Résumé
La ville de Panama, au Panama, est uniquement proposée comme site d’évaluation d’une intégration reposant sur les équipements de gestion intelligente du trafic de SOLARTODO. Dès le début du processus d’achat, exigez que l’intégrateur déclare si la configuration retenue utilise un modèle de trafic et si les résultats de ce modèle peuvent influer sur les temporisations des feux en exploitation. Si un modèle est utilisé, exigez des comparaisons reproductibles avec des observations indépendantes de terrain, la désignation d’un responsable pour chaque paramètre réglable et la preuve que la configuration approuvée peut être restaurée. Si l’intégrateur confirme qu’aucun modèle de trafic n’est utilisé, évaluez les fonctions de perception et de commande fournies au regard des exigences qui leur sont applicables. Le dossier documentaire identifie la famille de produits, mais ne fournit ni PDF produit, ni référence du modèle retenu, ni conditions d’exploitation. Il permet d’établir une note d’évaluation. La réception du modèle précis reste subordonnée à l’obtention de ces éléments.
Points à retenir
- Obtenez une déclaration de configuration signée indiquant où le modèle de trafic est utilisé, quelles données il reçoit et qui ou quel composant peut agir sur ses résultats.
- Convenez de l’objectif opérationnel et du protocole d’observation avant que l’intégrateur ne collecte les données de calage.
- Réservez des observations indépendantes à la validation et exigez des comparaisons par branche d’approche, par mouvement et par condition d’exploitation convenue.
- Attribuez des responsabilités distinctes pour proposer une modification de paramètre, l’approuver, l’appliquer et en vérifier le résultat.
- Exigez un dossier de mise en service comprenant des observations traçables, des réglages avec suivi des versions, les résultats de validation, les écarts non résolus et un essai de restauration effectué en présence d’un témoin.
- Définissez quand l’opérateur doit examiner une dérive, qui autorise le recalage et quels éléments probants sont exigés avant la remise en service des réglages révisés.
Problématique proposée
Pour l’acheteur, il s’agit de déterminer si l’intégration des feux proposée peut être réceptionnée et maintenue lorsqu’un modèle de trafic éclaire ses décisions. Le premier risque tient à l’ambiguïté du périmètre. Demandez à l’intégrateur de préciser si l’intégration proposée utilise un modèle de trafic lors de la conception, en exploitation ou aux deux stades, et d’indiquer le rôle éventuel de ses résultats dans les recommandations aux opérateurs ou dans la modification des temporisations des feux. Chaque usage appelle des preuves relatives à une décision différente. Pour un modèle utilisé hors ligne, il faut des preuves concernant les décisions de conception qu’il a éclairées. Pour un modèle utilisé en exploitation, il faut également des preuves reliant ses entrées et ses sorties aux décisions prises par l’intégration en cours de fonctionnement.
Demandez à l’intégrateur d’indiquer le modèle de trafic, sa version, ses sorties et les décisions qui en dépendent. Faites-lui décrire le cheminement des observations de terrain jusqu’à l’interface de commande des feux, en passant par le traitement, et recenser chaque point où une personne peut approuver, modifier ou rejeter une action. Demandez-lui de distinguer le modèle de trafic, qui estime ou représente le comportement de la circulation, des éventuels algorithmes de traitement des données des capteurs. Si l’utilisation d’un modèle reste indéterminée, consignez-la comme un point d’achat en suspens avant de fixer le périmètre de réception. Si la déclaration confirme l’absence de modèle de trafic, vérifiez les fonctions et les interfaces documentées ainsi que le comportement du contrôleur, puis validez ces éléments au regard des objectifs opérationnels convenus avec l’acheteur. Le guide de la FHWA distingue la vérification au regard des exigences de la validation au regard des objectifs opérationnels. Guide de validation de la FHWA, chapitre 1
Périmètre du produit établi par les sources
La fiche du catalogue de SOLARTODO, city-catalog-2026-11-01-v1, décrit une famille d’équipements de gestion intelligente du trafic qui associe un mât de signalisation, une caméra, un radar, des équipements de signalisation lumineuse et un traitement informatique en périphérie. Cette fiche étaye la description, à l’échelle de la famille de produits, des équipements de perception du trafic et de commande des feux. La géométrie et les dimensions du mât, le choix des capteurs et les interfaces de commande des feux dépendent de la configuration retenue. Consultez la page produit de SOLARTODO consacrée à la gestion intelligente du trafic en parallèle de la configuration soumise pour l’évaluation proposée. Page publique du catalogue de SOLARTODO
Le dossier documentaire ne contient ni PDF produit ni URL vers un tel PDF. Il n’est donc pas possible de citer une page propre à un modèle. Demandez le PDF produit de référence et les numéros de page applicables, les références et révisions des modèles proposés, ainsi que les conditions d’exploitation associées à chaque caractéristique soumise à réception. En cas de divergence, retenez le PDF produit applicable et consignez dans le dossier d’achat la page concernée et la configuration à laquelle elle se rapporte. Le catalogue seul ne permet d’établir ni l’existence d’un modèle de trafic ou d’une fonction de commande adaptative, ni la précision de détection, ni la latence, ni les résultats d’interopérabilité, ni les performances mesurées sur le terrain. La foire aux questions de la FHWA décrit comment certains systèmes de commande adaptative des feux utilisent des modèles de trafic pour évaluer les performances et élaborer des modifications de temporisation qu’ils mettent ensuite en œuvre. Foire aux questions de la FHWA sur la commande adaptative des feux

Conception proposée
Commencez par une description du périmètre de commande approuvée conjointement. L’intégrateur doit indiquer quelles entrées proviennent des équipements de terrain, quelles valeurs le modèle estime, quelles sorties alimentent un opérateur ou un processus de commande, et quel composant peut inscrire les modifications de temporisation. Exigez une démonstration du cheminement déclaré avec la configuration proposée. Pour le fonctionnement en exploitation, consignez comment l’opérateur peut identifier les réglages en vigueur, détecter un défaut de données ou de modèle et activer le mode de repli approuvé. Précisez le comportement attendu avant la démonstration et consignez ce que le contrôleur a effectivement appliqué.
Définissez les comparaisons en reliant chaque sortie à la décision qu’elle éclaire. Si le modèle estime les files d’attente, comparez les files prévues et observées pour le même mouvement, le même horodatage et la même définition de la file. S’il estime les arrivées, comparez son profil d’arrivées à des comptages indépendants établis sur la même base temporelle. S’il fournit un temps de parcours, utilisez des observations portant sur les mêmes points de départ et d’arrivée et sur le même sens de circulation. Pour une recommandation de temporisation, conservez la recommandation, le relevé des temporisations réellement appliquées par le contrôleur et les observations utilisées pour apprécier l’atteinte de l’objectif opérationnel. Identifiez les valeurs déjà fournies en entrée au modèle. Dans sa foire aux questions sur la commande adaptative des feux, la FHWA décrit le calage comme l’ajustement du modèle pour mieux reproduire les comportements de circulation observés.
Définissez comment les évaluateurs établiront le relevé de référence et consigneront les observations incertaines, les intervalles manquants et les corrections d’horodatage. Convenez des règles d’inclusion et d’exclusion avant d’examiner les résultats. Séparez les observations de calage de celles réservées à la validation. Gérez les versions des deux jeux de données, conservez la correspondance entre les relevés bruts et les tableaux comparatifs, et documentez les modifications de paramètres apportées durant le calage. Une fois les réglages figés, procédez à la validation à partir des observations réservées. Si l’équipe ajuste les réglages après avoir examiné les résultats de validation, constituez un nouveau jeu d’observations indépendantes pour la prochaine décision de réception. Indiquez le sens et l’ampleur des erreurs ainsi que la couverture des échantillons exploitables par mouvement et par condition d’exploitation convenus, afin qu’une moyenne globale ne masque pas des écarts récurrents.
Chargez l’intégrateur de documenter la signification des paramètres, de proposer les réglages initiaux, d’expliquer les modifications et de reproduire les comparaisons. Chargez l’autorité d’ingénierie du trafic désignée par l’acheteur d’approuver le protocole d’observation, les modifications autorisées, la configuration de référence retenue et la mise en exploitation. Chargez l’opérateur désigné de surveiller la qualité des données et la concordance entre les résultats du modèle et les observations, de consigner les anomalies et de suivre la procédure approuvée de signalement ou de repli. Demandez au fournisseur de documenter quels réglages s’ajustent automatiquement, lesquels nécessitent l’intervention d’un spécialiste et comment identifier les modifications et restaurer les réglages. La FHWA décrit à la fois l’ajustement automatique du modèle et son ajustement par intervention humaine dans le cadre de la commande adaptative des feux. Foire aux questions de la FHWA sur la commande adaptative des feux
Hypothèses d’évaluation mesurables et explicitement hypothétiques
Servez-vous de ces valeurs indicatives pour discuter du périmètre des essais et du contenu des rapports. L’acheteur doit convenir du protocole d’observation, des conditions couvertes et des critères de décision avant la collecte des données. Appliquez chaque mesure propre à une sortie uniquement lorsque l’intégration proposée donne effectivement accès à cette sortie et que des observations indépendantes permettent la comparaison.
Hypothèse d’évaluation : le calendrier de validation prévoit quatre sessions d’observation distinctes de celles utilisées pour le calage.
Hypothèse d’évaluation : lorsque des estimations des arrivées sont disponibles, les comptages d’arrivées sont comparés par intervalles de cinq minutes, pour chaque branche d’approche et chaque mouvement.
Hypothèse d’évaluation : lorsque des estimations de files d’attente sont disponibles, l’erreur sur les files est résumée, pour chaque mouvement évalué, par la médiane des écarts absolus et la moyenne des écarts signés, exprimées en véhicules.
Hypothèse d’évaluation : le rapport de validation signale à l’acheteur, pour examen avant réception, tout mouvement évalué dont plus de dix pour cent des intervalles d’observation prévus sont inexploitables.
Hypothèse d’évaluation : la démonstration de mise en service comprend une restauration de la configuration approuvée en présence d’un témoin et une comparaison des réglages restaurés avec la configuration de référence archivée.

Liste de contrôle pour le relevé de terrain et la réception
Avant le relevé de terrain. Confirmez les équipements proposés, la révision de l’intégration, l’objectif opérationnel visé, le périmètre de commande et les documents nécessaires pour rattacher chaque essai à la configuration proposée. Identifiez les mouvements à observer, les points d’observation, les relevés du contrôleur, l’horloge de référence et les méthodes d’observation disponibles. Demandez qui peut accéder aux relevés et qui signalera les observations incertaines ou inexploitables. Confirmez que le plan d’observation proposé permet de vérifier de manière indépendante les sorties qui comptent pour la décision.
Pendant le relevé de terrain et l’essai. Consignez la configuration du site et les conditions effectivement observées. Avant le calage, vérifiez la concordance des horodatages, l’identification des mouvements, la cohérence des périmètres d’observation et l’exhaustivité des relevés du contrôleur. Consignez tout écart entre la conception proposée et la configuration testée. Tenez un registre des données indisponibles et expliquez leur incidence sur la couverture. En cas d’écart, vérifiez l’identification des observations, la synchronisation, la qualité des données des capteurs et les temporisations effectivement appliquées avant de modifier les paramètres.
Avant la mise en service. Exigez la déclaration signée sur l’utilisation du modèle, une configuration et un registre des paramètres avec suivi des versions, le protocole d’observation, les relevés traçables de calage et de validation ainsi qu’un rapport comparatif présentant les écarts et les décisions des évaluateurs. Le cas échéant, joignez les preuves de ce que le contrôleur a exécuté. Pour la commande en exploitation, assistez à la démonstration de la réaction convenue en cas de défaillance et de la restauration des réglages approuvés, puis consignez le résultat. Obtenez une décision de réception attribuée à un responsable désigné, qui précise la version approuvée, les conditions évaluées et les éventuelles restrictions d’utilisation encore en vigueur.
Avant d’accepter un recalage. Examinez tout écart persistant, toute modification de l’aménagement du site ou de la configuration des feux, tout changement dans la chaîne d’observation ou de traitement, ainsi que toute révision logicielle qui influe sur les décisions. L’opérateur doit consigner le motif du réexamen et le transmettre au responsable technique désigné. Le dossier de modification doit indiquer le motif, les valeurs précédentes et proposées, les sorties affectées, les résultats des comparaisons indépendantes ainsi que le relevé ou la procédure de restauration. Exigez l’accord formel de l’autorité désignée avant la remise en service des réglages révisés. Conservez la configuration de référence initiale et l’historique des modifications afin que les évaluateurs puissent reproduire la décision ultérieurement.
Limites
Le dossier documentaire ne fournit ni configuration retenue, ni relevé de terrain, ni mesures locales de circulation, ni objectif opérationnel approuvé, ni comptes rendus d’essais réels de l’intégration. Les comparaisons proposées dépendent des sorties accessibles dans l’intégration proposée et des observations que l’acheteur peut obtenir. Consignez toute lacune dans la couverture des mouvements ou des conditions comme une limite de l’évaluation. La concordance avec les observations de terrain permet de tirer une conclusion sur la sortie testée dans les conditions documentées. Pour établir qu’une fonction de commande améliore les résultats au regard d’un objectif opérationnel, il faut convenir séparément d’une comparaison avec une référence appropriée. Guide de validation de la FHWA, chapitre 1
Questions à poser lors de l’achat
- Quelle configuration précise est proposée et quelles pages du PDF produit établissent les références des modèles, les interfaces et les conditions d’exploitation ?
- Un modèle de trafic est-il utilisé pendant la conception, en exploitation ou aux deux stades, et quelles décisions en dépendent ?
- Quelles entrées et sorties les évaluateurs peuvent-ils exporter avec les horodatages, les identifiants de mouvement, les indicateurs de qualité et les versions de configuration ?
- Quels réglages sont fixes, modifiables manuellement ou mis à jour automatiquement, et qui peut les consulter, les modifier, les approuver et les restaurer ?
- Comment le fournisseur démontrera-t-il la concordance avec les observations indépendantes réservées à la validation et expliquera-t-il les écarts ou les intervalles inexploitables ?
- Comment l’intégration réagit-elle en exploitation lorsque des entrées nécessaires deviennent indisponibles, et comment seront démontrées la réaction du contrôleur et la restauration des réglages approuvés ?
- Qui sera dépositaire des éléments probants et de l’historique des modifications après le transfert, et que fournira le fournisseur lorsqu’un changement déclenchera un recalage ?
Foire aux questions
Le catalogue de SOLARTODO établit-il qu’un modèle de trafic est utilisé ?
Non. Exigez que l’intégrateur déclare si un modèle est utilisé et montre où ses résultats influent sur l’intégration retenue.
Que faire si l’intégration n’utilise aucun modèle de trafic ?
Vérifiez les fonctions de perception et de commande documentées et validez-les au regard des objectifs opérationnels convenus avec l’acheteur.
Que doivent comparer les évaluateurs aux observations de terrain ?
Comparez les sorties qui éclairent les décisions à des observations indépendantes portant sur les mêmes mouvements, périodes et définitions de mesure.
Les mêmes observations peuvent-elles servir au calage et à la réception ?
Réservez des observations indépendantes à la réception. Si l’équipe ajuste les réglages après avoir pris connaissance de ces résultats, utilisez de nouvelles observations indépendantes pour la décision suivante.
Qui doit approuver les ajustements de paramètres ?
L’intégrateur doit proposer et documenter les modifications. L’autorité d’ingénierie du trafic désignée doit les approuver, et l’opérateur doit surveiller la configuration approuvée et signaler les anomalies.
Quels éléments doivent être disponibles avant la mise en service ?
Exigez la déclaration sur l’utilisation du modèle, la version approuvée et le registre des paramètres, des résultats de validation traçables, les écarts documentés et, pour la commande en exploitation, des preuves du passage en mode de repli et de la restauration des réglages.
Qu’est-ce qui doit déclencher un examen en vue d’un recalage ?
Examinez tout écart persistant ou toute modification pertinente de l’aménagement du site, de la configuration des feux, de la chaîne de données ou du logiciel. Exigez des preuves indépendantes et une approbation avant la remise en service des réglages révisés.
L’acheteur peut-il accepter une caractéristique propre à un modèle sur la base du dossier fourni ?
Le dossier étaye le périmètre de la famille de produits décrite au catalogue. Obtenez le PDF produit de référence précisant le modèle, la page et les conditions d’exploitation applicables avant d’accepter une caractéristique propre à un modèle.
Références bibliographiques
- Équipements de gestion intelligente du trafic de SOLARTODO. La référence de catalogue
city-catalog-2026-11-01-v1étaye le périmètre de la famille de produits. Le dossier fourni ne contient ni URL vers un PDF produit, ni référence de modèle, ni page de PDF applicable, ni conditions d’exploitation propres à un modèle. Catalogue de gestion intelligente du trafic de SOLARTODO - FHWA, Mesures d’efficacité et guide de validation des technologies de commande adaptative des feux, chapitre 1. Cadre méthodologique américain pour relier les objectifs opérationnels, les mesures et les sources de données. Guide de validation de la FHWA
- FHWA, Foire aux questions sur la commande adaptative des feux. Contexte technique américain concernant l’utilisation des modèles de trafic, leur calage et l’ajustement des paramètres, de manière automatique ou par intervention humaine. Foire aux questions de la FHWA sur la commande adaptative des feux
Équipements proposés
- Mât de signalisation
- Caméra
- Radar
- Équipements de signalisation lumineuse
- Traitement informatique en périphérie
