et aux conditions de fonctionnement de chaque bras.
Pourquoi calculer la contribution des deux bras ensemble ?
Évaluez la configuration de fonctionnement proposée aux points récepteurs en limite de projet et dans l’ensemble de la zone à éclairer. Les calculs séparés aident à localiser la source d’un problème, tandis que le calcul cumulé sert à prendre la décision de réception.
Où effectuer les mesures en limite de projet ?
Utilisez les emplacements des points récepteurs et les plans de mesure désignés par le projet. Intégrez au relevé les emplacements des maxima prévus en limite de projet et consignez la hauteur et l’orientation du capteur lorsque le projet les spécifie.
Quand le cahier des charges doit-il exiger une autre optique ou un écran de protection ?
Exigez une modification documentée si la configuration proposée ne satisfait pas aux critères et si la modification permet de respecter les exigences en limite de projet et dans la zone à éclairer. Vérifiez sur le terrain la configuration modifiée retenue.
Que faut-il vérifier après avoir modifié l’orientation ou ajouté un écran de protection ?
Recalculez les indicateurs en limite de projet et dans la zone à éclairer pour l’ensemble modifié, puis répétez les mesures de terrain concernées. Confirmez l’orientation de montage et l’état de fonctionnement lors du nouvel essai.
Comment prendre en compte l’éclairage ambiant existant ?
Suivez le protocole approuvé pour mesurer l’éclairement total ou la contribution propre du projet. Lorsque le protocole exige de mesurer cette contribution et qu’il est possible d’allumer et d’éteindre l’installation, effectuez des relevés appariés sous un éclairage ambiant stable.
Le guide d’achat américain peut-il définir les critères de réception pour Valparaíso ?
Le guide américain fournit des éléments de contexte pour demander des justificatifs. Appliquez à la réception les critères confirmés pour le site chilien envisagé.
Références
- La fiche catalogue SOLARTODO
city-catalog-2026-11-01-v1documente l’aspect et les options répertoriées du candélabre intelligent classique à deux bras, de finition bronze. Le dossier justificatif ne fournit ni URL du PDF produit, ni référence de page, ni conditions de fonctionnement lors des essais. Catalogue du candélabre intelligent SOLARTODO - Ministère américain de l’Énergie. Travaux de recherche et contexte des bancs d’essai pour l’éclairage connecté. Systèmes d’éclairage connecté
- Programme fédéral de gestion de l’énergie du ministère américain de l’Énergie. Contexte des achats fédéraux américains et références aux méthodes d’essai photométriques. Achat de matériel d’éclairage extérieur économe en énergie
Équipements proposés
- Candélabre intelligent SOLARTODO classique à deux bras, de finition bronze
- Mât polygonal de finition bronze muni de deux bras incurvés pour luminaires
- Caméra PTZ
- Capteur environnemental
- Écran
- Dispositif audio/SOS
- Base intégrant la recharge de véhicules électriques
